1 00:00:54,402 --> 00:00:56,491 - ♪ ME LEVANTO A UN COLOR ♪ 2 00:00:56,578 --> 00:00:58,406 ♪ ALGUNA SOMBRA PERO OTRA ♪ 3 00:00:58,493 --> 00:01:02,671 ♪ QUE AMARILLO, VERDE O AZUL ♪ 4 00:01:02,758 --> 00:01:03,759 ♪ LOS SONIDOS DE ♪ 5 00:01:03,846 --> 00:01:04,716 ♪ MARTILLOS GOLPEANDO ♪ 6 00:01:04,803 --> 00:01:05,804 ♪ TIC TAC ♪ 7 00:01:05,891 --> 00:01:06,849 ♪ EL RELOJ ESTÁ COLGANDO ♪ 8 00:01:06,936 --> 00:01:07,763 ♪ EN EL OÍDO DE ♪ 9 00:01:07,850 --> 00:01:10,896 ♪ EL TONTO DE AYER ♪ 10 00:01:10,983 --> 00:01:12,507 ♪ ESPERO UNA HORA ♪ 11 00:01:12,594 --> 00:01:14,683 ♪ SOLO PARA ENTRAR EN LA DUCHA ♪ 12 00:01:14,770 --> 00:01:18,165 ♪ Y LAVARME LA CARA EN EL FREGADERO ♪ 13 00:01:33,615 --> 00:01:35,617 ♪ AFUERA ES CLIMA DE INVIERNO ♪ 14 00:01:35,704 --> 00:01:37,749 ♪ EL CALENDARIO SABE MEJOR ♪ 15 00:01:37,836 --> 00:01:41,884 ♪ DE ALGUNA MANERA ES UN DÍA DE VERANO ♪ 16 00:01:41,971 --> 00:01:44,060 ♪ EL FRÍO ME TIENE CONGELADO ♪ 17 00:01:44,147 --> 00:01:46,062 ♪ EL TERMÓMETRO SE HA ESTADO ALIVIANDO ♪ 18 00:01:46,149 --> 00:01:47,803 ♪ A CIEN ABAJO ♪ 19 00:01:47,890 --> 00:01:50,153 ♪ A LA SOMBRA ♪ 20 00:01:50,240 --> 00:01:51,720 ♪ COMO LA LLUVIA LLENA EL CIELO ♪ 21 00:01:51,807 --> 00:01:54,070 ♪ NO ME PREGUNTES POR QUÉ ♪ 22 00:01:54,157 --> 00:01:56,203 ♪ PODRÍA NEVAR EN UN MOMENTO ♪ 23 00:01:56,290 --> 00:02:02,209 ♪ PIENSO ♪ 24 00:02:02,296 --> 00:02:07,083 ♪ PERO ES UN DÍA FABULOSO ♪ 25 00:02:07,170 --> 00:02:08,389 ♪ FABULOSO ♪ 26 00:02:08,476 --> 00:02:09,999 - BIEN, GENTE. 27 00:02:10,086 --> 00:02:11,479 RECORDEMOS LO QUE ARISTOTELES 28 00:02:11,566 --> 00:02:12,654 DIJO. 29 00:02:12,741 --> 00:02:14,743 EL OBJETIVO DEL ARTE ES REPRESENTAR 30 00:02:14,830 --> 00:02:16,832 NO LA APARIENCIA EXTERIOR 31 00:02:16,919 --> 00:02:19,095 DE LAS COSAS PERO SU DENTRO 32 00:02:19,182 --> 00:02:21,097 SIGNIFICADO. 33 00:02:21,184 --> 00:02:22,794 MUY BIEN, ALGUIEN TIENE 34 00:02:22,881 --> 00:02:27,016 ¿CUALQUIER PREGUNTA? 35 00:02:27,103 --> 00:02:28,931 DILAN. 36 00:02:29,018 --> 00:02:31,194 - ¿DE DÓNDE VIENEN LOS BEBÉS? 37 00:02:31,281 --> 00:02:32,195 - ¿QUÉ? 38 00:02:32,282 --> 00:02:35,677 BUENO...YO... 39 00:02:35,764 --> 00:02:37,983 EH, CORRECTO. 40 00:02:38,070 --> 00:02:39,159 ¿SABES QUE? 41 00:02:39,246 --> 00:02:40,247 SI NO HAY PREGUNTAS 42 00:02:40,334 --> 00:02:41,857 SOBRE EL ARTE ESPECÍFICAMENTE, 43 00:02:41,944 --> 00:02:44,599 ENTONCES CREO QUE ES TODO 44 00:02:44,686 --> 00:02:45,774 PARA HOY. 45 00:02:45,861 --> 00:02:46,644 SÍ, DYLAN, ¿TIENES QUE IRTE? 46 00:02:46,731 --> 00:02:47,645 ¿AL BAÑO? 47 00:02:47,732 --> 00:02:48,864 - NO, QUIERO SABER 48 00:02:48,951 --> 00:02:50,126 DE DÓNDE VIENEN LOS BEBÉS. 49 00:02:50,213 --> 00:02:51,040 - LO SÉ. 50 00:02:51,127 --> 00:02:52,215 TE ESCUCHÉ. 51 00:02:52,302 --> 00:02:54,130 PERO CASI SE NOS TERMINA EL TIEMPO. 52 00:02:54,217 --> 00:02:55,653 ASÍ QUE QUIZÁS LO ABORDEMOS 53 00:02:55,740 --> 00:02:56,872 TEMA LA PRÓXIMA SEMANA. 54 00:02:56,959 --> 00:02:57,699 - PERO AÚN TENEMOS 55 00:02:57,786 --> 00:02:58,874 DOS MINUTOS. 56 00:02:58,961 --> 00:03:00,832 - GRACIAS POR ESO, LUCÍA. 57 00:03:00,919 --> 00:03:01,964 PERO POR FAVOR LEVANTEN LA MANO 58 00:03:02,051 --> 00:03:03,139 SI QUIERES CONTRIBUIR A 59 00:03:03,226 --> 00:03:04,793 LA CLASE. 60 00:03:04,880 --> 00:03:06,447 - AÚN TENEMOS DOS MINUTOS. 61 00:03:06,534 --> 00:03:08,144 - Está bien, DYLAN, um... 62 00:03:08,231 --> 00:03:09,319 CREO QUE ES MEJOR SI LO PREGUNTAS 63 00:03:09,406 --> 00:03:12,192 TU MAMÁ Y PAPÁ SOBRE ESO. 64 00:03:12,279 --> 00:03:13,976 - DESPUÉS TE LO DIRÉ, DYLAN. 65 00:03:14,063 --> 00:03:14,803 LO SÉ. 66 00:03:14,890 --> 00:03:16,457 - ESPERA, NO, NO. 67 00:03:16,544 --> 00:03:17,806 NO CREO QUE SEA UNA BUENA IDEA 68 00:03:17,893 --> 00:03:18,763 CUALQUIERA. 69 00:03:18,850 --> 00:03:19,677 - BUENO, ¿DÓNDE ESTÁN LOS BEBÉS? 70 00:03:19,764 --> 00:03:20,852 ¿VIENE DE? 71 00:03:20,939 --> 00:03:21,984 - NUNCA LO CRERÁS CUANDO 72 00:03:22,071 --> 00:03:22,854 YO TE LO DIGO. 73 00:03:22,941 --> 00:03:24,160 ES EXTRAÑO. 74 00:03:24,247 --> 00:03:25,988 - GUA, GUA, NO ES RARO. 75 00:03:26,075 --> 00:03:27,163 NO ES RARO. 76 00:03:27,250 --> 00:03:28,730 ES, eh... ES NATURAL. 77 00:03:28,817 --> 00:03:30,819 POR FAVOR NO ESCUCHES A REGGIE 78 00:03:30,906 --> 00:03:31,907 SOBRE ESTO. 79 00:03:31,994 --> 00:03:33,169 - ¿A QUIÉN DEBEMOS ESCUCHAR? 80 00:03:33,256 --> 00:03:34,214 - YO, DEBES ESCUCHARME. 81 00:03:34,301 --> 00:03:35,302 SOY ADULTO. 82 00:03:35,389 --> 00:03:36,433 YO SÉ DE ESTAS COSAS. 83 00:03:36,520 --> 00:03:37,478 - ¿DE DÓNDE VIENEN LOS BEBÉS? 84 00:03:37,565 --> 00:03:38,435 - TE LO DIBUJARÉ. 85 00:03:38,522 --> 00:03:39,741 - NO, REGGIE, REG-- 86 00:03:39,828 --> 00:03:41,743 OK, DYLAN, TIENES UN HOMBRE 87 00:03:41,830 --> 00:03:42,744 Y UNA MUJER, Y-- 88 00:03:42,831 --> 00:03:44,180 - ¿Y SI SON DOS HOMBRES? 89 00:03:44,267 --> 00:03:45,137 ¿O DOS MUJERES? 90 00:03:45,225 --> 00:03:46,748 - GRACIAS DE NUEVO, LUCÍA. 91 00:03:46,835 --> 00:03:49,054 PERO POR FAVOR, LEVANTEN LA MANO. 92 00:03:49,141 --> 00:03:50,665 BIEN, TIENES UN HOMBRE Y 93 00:03:50,752 --> 00:03:51,709 UNA MUJER... 94 00:03:51,796 --> 00:03:52,710 - AQUÍ ES ASÍ. 95 00:03:52,797 --> 00:03:53,494 - NO, NO, NO, NO, NO. 96 00:03:53,581 --> 00:03:56,236 NO, LO SIENTO. 97 00:03:56,323 --> 00:03:57,498 ES ASÍ. 98 00:03:57,585 --> 00:03:59,021 POR FAVOR, SENTATE, REGGIE. 99 00:03:59,108 --> 00:04:00,152 HAY UN HOMBRE Y UNA MUJER 100 00:04:00,240 --> 00:04:03,243 QUIENES SON MARIDO Y ESPOSA... 101 00:04:03,330 --> 00:04:05,027 TU MADRE Y TU PADRE, 102 00:04:05,114 --> 00:04:06,202 ¿BIEN? 103 00:04:06,289 --> 00:04:08,944 Y TIENEN UN VÍNCULO ESPECIAL. 104 00:04:09,031 --> 00:04:11,207 ELLOS... 105 00:04:11,294 --> 00:04:13,253 SE ABRAZAN PROFUNDAMENTE. 106 00:04:13,340 --> 00:04:14,732 Y LUEGO, NUEVE MESES DESPUÉS... 107 00:04:14,819 --> 00:04:17,387 - ¿SE ABRAZAN DURANTE NUEVE MESES? 108 00:04:17,474 --> 00:04:19,084 - NO, TIENEN SUERTE SI 109 00:04:19,171 --> 00:04:20,085 ABRAZO DURANTE NUEVE MINUTOS. 110 00:04:20,172 --> 00:04:21,870 PERO EL PUNTO ES, 111 00:04:21,957 --> 00:04:23,219 DEBIDO A ESTE VÍNCULO, 112 00:04:23,306 --> 00:04:26,222 MUCHO, MUCHO DESPUÉS, 113 00:04:26,309 --> 00:04:27,963 LLEGA UN BEBÉ. 114 00:04:28,050 --> 00:04:29,965 - ¿DE UNA CIgüeña? 115 00:04:30,052 --> 00:04:31,358 - SÍ. 116 00:04:31,445 --> 00:04:33,751 SÍ, DYLAN, DE UNA CIgüeña. 117 00:04:33,838 --> 00:04:35,231 - ES UNA CIGUEÑA OTRO NOMBRE 118 00:04:35,318 --> 00:04:37,277 ¿POR UNA VAGINA? 119 00:05:05,348 --> 00:05:12,007 - CREO QUE LOS BEBÉS VIENEN DE... 120 00:05:12,094 --> 00:05:14,575 - Mm... 121 00:05:14,662 --> 00:05:17,099 - Mmm... 122 00:05:17,186 --> 00:05:18,927 - NO LO SÉ. 123 00:05:19,014 --> 00:05:22,278 - DE... 124 00:05:22,365 --> 00:05:24,106 - CREO DE QUE VIENEN LOS BEBÉS 125 00:05:24,193 --> 00:05:25,281 EL CIELO. 126 00:05:25,368 --> 00:05:27,588 - DESDE UN CAMIÓN. 127 00:05:27,675 --> 00:05:29,329 - CREO QUE LOS BEBÉS VIENEN DE 128 00:05:29,416 --> 00:05:30,808 DE SU MADRE O DE SU PADRE 129 00:05:30,895 --> 00:05:31,635 ESTÓMAGO. 130 00:05:31,722 --> 00:05:32,984 - ¿UN CAMIÓN? 131 00:05:33,071 --> 00:05:35,030 ESO ES LO MAS TONTO 132 00:05:35,117 --> 00:05:37,032 COSA QUE HE ESCUCHADO. 133 00:05:37,119 --> 00:05:39,426 - NO LO SÉ, PERO UNA VEZ, 134 00:05:39,513 --> 00:05:40,949 VI EN LA COMPUTADORA 135 00:05:41,036 --> 00:05:43,995 UN PANDA TENIENDO UN BEBÉ. 136 00:05:44,082 --> 00:05:46,215 Y SIMPLEMENTE SE DISPARA 137 00:05:46,302 --> 00:05:47,303 COMO - ¡BUUCCH! 138 00:05:47,390 --> 00:05:49,392 ALREDEDOR DE 5 PIES. 139 00:05:49,479 --> 00:05:50,785 Y CREO QUE ASÍ ES 140 00:05:50,872 --> 00:05:52,526 LOS BEBÉS VIENEN DE. 141 00:05:52,613 --> 00:05:54,789 - ¡SÍ, UN CAMIÓN! 142 00:05:54,876 --> 00:05:56,225 - CREO QUE LOS BEBÉS VIENEN DE 143 00:05:56,312 --> 00:05:57,531 UNA TIENDA DE BEBÉS. 144 00:05:57,618 --> 00:05:59,359 - SI QUIEREN COMPRAR AL BEBÉ, 145 00:05:59,446 --> 00:06:00,360 ENTONCES NECESITAN SIMPLEMENTE 146 00:06:00,447 --> 00:06:02,623 RECOGERLOS. 147 00:06:02,710 --> 00:06:04,799 - PERO--PERO TENEMOS ALGUNOS-- 148 00:06:04,886 --> 00:06:05,626 PERO NOSOTROS... 149 00:06:26,473 --> 00:06:27,343 ¿SABÍAS QUE ESTAMOS FUERA? 150 00:06:27,430 --> 00:06:28,170 ¿DE JABÓN? 151 00:06:28,257 --> 00:06:29,345 - SÍ. 152 00:06:29,432 --> 00:06:30,825 - ¿SÍ? 153 00:06:30,912 --> 00:06:32,217 SABÍAS Y NO DIJISTE 154 00:06:32,304 --> 00:06:33,654 CUALQUIER COSA O DIOS NO LO PERMITA, QUIZÁS 155 00:06:33,741 --> 00:06:34,698 ¿REEMPLAZAR EL JABÓN? 156 00:06:34,785 --> 00:06:35,656 - LO REEMPLAZO. 157 00:06:35,743 --> 00:06:36,483 - NO, NO LO HICISTE. 158 00:06:36,570 --> 00:06:37,440 - SÍ, lo hice. 159 00:06:37,527 --> 00:06:38,615 - OYE, SOLO ESTABA EN EL 160 00:06:38,702 --> 00:06:39,660 DUCHA Y NO HABÍA JABÓN. 161 00:06:39,747 --> 00:06:40,878 - OH, BUENO, ESO ES PORQUE 162 00:06:40,965 --> 00:06:43,098 LO OCULTO BAJO LA LOOFAH. 163 00:06:43,185 --> 00:06:44,099 MM-HMM. 164 00:06:44,186 --> 00:06:45,230 - ¿TÚ--ESCONDES EL JABÓN? 165 00:06:45,317 --> 00:06:46,406 - MM-HMM. 166 00:06:46,493 --> 00:06:47,145 - ME ESCONDES EL JABÓN, ¿POR QUÉ? 167 00:06:47,232 --> 00:06:48,277 - REEMBOLSO. 168 00:06:48,364 --> 00:06:49,191 ADEMÁS DEL HECHO DE QUE NUNCA 169 00:06:49,278 --> 00:06:50,018 REEMPLAZAR EL JABÓN, 170 00:06:50,105 --> 00:06:51,236 NUNCA REEMPLAZA 171 00:06:51,323 --> 00:06:53,413 EL PAPEL HIGIÉNICO. 172 00:06:53,500 --> 00:06:54,849 - PUES NUNCA TERMINO-- 173 00:06:54,936 --> 00:06:55,980 - DEJANDO UNA CUADRADA 174 00:06:56,067 --> 00:06:57,242 EN ROLLO ESTA TERMINANDOLO. 175 00:06:57,329 --> 00:06:58,418 - NO, NO, ¿SABES QUÉ? 176 00:06:58,505 --> 00:06:59,419 POR DEFINICIÓN, "TERMINARLO" 177 00:06:59,506 --> 00:07:00,420 LO ESTA TERMINANDO. 178 00:07:00,507 --> 00:07:01,203 Y SI LO TERMINÉ, 179 00:07:01,290 --> 00:07:02,334 LO REEMPLAZARÍA. 180 00:07:02,422 --> 00:07:03,466 - LA ÚNICA RAZÓN POR LA QUE NUNCA 181 00:07:03,553 --> 00:07:04,598 TERMINARLO ES PORQUE USAS 182 00:07:04,685 --> 00:07:05,773 KLEENEX EN LUGAR DE PAPEL HIGIÉNICO 183 00:07:05,860 --> 00:07:06,513 CUANDO SE QUEDA EN UN CUADRADO. 184 00:07:06,600 --> 00:07:07,470 - ¿CÓMO SABES ESO? 185 00:07:07,557 --> 00:07:08,428 - PORQUE TE PROBÉ. 186 00:07:08,515 --> 00:07:09,559 LA ÚLTIMA VEZ QUE FUE 187 00:07:09,646 --> 00:07:10,517 QUEDA UN CUADRADO EN EL ROLLO, 188 00:07:10,604 --> 00:07:11,605 DURÓ SEIS DÍAS. 189 00:07:11,692 --> 00:07:12,867 ASÍ QUE ESO SIGNIFICA QUE TE BORRÓ 190 00:07:12,954 --> 00:07:13,911 TU CULO CON KLEENEX 191 00:07:13,998 --> 00:07:14,738 O NECESITAS MÁS FIBRA 192 00:07:14,825 --> 00:07:15,696 EN TU DIETA. 193 00:07:15,783 --> 00:07:16,871 - ENTONCES, ¿PARA QUÉ HICISTE? 194 00:07:16,958 --> 00:07:18,394 ¿SEIS DÍAS SIN PAPEL HIGIÉNICO? 195 00:07:18,481 --> 00:07:21,223 - LO OCULTO DETRÁS DEL ÉMBOLO. 196 00:07:21,310 --> 00:07:22,311 - TE AMO. 197 00:07:22,398 --> 00:07:23,443 - DEBERÍA. 198 00:07:23,530 --> 00:07:24,531 SIN MI ESTARIAS CAMINANDO 199 00:07:24,618 --> 00:07:25,532 ALREDEDOR CON DINGLEBERRIES 200 00:07:25,619 --> 00:07:26,794 ENTRE TUS PIERNAS. 201 00:07:27,838 --> 00:07:28,709 - ERES REPUGNANTE. 202 00:07:28,796 --> 00:07:29,840 - PUES ERES UN VAGO. 203 00:07:29,927 --> 00:07:31,059 - PUES GRACIAS A DIOS SOY UN PEREZOSO, 204 00:07:31,146 --> 00:07:32,060 PORQUE LOS PEREZOSOS SON LOS 205 00:07:32,147 --> 00:07:32,887 PERSONAS MAS IMPORTANTES 206 00:07:32,974 --> 00:07:33,627 EN EL MUNDO. 207 00:07:33,714 --> 00:07:34,802 - ¿OH SÍ? 208 00:07:34,889 --> 00:07:36,412 - SÍ, SÍ, LA PEREZA SE ENSACA 209 00:07:36,499 --> 00:07:37,631 EFICIENCIA. 210 00:07:37,718 --> 00:07:39,241 ES POR LA GENTE PEREZOSA 211 00:07:39,328 --> 00:07:41,243 QUE TENEMOS CONTROL REMOTO, 212 00:07:41,330 --> 00:07:43,158 TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA, GO-GURT. 213 00:07:43,245 --> 00:07:44,115 - ¿GO-GURT? 214 00:07:44,202 --> 00:07:44,899 - ES TODO EL TRABAJO 215 00:07:44,986 --> 00:07:47,336 DE LOS PEREZOSOS. 216 00:07:47,423 --> 00:07:50,078 EY. 217 00:07:50,165 --> 00:07:51,253 TE AMO. 218 00:07:51,340 --> 00:07:54,256 - SÍ. 219 00:07:54,343 --> 00:07:56,737 - ¿SÍ? 220 00:07:56,824 --> 00:08:00,262 ¿YO TAMBIÉN TE AMO QUIZÁS? 221 00:08:00,349 --> 00:08:01,306 DE VEZ EN CUANDO SERÍA 222 00:08:01,393 --> 00:08:03,395 AGRADABLE ESCUCHARLO. 223 00:08:10,185 --> 00:08:11,055 - DEBO IR. 224 00:08:11,142 --> 00:08:11,839 - POR QUÉ NO QUIERES 225 00:08:11,926 --> 00:08:12,579 ¿PASAR LA NOCHE? 226 00:08:12,666 --> 00:08:14,102 - NO, QUIERO, 227 00:08:14,189 --> 00:08:15,799 PERO NO CONFIO EN TI 228 00:08:15,886 --> 00:08:18,367 PARA MANTENER TUS MANOS PARA TI MISMO. 229 00:08:18,454 --> 00:08:19,934 - TE JURO QUE NO TE TOCARÉ. 230 00:08:20,021 --> 00:08:21,283 - SÍ, LA ÚLTIMA VEZ 231 00:08:21,370 --> 00:08:22,937 TÚ DIJISTE ESO, ME PONGO EN 232 00:08:23,024 --> 00:08:24,547 15 MINUTOS DE SUEÑO. 233 00:08:24,634 --> 00:08:25,809 - BIEN, QUEDATE A NOCHE Y 234 00:08:25,896 --> 00:08:27,681 Puedo prometerte al menos 30. 235 00:08:30,422 --> 00:08:33,121 NO, OH, TIFF, POR FAVOR. 236 00:08:33,208 --> 00:08:34,209 NO PUEDO. NO PUEDO. 237 00:08:34,296 --> 00:08:35,297 TENGO PLAZOS; NO PUEDO. 238 00:08:35,384 --> 00:08:36,994 - Oh, qué asco, plazos. 239 00:08:37,081 --> 00:08:38,387 SUENAS COMO MI EX. 240 00:08:38,474 --> 00:08:40,171 - LO PASÉ MUY BIEN ESTA NOCHE. 241 00:08:40,258 --> 00:08:41,521 - YO TAMBIÉN. 242 00:08:41,608 --> 00:08:43,131 - PERO DESEO QUE NO PAGUES 243 00:08:43,218 --> 00:08:43,958 PARA CENA. 244 00:08:44,045 --> 00:08:44,785 - NO LO Hice. 245 00:08:44,872 --> 00:08:45,873 NED LO HIZO. 246 00:08:45,960 --> 00:08:47,178 Ésa es la alegría de la pensión alimenticia. 247 00:08:47,265 --> 00:08:48,353 - AÚN, SI QUEREMOS QUE ESTO 248 00:08:48,440 --> 00:08:49,485 HACER EJERCICIO, TENDRÁS QUE HACERLO 249 00:08:49,572 --> 00:08:50,791 COMIENZA A TRATARME COMO A UN ADULTO. 250 00:08:50,878 --> 00:08:51,705 - ESTOY DE ACUERDO. 251 00:08:51,792 --> 00:08:53,402 ENTIENDO 100%. 252 00:08:53,489 --> 00:08:55,317 ¿NECESITAS AYUDA CON TUS CORDONES? 253 00:08:55,404 --> 00:08:57,580 - JA-JA-JA. 254 00:08:57,667 --> 00:08:58,973 ¿CUÁNDO VOLVERÁ JENNA? 255 00:08:59,060 --> 00:09:00,627 ¿VACACIONES DE PRIMAVERA? 256 00:09:00,714 --> 00:09:01,584 - ¿ACABAS DE DECIR ESO? 257 00:09:01,671 --> 00:09:03,151 ¿PARA HACERME SENTIR VIEJO? 258 00:09:03,238 --> 00:09:04,500 - NO, NO, SOLO QUIERO SABER 259 00:09:04,587 --> 00:09:05,719 CUÁNTO MAS TE TENGO 260 00:09:05,806 --> 00:09:06,981 A MÍ ANTE TU ADOLESCENCIA 261 00:09:07,068 --> 00:09:08,330 LA HIJA LLEGA A CASA. 262 00:09:08,417 --> 00:09:10,811 - MM-HMM. 263 00:09:10,898 --> 00:09:11,942 TE ENTRARÉ 264 00:09:12,029 --> 00:09:12,813 POR LA VENTANA DEL DORMITORIO. 265 00:09:12,900 --> 00:09:13,640 - AY DIOS MÍO. 266 00:09:22,431 --> 00:09:24,912 - MM-MM, NO, NO. 267 00:09:24,999 --> 00:09:26,000 NO, TENGO QUE-- 268 00:09:26,087 --> 00:09:26,957 SÉ LO QUE ESTÁS HACIENDO. 269 00:09:27,044 --> 00:09:27,871 NO VA A FUNCIONAR. 270 00:09:27,958 --> 00:09:29,046 - ¿QUÉ ESTOY HACIENDO? 271 00:09:29,133 --> 00:09:29,830 - ESTÁS INTENTANDO SEDUCIRME, 272 00:09:29,917 --> 00:09:30,700 SEÑORA. MILTON. 273 00:09:30,787 --> 00:09:32,833 - OH, ESE ES UN TIRO BAJO. 274 00:09:32,920 --> 00:09:34,095 CORRE, NIÑO. 275 00:09:34,182 --> 00:09:36,010 IR A CASA. 276 00:09:36,097 --> 00:09:37,185 - ¿NOS VEMOS EN UN PAR DE DÍAS? 277 00:09:40,101 --> 00:09:41,929 ¿VOLUNTAD? 278 00:09:42,016 --> 00:09:43,104 ¿PODRÍAS HACERME UN FAVOR RÁPIDO? 279 00:09:43,191 --> 00:09:44,366 ¿ANTES DE IR? 280 00:09:44,453 --> 00:09:46,020 HAY UNA CAJA EN EL ESTUDIO. 281 00:09:46,107 --> 00:09:47,151 ¿PODRÍAS CERRARLO? 282 00:09:47,238 --> 00:09:47,935 Y PONLO EN EL ESTANTE SUPERIOR 283 00:09:48,022 --> 00:09:49,110 ¿DEL ARMARIO? 284 00:09:49,197 --> 00:09:50,633 - SÍ, SEGURO. 285 00:09:50,720 --> 00:09:52,069 - GRACIAS. 286 00:09:52,156 --> 00:09:57,379 Y NO MIRES DENTRO. 287 00:09:59,511 --> 00:10:00,556 - ME ENCANTA ESTE BARRIO. 288 00:10:01,644 --> 00:10:02,558 ¿CUÁNDO TE MUDASTE? 289 00:10:02,645 --> 00:10:04,038 - Mmm, no lo sé. 290 00:10:04,125 --> 00:10:06,867 HACE COMO UN MES. 291 00:10:13,830 --> 00:10:15,092 ME GUSTA LO QUE HAS HECHO 292 00:10:15,179 --> 00:10:16,441 CON EL LUGAR. 293 00:10:16,528 --> 00:10:18,226 - GRACIAS. 294 00:10:18,313 --> 00:10:21,577 TODAVÍA ESTOY DESEMBALANDO OBVIAMENTE. 295 00:10:21,664 --> 00:10:23,405 ¿PUEDO OFRECERTE ALGO? 296 00:10:23,492 --> 00:10:24,362 ¿PARA BEBER? 297 00:10:24,449 --> 00:10:25,363 Y POR FAVOR DI CERVEZA. 298 00:10:25,450 --> 00:10:27,148 SI NO DICES CERVEZA, 299 00:10:27,235 --> 00:10:28,671 SOLO PUEDO OFRECERTE 300 00:10:28,758 --> 00:10:29,977 ALGO DE ALCOHOL PARA FROTAR 301 00:10:30,064 --> 00:10:30,804 EN EL BAÑO. 302 00:10:31,848 --> 00:10:33,067 ME ENCANTARÍA UNA CERVEZA. 303 00:10:33,154 --> 00:10:35,330 - EXCELENTE. 304 00:10:38,333 --> 00:10:40,901 - Entonces, um, tengo que decirte, 305 00:10:40,988 --> 00:10:42,076 NO SABÍA QUÉ ESPERAR. 306 00:10:42,163 --> 00:10:44,687 YA SABES, LA MAYORÍA DE MIS CITA A CIEGAS 307 00:10:44,774 --> 00:10:47,429 TERMINAR DESASTROSAMENTE. 308 00:10:47,516 --> 00:10:49,692 - BUENO, AÚN TENEMOS TIEMPO. 309 00:11:09,190 --> 00:11:11,758 ENTONCES QUE TE DIJO WENDY 310 00:11:11,845 --> 00:11:12,846 ¿ACERCA DE MÍ? 311 00:11:12,933 --> 00:11:14,369 - UH, QUE LO PASÓ GRANDE 312 00:11:14,456 --> 00:11:15,500 PERSONALIDAD. 313 00:11:15,587 --> 00:11:16,632 - UGH, Y AÚN QUERÍAS 314 00:11:16,719 --> 00:11:17,851 ¿PARA SALIR CONMIGO? 315 00:11:17,938 --> 00:11:20,723 - Y QUE ERES FÁCIL. 316 00:11:22,203 --> 00:11:24,640 NO SOY FÁCIL. 317 00:11:24,727 --> 00:11:28,600 SOLO SOY... SOY ALTAMENTE dócil. 318 00:11:41,309 --> 00:11:45,748 HAGAS LO QUE HAGAS, NO ME BESES. 319 00:12:14,516 --> 00:12:15,517 - ¿DEBEMOS HACERLO YA? 320 00:12:15,604 --> 00:12:20,043 - NO, ESPEREMOS. 321 00:12:20,130 --> 00:12:20,870 - ¿QUÉ OCURRE? 322 00:12:20,957 --> 00:12:22,959 - NADA. 323 00:12:30,793 --> 00:12:31,707 - ¿AÚN ESTOY ESPERANDO? 324 00:12:31,794 --> 00:12:34,536 - MM-HMM. 325 00:12:34,623 --> 00:12:36,538 - BUENO. 326 00:12:43,980 --> 00:12:45,547 - Está bien, esto me va a doler. 327 00:12:45,634 --> 00:12:46,461 MUCHO MÁS DE LO QUE VA A 328 00:12:46,548 --> 00:12:47,462 TE DAÑO. 329 00:12:47,549 --> 00:12:48,115 - SOLO... HAGAMOS ESTO. 330 00:12:48,202 --> 00:12:49,246 - BUENO. 331 00:12:49,333 --> 00:12:50,247 REALMENTE TENGO MIEDO DE NO VOY A 332 00:12:50,334 --> 00:12:51,379 SER MUY BUENO EN ESTO. 333 00:12:51,466 --> 00:12:52,380 - YO--TENGO UN POCO MIEDO DE 334 00:12:52,467 --> 00:12:53,207 ESO TAMBIÉN PERO CREO 335 00:12:53,294 --> 00:12:53,990 PODEMOS HACERLO. 336 00:12:54,077 --> 00:12:54,556 - QUIÉN, OH, DIOS. 337 00:12:54,643 --> 00:12:55,383 - ¿BUENO? 338 00:12:55,470 --> 00:12:56,514 - ¿QUÉ DEBO HACER? 339 00:12:56,601 --> 00:12:57,472 ¿ME METO TODO? 340 00:12:57,559 --> 00:12:58,212 - SOSTENLO COMO UN LÁPIZ. 341 00:12:58,299 --> 00:12:59,169 - ¿EL CONSEJO? 342 00:12:59,256 --> 00:13:00,301 - SOSTENLO COMO UN LÁPIZ. 343 00:13:00,388 --> 00:13:01,258 MANTÉNGALO EN UN ÁNGULO DE 90 GRADOS 344 00:13:01,345 --> 00:13:02,346 A MI PIEL Y LUEGO TU SIMPLEMENTE-- 345 00:13:02,433 --> 00:13:03,391 SOLO HAZLO MUY RÁPIDO 346 00:13:03,478 --> 00:13:04,566 COMO UN DARDO, COMO UN DARDO. 347 00:13:04,653 --> 00:13:05,436 - Está bien, pero no lo hago. 348 00:13:05,523 --> 00:13:06,611 TÍRELO. 349 00:13:06,698 --> 00:13:07,699 - YO... ¿DEBERÍA CONSEGUIR A BETSY? 350 00:13:07,787 --> 00:13:08,657 ¿PARA HACER ESTO EN LA OFICINA? 351 00:13:08,744 --> 00:13:09,614 PORQUE... 352 00:13:09,701 --> 00:13:10,572 - NO, NO, PUEDO HACER ESTO. 353 00:13:10,659 --> 00:13:11,486 - Y NO LO OLVIDES. 354 00:13:11,573 --> 00:13:12,617 CUANDO PONES EL-- 355 00:13:12,704 --> 00:13:13,749 DESPUÉS DE PONER LA AGUJA, 356 00:13:13,836 --> 00:13:14,271 SOLO SÁCALO UN POCO, 357 00:13:14,358 --> 00:13:15,229 COMPROBAR SI HAY SANGRE. 358 00:13:15,316 --> 00:13:16,360 SI NO HAY SANGRE, 359 00:13:16,447 --> 00:13:17,753 ENTONCES PON LA MEDICINA, ¿vale? 360 00:13:17,840 --> 00:13:19,276 - Está bien, pero si hay sangre, 361 00:13:19,363 --> 00:13:20,234 Ya sabes, como podría-- 362 00:13:20,321 --> 00:13:21,061 Puedo desmayarme. 363 00:13:21,148 --> 00:13:21,975 - LO SÉ. 364 00:13:22,062 --> 00:13:23,150 - COMO, DE VERDAD. 365 00:13:23,237 --> 00:13:24,107 - NO VA A HABER SANGRE. 366 00:13:24,194 --> 00:13:25,239 - Está bien, pero si lo hay, 367 00:13:25,326 --> 00:13:26,414 TE VAN A PEGAR UNA AGUJA 368 00:13:26,501 --> 00:13:27,284 EN TU CULO, Y VOY A ESTAR 369 00:13:27,371 --> 00:13:28,416 SE DESMAYÓ EN EL SUELO. 370 00:13:28,503 --> 00:13:29,330 QUIZÁS DEBERÍA PONER ALGUNAS ALMOHADAS 371 00:13:29,417 --> 00:13:30,287 ABAJO O ALGO 372 00:13:30,374 --> 00:13:31,071 COMO LO TIENE UN ACTUADOR. 373 00:13:31,158 --> 00:13:31,811 - ¿SABES QUE? 374 00:13:31,898 --> 00:13:32,986 ¿VOY A HACER ESTO? 375 00:13:33,073 --> 00:13:33,987 - NO QUIERO HACERME DAÑO. 376 00:13:34,074 --> 00:13:34,944 - DAME LA AGUJA. 377 00:13:35,031 --> 00:13:35,727 DAME LA AGUJA. 378 00:13:35,815 --> 00:13:36,641 - OH, NO-NO, NO. 379 00:13:36,728 --> 00:13:37,120 VOY A HACER ESTO. 380 00:13:37,207 --> 00:13:37,860 VAMOS. 381 00:13:37,947 --> 00:13:38,948 ESTOY LISTO. 382 00:13:39,035 --> 00:13:39,731 - LO SÉ; PUEDES HACER ESTO. 383 00:13:39,819 --> 00:13:40,471 - A LAS TRES. 384 00:13:40,558 --> 00:13:41,124 - MM-HMM. 385 00:13:41,211 --> 00:13:41,951 - UNO. 386 00:13:42,038 --> 00:13:42,822 - SÍ. 387 00:13:42,909 --> 00:13:43,648 - DOS. 388 00:13:43,735 --> 00:13:44,562 - BUENO. 389 00:13:44,649 --> 00:13:45,302 - DOS Y MEDIO. 390 00:13:45,389 --> 00:13:46,129 - BRIAN. 391 00:13:46,216 --> 00:13:47,087 ¡AY, AY! 392 00:13:47,174 --> 00:13:47,870 - LO SIENTO, LO SIENTO. 393 00:13:47,957 --> 00:13:48,697 - ¡CABRON! 394 00:13:48,784 --> 00:13:49,654 ESO DUELE. 395 00:13:49,741 --> 00:13:50,786 - DIJISTE COMO UN DARDO. 396 00:13:50,873 --> 00:13:51,700 - BUENO, NO COMO UN MALDITO 397 00:13:51,787 --> 00:13:52,614 JABALINA. 398 00:13:52,701 --> 00:13:53,528 - BUENO, LO SIENTO. 399 00:13:53,615 --> 00:13:54,659 ¿QUÉ HAGO AHORA? 400 00:13:54,746 --> 00:13:55,747 - uff, sácalo un poco. 401 00:13:55,835 --> 00:13:56,444 POCO, MIRA SI HAY SANGRE. 402 00:13:56,531 --> 00:13:57,401 - BUENO. 403 00:13:57,488 --> 00:13:58,838 - OH, eso me duele. 404 00:13:58,925 --> 00:13:59,839 - Está bien, está bien, está bien, está bien. 405 00:13:59,926 --> 00:14:00,970 NO, NO HAY SANGRE. 406 00:14:01,057 --> 00:14:01,928 - BIEN, ENTONCES EMPUJARÍAS 407 00:14:02,015 --> 00:14:03,103 ¿LA MEDICINA EN? 408 00:14:03,190 --> 00:14:04,278 - Está bien, me voy-- 409 00:14:04,365 --> 00:14:05,235 - UF. 410 00:14:05,322 --> 00:14:05,932 - ¿PUEDES SER AGRADABLE CONMIGO? 411 00:14:06,019 --> 00:14:07,107 - PUEDE-- 412 00:14:07,194 --> 00:14:08,630 TENGO UNA AGUJA EN MI CULO 413 00:14:08,717 --> 00:14:09,718 ¡AHORA MISMO! 414 00:14:09,805 --> 00:14:10,371 - Vale, vale, allá vamos. 415 00:14:10,458 --> 00:14:11,111 ¿LISTO? 416 00:14:11,198 --> 00:14:13,287 - ¡AY, AY! 417 00:14:13,374 --> 00:14:14,244 - EWW, BRUTO. 418 00:14:14,331 --> 00:14:15,289 Vale, es tan asqueroso. 419 00:14:15,376 --> 00:14:16,638 Está bien, está bien. 420 00:14:16,725 --> 00:14:17,639 LA MEDICINA ESTÁ DENTRO. 421 00:14:17,726 --> 00:14:19,554 - BIEN, GENIAL, GENIAL. 422 00:14:19,641 --> 00:14:20,381 ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 423 00:14:20,468 --> 00:14:21,208 - NO SÉ. 424 00:14:21,295 --> 00:14:22,122 ESTOY ESPERANDO. 425 00:14:22,209 --> 00:14:23,297 ¿QUÉ HAGO AHORA? 426 00:14:23,384 --> 00:14:24,080 - CONSIGUE UN SANDWICH DE JAMÓN. 427 00:14:24,167 --> 00:14:25,168 ¡SÁCALO! 428 00:14:25,255 --> 00:14:26,517 ACH. 429 00:14:26,604 --> 00:14:27,475 - OH, HAY SANGRE, BEBÉ. 430 00:14:27,562 --> 00:14:28,563 OH, HAY SANGRE. 431 00:14:28,650 --> 00:14:29,520 - CLARO QUE HAY SANGRE, 432 00:14:29,607 --> 00:14:30,478 Me apuñalaste. 433 00:14:30,565 --> 00:14:31,392 - OH, NO ME SIENTO BIEN. 434 00:14:31,479 --> 00:14:32,175 - POR EL AMOR DE DIOS. 435 00:14:32,262 --> 00:14:32,828 - ¿ESTÁS BIEN? 436 00:14:32,915 --> 00:14:33,394 - ¡SÍ! 437 00:14:33,481 --> 00:14:34,221 - ¿ESTÁS BIEN? 438 00:14:34,308 --> 00:14:35,048 LO LAMENTO. 439 00:14:35,135 --> 00:14:35,918 LO SIENTO, BEBÉ. 440 00:14:36,005 --> 00:14:36,876 - AH. 441 00:14:36,963 --> 00:14:37,877 ESTO NO VA A FUNCIONAR. 442 00:14:37,964 --> 00:14:39,052 - TANTA SANGRE, BEBÉ. 443 00:14:39,139 --> 00:14:39,661 - LA PRÓXIMA VEZ, SIMPLEMENTE LO HAGO 444 00:14:39,748 --> 00:14:40,749 YO MISMO. 445 00:14:40,836 --> 00:14:41,706 - HABÍA TANTA SANGRE. 446 00:14:41,793 --> 00:14:44,927 - UGH, ERES UN CAMPEÓN. 447 00:14:49,453 --> 00:14:54,328 - SHH, VAMOS, VAMOS. 448 00:14:54,415 --> 00:14:57,679 VAMOS, VAMOS. 449 00:14:57,766 --> 00:14:59,724 Eh, ¿cariño? 450 00:14:59,811 --> 00:15:00,856 - EN EL BAÑO. 451 00:15:00,943 --> 00:15:02,684 - SÍ, CREO QUE TIENE HAMBRE. 452 00:15:02,771 --> 00:15:03,554 - QUIZÁS NO ME ESCUCHASTE, 453 00:15:03,641 --> 00:15:04,686 CARIÑO. 454 00:15:04,773 --> 00:15:05,774 DIJE QUE ESTOY EN EL BAÑO. 455 00:15:05,861 --> 00:15:06,906 - SÍ. 456 00:15:06,993 --> 00:15:08,081 - CREES QUE PODRÍAS TRATAR 457 00:15:08,168 --> 00:15:09,517 ¿NUESTRO HIJO POR UN SEGUNDO? 458 00:15:09,604 --> 00:15:11,345 - SÍ, LO TENGO. 459 00:15:11,432 --> 00:15:13,347 SOLO ESTOY DICIENDO... 460 00:15:13,434 --> 00:15:15,871 Oh, shh. 461 00:15:15,958 --> 00:15:17,612 Oh, shh. 462 00:15:17,699 --> 00:15:19,440 Oh, shh. 463 00:15:19,527 --> 00:15:21,268 Oye, oye, oye. 464 00:15:21,355 --> 00:15:22,399 ELLA ESTARÁ AQUÍ EN CUALQUIER MINUTO. 465 00:15:22,486 --> 00:15:23,879 Sammy, vamos. 466 00:15:23,966 --> 00:15:25,011 VAMOS. 467 00:15:25,098 --> 00:15:26,751 ¿BEBÉ? 468 00:15:26,838 --> 00:15:28,710 AH. 469 00:15:28,797 --> 00:15:30,407 SHH, AQUÍ VIENE. 470 00:15:30,494 --> 00:15:31,713 - VEN AQUÍ. 471 00:15:46,467 --> 00:15:47,555 - MAÑANA. 472 00:15:47,642 --> 00:15:48,991 - Oye, ¿te duchaste? 473 00:15:49,078 --> 00:15:50,079 - ¿POR QUÉ? 474 00:15:50,166 --> 00:15:51,167 - ¿QUÉ QUIERES DECIR CON "¿POR QUÉ?" 475 00:15:51,254 --> 00:15:52,255 Estabas todo sudoroso. 476 00:15:52,342 --> 00:15:53,343 - YA NO ESTOY SUDANDO. 477 00:15:53,430 --> 00:15:55,215 - BIEN, TÚ... TODAVÍA EN TI. 478 00:15:55,302 --> 00:15:56,738 - SABES, SUDAMOS EN ESTO 479 00:15:56,825 --> 00:15:58,435 CAMA MÁS DE LAS QUE DORMIMOS EN ELLA. 480 00:15:58,522 --> 00:15:59,436 - ESO ES SUDOR SEXUAL, 481 00:15:59,523 --> 00:16:00,960 NO SUDOR DE BALONCESTO. 482 00:16:01,047 --> 00:16:02,135 - ¿HAY UNA DIFERENCIA? 483 00:16:02,222 --> 00:16:03,397 - SÍ, ¿TE DUCHÁSTE? 484 00:16:03,484 --> 00:16:04,224 - ME ESCUCHASTE 485 00:16:04,311 --> 00:16:05,355 ¿TOMAR UNA DUCHA? 486 00:16:05,442 --> 00:16:06,574 - Ve a darte una puta ducha. 487 00:16:06,661 --> 00:16:07,531 Cariño. 488 00:16:07,618 --> 00:16:08,924 - BEBÉ, NO ESTOY SUDANDO. 489 00:16:09,011 --> 00:16:10,926 NO ESTOY SUDANDO. 490 00:16:11,013 --> 00:16:13,276 MMM. 491 00:16:13,363 --> 00:16:15,670 - SABES SUDORADO. 492 00:16:15,757 --> 00:16:16,932 - ¿A QUÉ SABE EL SUDOR? 493 00:16:17,019 --> 00:16:18,934 - SAL, SABES SALADO. 494 00:16:19,021 --> 00:16:19,979 - QUIZÁS SEA SAL. 495 00:16:20,066 --> 00:16:21,154 - ¿MMM? 496 00:16:21,241 --> 00:16:22,155 - QUIZÁS SALÉ TODO MI CUERPO 497 00:16:22,242 --> 00:16:22,982 ANTES DE ENTRAR AQUÍ. 498 00:16:23,069 --> 00:16:25,810 -AH, ¿lo hiciste? 499 00:16:25,897 --> 00:16:26,811 - NO. 500 00:16:26,898 --> 00:16:28,813 - NO, NO LO HICISTE, NO. 501 00:16:28,900 --> 00:16:30,946 ENTONCES ¿POR QUÉ NO...? 502 00:16:31,033 --> 00:16:31,947 -Mmm. 503 00:16:32,034 --> 00:16:33,949 - ¿IR A TOMAR UNA DUCHA? 504 00:16:35,777 --> 00:16:38,258 BUENO. 505 00:16:38,345 --> 00:16:39,781 DOLOR EN MI CULO. 506 00:16:39,868 --> 00:16:40,608 - TE AMO. 507 00:16:40,695 --> 00:16:41,435 GRACIAS. 508 00:16:41,522 --> 00:16:43,611 - ¡Jódete! 509 00:16:55,536 --> 00:16:58,800 - ¿ESTÁS BAILANDO? 510 00:16:58,887 --> 00:17:00,280 BA-BA-BA-BA. 511 00:17:00,367 --> 00:17:01,672 - ♪ COMO CORTAMOS ♪ 512 00:17:01,759 --> 00:17:05,285 ♪ NUESTRAS PIERNAS Y CABEZAS ♪ 513 00:17:05,372 --> 00:17:06,808 ♪ LA GENTE MIRA ALREDEDOR ♪ 514 00:17:06,895 --> 00:17:08,331 - ¿PUEDO TOMAR TU PEDIDO? 515 00:17:08,418 --> 00:17:09,245 - HOLA. 516 00:17:09,332 --> 00:17:10,377 ¿QUÉ DESEAS? 517 00:17:10,464 --> 00:17:13,467 - UM, COCA, PATATAS FRITAS, HAMBURGUESA 518 00:17:13,554 --> 00:17:15,208 CON TODO. 519 00:17:15,295 --> 00:17:16,818 - ESTÁ BIEN. 520 00:17:16,905 --> 00:17:18,907 ¿ESO SERÁ TODO? 521 00:17:18,994 --> 00:17:21,518 - ¿PODRÍAS DARNOS UN SEGUNDO? 522 00:17:21,605 --> 00:17:22,737 ANTES DE PEDIR ESO, 523 00:17:22,824 --> 00:17:24,130 ME GUSTARÍA SEÑALAR 524 00:17:24,217 --> 00:17:25,740 QUE CUANDO LAS VACAS SON SACRIFICADAS, 525 00:17:25,827 --> 00:17:27,307 SON DESCARGADOS CON ELECTRICIDAD 526 00:17:27,394 --> 00:17:28,569 PULSADAS Y REPARADAS SOBRE 527 00:17:28,656 --> 00:17:29,526 EL PISO DE LA MATANZA. 528 00:17:29,613 --> 00:17:30,527 ENTONCES SON IZADOS 529 00:17:30,614 --> 00:17:31,833 POR UNA PIERNA Y COLGADO 530 00:17:31,920 --> 00:17:32,964 UNA LÍNEA DE PROCESAMIENTO. 531 00:17:33,052 --> 00:17:34,531 Luego les abren el cuello. 532 00:17:34,618 --> 00:17:35,706 CORTAR LA VENA YUGULAR 533 00:17:35,793 --> 00:17:37,143 MIENTRAS SE SANGRAN LENTAMENTE HASTA MUERTE. 534 00:17:37,230 --> 00:17:38,840 - HOLA, ¿PUEDO TOMAR TU PEDIDO? 535 00:17:38,927 --> 00:17:41,016 - SI--SI LE PASAN DE ALGUNA MANERA 536 00:17:41,103 --> 00:17:42,409 ENGAÑO MILAGROSAMENTE A LA MUERTE, 537 00:17:42,496 --> 00:17:44,019 ENTONCES LOS ANIMALES ESTÁN COMPLETAMENTE 538 00:17:44,106 --> 00:17:45,194 CONSCIENTES MIENTRAS ALCANZAN 539 00:17:45,281 --> 00:17:46,717 EL TANQUE DE ESCALDACIÓN, COMO MOO 540 00:17:46,804 --> 00:17:47,849 POR MISERICORDIA MIENTRAS ESTÁN SIENDO 541 00:17:47,936 --> 00:17:52,027 HERVIDO VIVO. 542 00:17:52,114 --> 00:17:55,596 Así que dime, 543 00:17:55,683 --> 00:17:56,510 ¿QUIERES 544 00:17:56,597 --> 00:18:00,905 ¿CAMBIAR TU PEDIDO? 545 00:18:00,992 --> 00:18:03,952 - DEFINITIVAMENTE CAMBIANDO MI PEDIDO. 546 00:18:04,039 --> 00:18:09,914 Um, ¿podrías celebrar la mayonesa? 547 00:18:10,001 --> 00:18:10,872 - ¿Y TÚ? 548 00:18:10,959 --> 00:18:12,526 - LO LAMENTO. 549 00:18:12,613 --> 00:18:14,528 ASÍ QUE TOMAREMOS UNA COMBINACIÓN 550 00:18:14,615 --> 00:18:16,965 NÚMERO UNO, SIN MAYOSA, 551 00:18:17,052 --> 00:18:18,923 Y UNA ENSALADA CÉSAR, 552 00:18:19,010 --> 00:18:19,881 VESTIRSE DE LADO CON 553 00:18:19,968 --> 00:18:21,535 UNA COCA DETÉTICA, GRACIAS. 554 00:18:21,622 --> 00:18:23,624 - ¿POLLO CÉSAR? 555 00:18:30,326 --> 00:18:32,328 - HOLA, CARIÑO. 556 00:18:41,816 --> 00:18:42,991 ¿QUÉ MIERDA? 557 00:18:43,078 --> 00:18:44,471 - ¡SACA TU MIERDA! 558 00:18:44,558 --> 00:18:45,298 - BAJA EL PUTO BATE. 559 00:18:45,385 --> 00:18:46,386 - ¡CALLARSE LA BOCA! 560 00:18:46,473 --> 00:18:47,561 ¡CÁLLATE Y FUERA! 561 00:18:47,648 --> 00:18:48,562 NI QUIERO QUIERO 562 00:18:48,649 --> 00:18:52,479 MÍRATE AHORA MISMO. 563 00:18:52,566 --> 00:18:54,568 - ESE ERA UN TV DE $900. 564 00:18:54,655 --> 00:18:55,786 - FUERA, ERIC. 565 00:18:55,873 --> 00:18:57,005 - JESUCRISTO, CARLA, 566 00:18:57,092 --> 00:18:57,832 ¿MIRARÍAS LO QUE HICISTE? 567 00:18:57,919 --> 00:18:59,442 ¿A LA TELEVISIÓN? 568 00:18:59,529 --> 00:19:00,617 ESE ES MI Bate. 569 00:19:00,704 --> 00:19:01,444 Ese es mi bate firmado por los Yankees. 570 00:19:01,531 --> 00:19:02,532 ¿SABES QUE? 571 00:19:02,619 --> 00:19:03,620 NI SIQUIERA VOY A MENCIONAR 572 00:19:03,707 --> 00:19:04,404 ¡EL MALDITO BATE AHORA MISMO! 573 00:19:04,491 --> 00:19:04,795 - FUERA, ERIC. 574 00:19:04,882 --> 00:19:06,623 ¡SALIR! 575 00:19:06,710 --> 00:19:07,755 NO ME HABLAS. 576 00:19:07,842 --> 00:19:09,322 NO ME MIRES. 577 00:19:09,409 --> 00:19:10,279 SOLO SALGA. 578 00:19:10,366 --> 00:19:12,281 SE ACABÓ, ADIÓS. 579 00:19:12,368 --> 00:19:15,110 - ♪ GUITARRA EN EL SUELO ♪ 580 00:19:15,197 --> 00:19:18,244 ♪ Y MI NIÑA EN SU REGAZO ♪ 581 00:19:18,331 --> 00:19:21,203 ♪ Así que hice tapping ♪ 582 00:19:21,290 --> 00:19:23,031 - ¿Ni siquiera me preguntaste por qué? 583 00:19:23,118 --> 00:19:23,945 ¿POR QUÉ ME JODI? 584 00:19:24,032 --> 00:19:24,815 ¿LA TELEVISIÓN? 585 00:19:24,902 --> 00:19:25,729 USTED ACABA DE DIJE, 586 00:19:25,816 --> 00:19:26,687 ESE ES UN TV DE $900. 587 00:19:26,774 --> 00:19:27,992 ESO ES TODO LO QUE PUEDES DECIR. 588 00:19:28,079 --> 00:19:29,429 NO, "CARLA, CLARAMENTE ALGO 589 00:19:29,516 --> 00:19:30,386 ESTÁ MAL. 590 00:19:30,473 --> 00:19:31,474 HABLEMOS DE ESTO." 591 00:19:31,561 --> 00:19:33,128 NO, "Ese era un televisor de $900". 592 00:19:33,215 --> 00:19:35,348 OH, ¿"Arruinaste mi bate"? 593 00:19:35,435 --> 00:19:36,523 - NOSOTROS-- 594 00:19:36,610 --> 00:19:38,307 - ERIC, ESTOY HARTO, ERIC. 595 00:19:38,394 --> 00:19:40,004 ESTOY HARTO DE TU EGOÍSTA-- 596 00:19:40,091 --> 00:19:43,269 YO, YO, YO, YO, TODO EL TIEMPO. 597 00:19:43,356 --> 00:19:44,226 SI SOLO UNA VEZ 598 00:19:44,313 --> 00:19:45,619 TÚ PENSABAS EN MÍ PRIMERO. 599 00:19:45,706 --> 00:19:47,316 SI SOLO UNA VEZ DIJISTE 600 00:19:47,403 --> 00:19:48,448 LO CORRECTO, 601 00:19:48,535 --> 00:19:50,450 HICIÓ LO CORRECTO PARA MÍ. 602 00:19:50,537 --> 00:19:51,407 ¿ES TANTO PEDIR? 603 00:19:51,494 --> 00:19:52,234 - GUA, GUA, GUA, 604 00:19:52,321 --> 00:19:53,279 ESPERE UN MINUTO. 605 00:19:53,366 --> 00:19:54,454 POR CLARO QUE VOY A HACER UN GRAN 606 00:19:54,541 --> 00:19:55,629 TRATO SOBRE ESTO. 607 00:19:55,716 --> 00:19:57,152 USTED SÓLO PROFUNDO AL CAMPO EXTERIOR 608 00:19:57,239 --> 00:20:00,155 CON LA PUTA PANTALLA PLANA. 609 00:20:00,242 --> 00:20:02,157 AHORA ¿QUÉ PASA? 610 00:20:02,244 --> 00:20:02,984 - TÚ. 611 00:20:03,071 --> 00:20:03,811 ESTÁ USTED EQUIVOCADO. 612 00:20:03,898 --> 00:20:04,638 - ¿POR QUÉ YO? 613 00:20:04,725 --> 00:20:05,552 - EL DINERO. 614 00:20:05,639 --> 00:20:06,901 TOMASTE MI DINERO. 615 00:20:06,988 --> 00:20:07,989 - NO, NO, NO, NO. 616 00:20:08,076 --> 00:20:09,077 NUESTRO DINERO ES NUESTRO BANCO 617 00:20:09,164 --> 00:20:10,165 CUENTA. 618 00:20:10,252 --> 00:20:11,079 - ¿QUIÉN PUSO ESE DINERO EN 619 00:20:11,166 --> 00:20:13,081 ¿NUESTRA CUENTA BANCARIA? 620 00:20:13,168 --> 00:20:14,169 - ESE NO ES EL PUNTO. 621 00:20:14,256 --> 00:20:16,302 - ERIC, HABÍA ESTADO AHORRANDO 622 00:20:16,389 --> 00:20:19,522 ESE DINERO DURANTE DOS AÑOS. 623 00:20:19,609 --> 00:20:20,349 ¿QUÉ FUE? 624 00:20:20,436 --> 00:20:21,307 ¿BALONCESTO? 625 00:20:21,394 --> 00:20:22,525 ¿FÚTBOL AMERICANO? 626 00:20:22,612 --> 00:20:23,657 ¿MALDITO PATINAJE SOBRE HIELO? 627 00:20:23,744 --> 00:20:25,180 - MIRA, LO RECUPERARÉ. 628 00:20:25,267 --> 00:20:26,660 - EXCELENTE. 629 00:20:26,747 --> 00:20:28,009 PUEDES ENVIARME ESE DINERO 630 00:20:28,096 --> 00:20:29,837 DESDE SU NUEVA DIRECCIÓN. 631 00:20:29,924 --> 00:20:30,664 - LO RECUPERARÉ. 632 00:20:30,751 --> 00:20:31,752 PROMETO. 633 00:20:31,839 --> 00:20:33,188 - NO APUESTO POR TI 634 00:20:33,275 --> 00:20:34,494 MÁS, ERIC. 635 00:20:34,581 --> 00:20:39,194 - ♪ MATÉ A ROBERT JOHNSON ♪ 636 00:20:39,281 --> 00:20:40,761 ♪ CON ESTRICNINA ♪ 637 00:20:40,848 --> 00:20:43,111 ♪ CABALLÓ ABAJO, CABALLÓ ABAJO ♪ 638 00:20:43,198 --> 00:20:45,809 ♪ CABALLÓ ABAJO ♪ 639 00:20:49,291 --> 00:20:51,206 - ¿QUÉ ES ESTO? 640 00:20:51,293 --> 00:20:54,775 - Eh, una cámara de vídeo. 641 00:20:54,862 --> 00:20:56,603 -VHS. 642 00:20:56,690 --> 00:20:57,691 - ¿SABES QUÉ ES EL VHS? 643 00:20:57,778 --> 00:20:58,822 - SÍ, UNA VEZ ESCUCHÉ 644 00:20:58,909 --> 00:20:59,780 MIS PADRES HABLAN DE ESO 645 00:20:59,867 --> 00:21:00,911 UN DISPOSITIVO. 646 00:21:00,998 --> 00:21:01,956 LA PREGUNTA ES ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 647 00:21:02,043 --> 00:21:03,044 ¿CON ELLA? 648 00:21:03,131 --> 00:21:04,045 - LO ENCONTRÉ EN EL ÁTICO. 649 00:21:04,132 --> 00:21:05,220 SOLO ESTABA, SABES, 650 00:21:05,307 --> 00:21:06,352 RECORDANDO, MIRANDO ALGUNOS 651 00:21:06,439 --> 00:21:08,092 VÍDEO ANTIGUO. 652 00:21:08,179 --> 00:21:09,529 - ¿VIDEO? 653 00:21:09,616 --> 00:21:11,313 ¿QUÉ TIPO DE VÍDEO? 654 00:21:11,400 --> 00:21:15,361 - VÍDEO PERSONAL. 655 00:21:15,448 --> 00:21:17,232 - ¿UNA CINTA SEXUAL? 656 00:21:17,319 --> 00:21:18,059 - PENSÉ QUE TENÍAS QUE CONSEGUIR 657 00:21:18,146 --> 00:21:19,060 PARA TRABAJAR. 658 00:21:19,147 --> 00:21:21,236 - RESPONDE LA PREGUNTA. 659 00:21:21,323 --> 00:21:22,368 - SÍ, WILL, ESTABA MIRANDO 660 00:21:22,455 --> 00:21:24,805 VIEJAS CINTAS SEXUALES. 661 00:21:24,892 --> 00:21:26,633 - ¿CINTAS? 662 00:21:26,720 --> 00:21:29,288 BIEN, ¿CUÁNTOS HAS... HECHO? 663 00:21:29,375 --> 00:21:30,811 - UNOS... 664 00:21:30,898 --> 00:21:32,726 DOCENA. 665 00:21:32,813 --> 00:21:33,727 ¿QUÉ? 666 00:21:33,814 --> 00:21:34,554 OH, VAMOS, NO LO ES 667 00:21:34,641 --> 00:21:35,511 UNA COMPETENCIA. 668 00:21:35,598 --> 00:21:36,338 COMO, NUNCA HAS HECHO 669 00:21:36,425 --> 00:21:37,426 UNA CINTA SEXUAL. 670 00:21:37,513 --> 00:21:38,558 - SÍ, SABES, SEXTEÉ 671 00:21:38,645 --> 00:21:40,473 UNA NIÑA EN LA ESCUELA SECUNDARIA UNA VEZ. 672 00:21:40,560 --> 00:21:41,648 - ¿SEXTADO? 673 00:21:41,735 --> 00:21:42,779 - SÍ, LE ENVIÉ UNA FOTO POR TEXTO 674 00:21:42,866 --> 00:21:43,650 DE MI VERGA, Y ELLA ME MANDÓ 675 00:21:43,737 --> 00:21:45,391 UNA IMAGEN DE SUS TETAS. 676 00:21:45,478 --> 00:21:49,743 -GUAU, ESO SUENA DIVERTIDO. 677 00:21:49,830 --> 00:21:51,092 - OH, ESO ES. 678 00:21:51,179 --> 00:21:52,180 ESTÁ ENCENDIDO. 679 00:21:52,267 --> 00:21:53,094 - ¿QUÉ? 680 00:21:53,181 --> 00:21:54,095 ¿QUÉ HAY? 681 00:21:54,182 --> 00:21:54,878 - OH, VAMOS A HACER 682 00:21:54,965 --> 00:21:55,836 UNA CINTA SEXUAL. 683 00:21:55,923 --> 00:21:56,967 Y VA A HACER TAN CALIENTE 684 00:21:57,054 --> 00:21:58,142 QUE LA PRÓXIMA VEZ QUE ALGUIEN PREGUNTE 685 00:21:58,229 --> 00:21:59,013 ¿CUÁNTAS CINTAS SEXUALES TIENES? 686 00:21:59,100 --> 00:22:00,406 HECHO, SOLO TU VAS A PODER 687 00:22:00,493 --> 00:22:03,191 PENSAR EN UNO. 688 00:22:03,278 --> 00:22:06,803 - OH, TENER BEBÉS ES DIFÍCIL. 689 00:22:06,890 --> 00:22:08,414 ¿CON QUÉ FRECUENCIA TENEMOS QUE HACER ESTO? 690 00:22:08,501 --> 00:22:10,329 - TRES VECES A LA SEMANA. 691 00:22:10,416 --> 00:22:11,504 - OH, NO, NO, DE VERDAD 692 00:22:11,591 --> 00:22:12,374 ESO NO ES BUENO. 693 00:22:12,461 --> 00:22:13,462 - Ah, lo sé. 694 00:22:13,549 --> 00:22:14,637 ESO ES LO QUE ESTOY PIENSANDO. 695 00:22:14,724 --> 00:22:15,812 - CREO QUE TENDRÁS QUE HACERLO 696 00:22:15,899 --> 00:22:16,552 ENCUENTRA UN COMPAÑERO DE VIDA DIFERENTE. 697 00:22:16,639 --> 00:22:17,684 - LO SÉ. 698 00:22:17,771 --> 00:22:18,162 CREO QUE PUEDES TENER RAZÓN. 699 00:22:18,249 --> 00:22:19,294 - OH. 700 00:22:19,381 --> 00:22:20,469 - BIEN, TE ENCANTARA SABERLO 701 00:22:20,556 --> 00:22:21,427 AHORA NOS PODEMOS HACER LA PARTE DIVERTIDA. 702 00:22:21,514 --> 00:22:22,341 - ME VAS A MIRAR 703 00:22:22,428 --> 00:22:23,298 ¿JUGAR VIDEOJUEGOS? 704 00:22:23,385 --> 00:22:25,300 - NO, ESTOY OVULANDO. 705 00:22:25,387 --> 00:22:26,606 VAMOS A TENER SEXO. 706 00:22:26,693 --> 00:22:28,782 - OH, NO. 707 00:22:28,869 --> 00:22:29,652 - ¿QUÉ? 708 00:22:29,739 --> 00:22:31,306 - OH, MIERDA. 709 00:22:31,393 --> 00:22:32,525 - ¿QUÉ? 710 00:22:32,612 --> 00:22:33,961 - LO HICE HACE UN POCO 711 00:22:34,048 --> 00:22:34,962 CONMIGO EN EL BAÑO. 712 00:22:35,049 --> 00:22:35,832 - ¡NENA! 713 00:22:35,919 --> 00:22:37,051 ¿TE MASTURBASTE? 714 00:22:37,138 --> 00:22:38,226 - TENÍA QUE HACERLO. 715 00:22:38,313 --> 00:22:39,662 - NO PUEDES MASTURBARTE MIENTRAS 716 00:22:39,749 --> 00:22:40,837 ESTAMOS INTENTANDO EMBARAZARSE. 717 00:22:40,924 --> 00:22:41,664 - ¿POR QUÉ NO? 718 00:22:41,751 --> 00:22:42,491 NO LO SABÍA. 719 00:22:42,578 --> 00:22:43,623 - ¡ESTOY OVULANDO! 720 00:22:43,710 --> 00:22:44,624 ¡SOLO TENGO COMO 12 HORAS! 721 00:22:44,711 --> 00:22:45,755 ESTO ES TODO. 722 00:22:45,842 --> 00:22:46,539 - BUENO, LO OLVIDÉ--12 HORAS. 723 00:22:46,626 --> 00:22:47,366 - NO ME IMPORTA. 724 00:22:47,453 --> 00:22:48,497 ¿SABES QUE? 725 00:22:48,584 --> 00:22:49,324 quítate la maldita ropa. 726 00:22:49,411 --> 00:22:50,281 ESTAMOS JODIENDO. 727 00:22:50,369 --> 00:22:50,891 - TENGO QUE TOMAR UN CHECK DE LLUVIA. 728 00:22:50,978 --> 00:22:52,066 - NO. 729 00:22:52,153 --> 00:22:52,893 - RESPETUOSAMENTE, TENGO QUE TOMAR 730 00:22:52,980 --> 00:22:54,024 UNA PRUEBA DE LLUVIA. 731 00:22:54,111 --> 00:22:55,025 - NO PUEDES TOMAR UN CHECK DE LLUVIA. 732 00:22:55,112 --> 00:22:55,983 QUITATE LA ROPA. 733 00:22:56,070 --> 00:22:56,810 ME ESTÁS FOLLANDO AHORA MISMO. 734 00:23:08,430 --> 00:23:09,170 - ¿MIEL? 735 00:23:09,257 --> 00:23:10,476 - ¿AH, SÍ? 736 00:23:10,563 --> 00:23:12,173 - ¿ME SIENTES MOJADO DENTRO DE TI? 737 00:23:12,260 --> 00:23:16,395 - SÍ, SÍ, OH, BEBÉ. 738 00:23:19,006 --> 00:23:20,486 - ESTÁ TAN MOJADO ENCIMA DE TI. 739 00:23:20,573 --> 00:23:21,443 - SÍ. 740 00:23:21,530 --> 00:23:22,401 - TAN MOJADO POR DENTRO DE TI. 741 00:23:22,488 --> 00:23:24,054 - DIOS, SÍ. 742 00:23:24,141 --> 00:23:25,012 - ENTONCES ¿QUÉ ES EL MIERDO? 743 00:23:25,099 --> 00:23:26,492 ¿GRAN COSA? 744 00:23:26,579 --> 00:23:28,058 ¿POR QUÉ TENGO QUE DUCHARME? 745 00:23:28,145 --> 00:23:29,146 - AY DIOS MÍO. 746 00:23:29,233 --> 00:23:30,452 TÚ... TIENES DIEZ SEGUNDOS 747 00:23:30,539 --> 00:23:31,584 PARA DEJAR ESTA MIERDA Y SEGUIR ADELANTE. 748 00:23:31,671 --> 00:23:32,541 - ¿O QUÉ? 749 00:23:32,628 --> 00:23:33,673 - O ESTARÁS TERMINANDO 750 00:23:33,760 --> 00:23:34,500 TU MISMO CON LA MANO 751 00:23:34,587 --> 00:23:36,240 EN EL SOFÁ. 752 00:23:36,327 --> 00:23:37,372 - SOLO ESTOY DICIENDO. 753 00:23:37,459 --> 00:23:38,504 SÓLO QUIERO SABERLO. 754 00:23:38,591 --> 00:23:39,635 MIRA ERES MAS SUDORADO QUE YO 755 00:23:39,722 --> 00:23:40,941 ¿Alguna vez estuve en mi momento más sudoroso, bebé? 756 00:23:41,028 --> 00:23:42,203 Y ESTAMOS EN LA CAMA. 757 00:23:42,290 --> 00:23:43,378 ASÍ QUE SÓLO QUIERO SABER: 758 00:23:43,465 --> 00:23:44,597 ¿POR QUÉ TENGO QUE DUCHARME? 759 00:23:44,684 --> 00:23:47,034 - DIEZ, NUEVE, OCHO-- 760 00:23:47,121 --> 00:23:48,122 - ¿SABES QUÉ? 761 00:23:48,209 --> 00:23:48,688 VAS A CUENTA TODO LO QUE QUIERAS. 762 00:23:48,775 --> 00:23:49,819 - SIETE. 763 00:23:49,906 --> 00:23:50,646 - IRÁ A TERMINARME 764 00:23:50,733 --> 00:23:51,778 EN EL SOFÁ. 765 00:23:51,865 --> 00:23:52,387 ME DIVIERTO MÁS SIN TI. 766 00:23:52,474 --> 00:23:53,040 - ¿CINCO? 767 00:23:53,127 --> 00:23:53,867 - SÍ. 768 00:23:53,954 --> 00:23:55,738 - CUATRO. 769 00:23:55,825 --> 00:23:56,826 TRES. 770 00:23:56,913 --> 00:23:57,566 - VAMOS GINA, NO SEAS 771 00:23:57,653 --> 00:23:58,524 UNA PERRA. 772 00:23:58,611 --> 00:23:59,481 - UNO. 773 00:23:59,568 --> 00:24:00,482 - OLVÍDALO. 774 00:24:00,569 --> 00:24:01,527 Oh, jodidamente apestas. 775 00:24:01,614 --> 00:24:02,397 ¿SABÍAS ESO? 776 00:24:02,484 --> 00:24:03,398 - LO SÉ. 777 00:24:10,231 --> 00:24:12,059 - ¿CUÁL ES EL TRATO? 778 00:24:12,146 --> 00:24:13,626 - ¿QUÉ TRATO? 779 00:24:13,713 --> 00:24:15,541 - ¿LA NOTA ADHESIVA? 780 00:24:15,628 --> 00:24:18,544 CARIÑO, EN EL ESPEJO. 781 00:24:18,631 --> 00:24:19,545 ¿Te 'corazón'? 782 00:24:20,502 --> 00:24:24,158 ¿EN SERIO? 783 00:24:24,245 --> 00:24:25,638 - MM-HMM, PORQUE LO HAGO. 784 00:24:25,725 --> 00:24:26,508 - MMM. 785 00:24:26,595 --> 00:24:27,466 - ¿QUÉ? 786 00:24:27,553 --> 00:24:28,728 E--ES UNA DULCE NADA. 787 00:24:28,815 --> 00:24:30,556 - ¿UNA DULCE NADA? 788 00:24:30,643 --> 00:24:32,427 MARCA, VAMOS. 789 00:24:32,514 --> 00:24:33,559 - ¿QUÉ? 790 00:24:33,646 --> 00:24:35,909 - MIEL, NUNCA UNA VEZ EN 11 AÑOS 791 00:24:35,996 --> 00:24:36,736 ¿ME HAS DEJADO? 792 00:24:36,823 --> 00:24:37,693 UNA DULCE NADA. 793 00:24:37,780 --> 00:24:38,781 - NO PUEDO CREER ESTO. 794 00:24:38,868 --> 00:24:39,826 ESTÁS ENOJADO CONMIGO PORQUE 795 00:24:39,913 --> 00:24:40,957 LES DEJÉ UNA NOTA DE AMOR. 796 00:24:41,044 --> 00:24:42,350 - NO, NO, NO, NO ESTOY ENOJADO. 797 00:24:42,437 --> 00:24:44,483 SOY SOSPECHOSO. 798 00:24:44,570 --> 00:24:46,441 - BUENO, PENSARÉ EN ESO 799 00:24:46,528 --> 00:24:48,138 LA PRÓXIMA VEZ TENGO GANAS DE HACER 800 00:24:48,225 --> 00:24:48,965 ALGO BONITO. 801 00:24:49,052 --> 00:24:50,445 - AH, OKEY. 802 00:24:50,532 --> 00:24:53,100 Entonces, ¿qué hiciste? 803 00:24:53,187 --> 00:24:54,144 ¿QUÉ DESEAS? 804 00:24:54,231 --> 00:24:55,102 - ESTÁS LOCO. 805 00:24:55,189 --> 00:24:56,756 - NO, NO ESTOY LOCA. 806 00:24:56,843 --> 00:24:58,366 USTED--UNA DE DOS COSAS ESTÁ PASANDO 807 00:24:58,453 --> 00:24:59,498 AQUÍ: O LO HICISTE 808 00:24:59,585 --> 00:25:00,934 ALGO, ALGO ESTÚPIDO, 809 00:25:01,021 --> 00:25:02,022 Y ESE ES UN MOVIMIENTO PREVENTIVO 810 00:25:02,109 --> 00:25:02,805 PARA ASEGURARME DE QUE NO 811 00:25:02,892 --> 00:25:03,806 ENOJATE MAS TARDE; 812 00:25:03,893 --> 00:25:04,720 O QUIERES ALGO. 813 00:25:04,807 --> 00:25:05,591 - ESTÁS TRASTORNADO. 814 00:25:05,678 --> 00:25:07,114 - ¿DE VERDAD LO SOY? 815 00:25:07,201 --> 00:25:08,507 Bien, ¿qué hiciste? 816 00:25:08,594 --> 00:25:09,464 ¿QUÉ DESEAS? 817 00:25:09,551 --> 00:25:10,465 - NO HICE NADA. 818 00:25:10,552 --> 00:25:11,379 NO QUIERO NADA. 819 00:25:11,466 --> 00:25:12,467 ESTÁS PARANOICO. 820 00:25:12,554 --> 00:25:13,294 - MEJOR SERÉ. 821 00:25:13,381 --> 00:25:14,121 - ERES. 822 00:25:14,208 --> 00:25:14,948 - BUENO. 823 00:25:15,035 --> 00:25:15,949 - ESTOY PREOCUPADO. 824 00:25:16,036 --> 00:25:17,690 - Ajá. 825 00:25:17,777 --> 00:25:18,604 BUENO. 826 00:25:18,691 --> 00:25:19,474 - BUENO. 827 00:25:30,572 --> 00:25:34,228 ¿MIEL? 828 00:25:34,315 --> 00:25:35,664 GRACIAS POR EL AGRADABLE... 829 00:25:35,751 --> 00:25:39,320 NOTA ADHESIVA. 830 00:25:39,407 --> 00:25:40,147 - DE NADA. 831 00:25:45,282 --> 00:25:46,370 - SOLO QUIERO SABER ESO 832 00:25:46,457 --> 00:25:48,634 ESTÁS BIEN CON QUE SOY YO. 833 00:25:48,721 --> 00:25:50,810 - CARIÑO, DISCUTIMOS ESTO. 834 00:25:50,897 --> 00:25:52,507 ES MEJOR SI ERES TÚ. 835 00:25:52,594 --> 00:25:53,639 - LO SÉ, PERO SIMPLEMENTE SIENTO QUE 836 00:25:53,726 --> 00:25:56,250 TE OBLIGÉ A TOMAR LA DECISIÓN. 837 00:25:56,337 --> 00:25:57,512 - OK, ¿CÓMO ES ESO? 838 00:25:57,599 --> 00:25:59,166 DIFERENTE DE CUALQUIER OTRO 839 00:25:59,253 --> 00:26:00,167 DECISIÓN QUE ALGUNA VEZ TOMAMOS 840 00:26:00,254 --> 00:26:01,211 ¿EN PAREJA? 841 00:26:01,298 --> 00:26:02,212 - SIMPLEMENTE NO-- 842 00:26:02,299 --> 00:26:03,126 - CARIÑO, ESTÁ BUENO. 843 00:26:03,213 --> 00:26:04,345 ESTO SE SIENTE BIEN. 844 00:26:04,432 --> 00:26:05,738 ADEMÁS, SI TENGO UN BEBÉ, 845 00:26:05,825 --> 00:26:06,739 VOY A MORIR. 846 00:26:06,826 --> 00:26:07,914 ¿HAS VISTO MIS CADERAS? 847 00:26:08,001 --> 00:26:08,828 - DE QUÉ ESTÁS DICIENDO 848 00:26:08,915 --> 00:26:10,220 ¿MIS CADERAS? 849 00:26:10,307 --> 00:26:11,395 - AMO TUS CADERAS. 850 00:26:11,482 --> 00:26:12,527 - LO SE, PERO SI SOLO QUIERES 851 00:26:12,614 --> 00:26:13,484 PARA DISCUTIRLO, LUEGO PODEMOS HABLAR 852 00:26:13,572 --> 00:26:14,573 SOBRE ESO AHORA MISMO. 853 00:26:14,660 --> 00:26:15,661 - ESTOY FELIZ, NIK, DE VERDAD. 854 00:26:15,748 --> 00:26:16,662 - LO SÉ, PERO SIMPLEMENTE NO LO SÉ 855 00:26:16,749 --> 00:26:17,401 QUIERO QUE ME RESENTAS. 856 00:26:17,488 --> 00:26:20,100 - ME GUSTA ASÍ. 857 00:26:20,187 --> 00:26:22,102 Está bien, eh, 858 00:26:22,189 --> 00:26:23,712 DÉJAME MIRARLO: 859 00:26:23,799 --> 00:26:26,019 VÓMITOS, HINCHACIÓN, NÁUSEAS, 860 00:26:26,106 --> 00:26:28,761 NO ALCOHOL, CANKILLOS, 861 00:26:28,848 --> 00:26:31,024 PIES DE PIEDRA, HEMORROIDES, 862 00:26:31,111 --> 00:26:33,287 INSOMNIO, ESTRIAS, 863 00:26:33,374 --> 00:26:35,550 PÉRDIDA DE MEMORIA, DOLORES DE ESPALDA, 864 00:26:35,637 --> 00:26:37,204 DOLOR PÉLVICO POSPARTO 865 00:26:37,291 --> 00:26:39,423 SANGRADO, DEPRESIÓN POSPARTO, 866 00:26:39,510 --> 00:26:40,555 AMPOLLAS EN LOS PEZONES, 867 00:26:40,642 --> 00:26:41,687 TENER QUE USAR UN SOSTÉN DE SOPORTE 868 00:26:41,774 --> 00:26:42,862 PARA LOS PRÓXIMOS DOS AÑOS. 869 00:26:42,949 --> 00:26:43,819 ¿SABES QUE? 870 00:26:43,906 --> 00:26:44,951 CREO QUE ESTOY TODO LISTO. 871 00:26:45,038 --> 00:26:45,908 REALMENTE NO VAS A ENTENDER 872 00:26:45,995 --> 00:26:47,083 CUALQUIER RESENTIMIENTO DE MI PARTE. 873 00:26:47,170 --> 00:26:48,084 - GRACIAS, CARIÑO. 874 00:26:48,171 --> 00:26:49,129 ES TAN DULCE. 875 00:26:49,216 --> 00:26:50,217 GRACIAS. 876 00:26:50,304 --> 00:26:53,568 - VAS A SER INCREÍBLE. 877 00:26:53,655 --> 00:26:55,265 - ¿Y SI ESO PASA? 878 00:26:55,352 --> 00:26:56,658 ¿PARA MÍ, PERO? 879 00:26:56,745 --> 00:26:57,616 - ¿QUÉ TE PREOCUPA? 880 00:26:57,703 --> 00:26:58,704 LA MITAD DE ESAS COSAS PASAN 881 00:26:58,791 --> 00:26:59,835 A TI YA. 882 00:26:59,922 --> 00:27:02,055 - NO ME TENGO AMPOLLAS EN LOS PEZONES. 883 00:27:02,142 --> 00:27:03,404 - Está bien, entonces le daremos biberón. 884 00:27:03,491 --> 00:27:04,535 - OH, NO, NO, NO. 885 00:27:04,623 --> 00:27:06,320 SALUD--SALUD, ES MEJOR 886 00:27:06,407 --> 00:27:07,713 A SOLO, YA SABES, DESDE 887 00:27:07,800 --> 00:27:08,844 EL MAMA. 888 00:27:08,931 --> 00:27:09,889 BUENO PARA EL SISTEMA INMUNITARIO. 889 00:27:09,976 --> 00:27:11,020 BUENO PARA LA UNIÓN. 890 00:27:11,107 --> 00:27:13,153 - BEBÉ, VA A ESTAR BIEN. 891 00:27:13,240 --> 00:27:15,503 VAS A ESTAR BIEN. 892 00:27:15,590 --> 00:27:18,201 EL BEBÉ VA A ESTAR BIEN. 893 00:27:24,599 --> 00:27:26,645 ¿DEBEMOS? 894 00:27:29,691 --> 00:27:31,954 - NO, NO, NO, NO ESTOY LISTO. 895 00:27:32,041 --> 00:27:33,129 AÚN NO. 896 00:27:33,216 --> 00:27:35,915 - Está bien, está bien. 897 00:27:41,703 --> 00:27:44,097 - ES INCREÍBLE, ¿EH? 898 00:27:44,184 --> 00:27:44,967 - QUE, QUE EN REALIDAD ES 899 00:27:45,054 --> 00:27:46,142 ¿TRANQUILO? 900 00:27:46,229 --> 00:27:48,623 - NO, QUE TIENE SEIS SEMANAS, 901 00:27:48,710 --> 00:27:50,103 HOY, EXACTAMENTE SEIS SEMANAS 902 00:27:50,190 --> 00:27:51,278 VIEJO HOY. 903 00:27:53,062 --> 00:27:54,194 JÓDETE, MARCA. 904 00:27:54,281 --> 00:27:55,935 NO TENGO SEXO CONTIGO. 905 00:27:56,022 --> 00:27:57,110 - ¿QUÉ? 906 00:27:57,197 --> 00:27:58,372 - ¿DE ESO SE TRATA ESTO? 907 00:27:58,459 --> 00:27:59,199 ¿LA NOTA ADHESIVA? 908 00:27:59,286 --> 00:28:00,330 YO TE 'CORAZO'. 909 00:28:00,417 --> 00:28:01,288 PORQUE QUIERES TENER SEXO 910 00:28:01,375 --> 00:28:02,463 ¿ESTA NOCHE? 911 00:28:02,550 --> 00:28:03,290 - Quiero decir, he estado pensando. 912 00:28:03,377 --> 00:28:04,421 - Ajá. 913 00:28:04,508 --> 00:28:06,510 - PERO LAS DOS COSAS NO LO SON 914 00:28:06,597 --> 00:28:07,816 TODO QUE VER EL UNO CON EL OTRO. 915 00:28:07,903 --> 00:28:09,122 EL SEXO Y LA NOTA-- 916 00:28:09,209 --> 00:28:10,645 SON MUTUAMENTE EXCLUSIVOS. 917 00:28:10,732 --> 00:28:11,777 - ESTÁS TAN LLENO DE MIERDA. 918 00:28:11,864 --> 00:28:12,516 - ¿NO PODRÍAS FRENTE A 919 00:28:12,603 --> 00:28:13,648 ¿EL BEBÉ? 920 00:28:13,735 --> 00:28:14,388 ¿QUÉ CREES QUE ESTÁ PENSANDO? 921 00:28:14,475 --> 00:28:15,519 ¿AHORA MISMO? 922 00:28:15,606 --> 00:28:16,390 - CREO QUE ESTÁ PENSANDO ESO 923 00:28:16,477 --> 00:28:17,521 Su papá es un idiota egoísta. 924 00:28:17,608 --> 00:28:19,132 - Está bien, todo, todo lo que digo. 925 00:28:19,219 --> 00:28:21,047 ES QUE DIJO EL MEDICO 926 00:28:21,134 --> 00:28:21,874 ESPERE DE CUATRO A SEIS SEMANAS 927 00:28:21,961 --> 00:28:22,962 PARA LIQUIDACIÓN. 928 00:28:23,049 --> 00:28:24,093 - ¿Viste lo que pasó? 929 00:28:24,180 --> 00:28:25,225 ¿Allí abajo hace seis semanas, Mark? 930 00:28:25,312 --> 00:28:26,356 - ¿TE PREGUNTE EN LA SEMANA CUATRO? 931 00:28:26,443 --> 00:28:27,314 NO. 932 00:28:27,401 --> 00:28:28,358 - ERA COMO UNA GRANADA 933 00:28:28,445 --> 00:28:29,533 SE APAGÓ. 934 00:28:29,620 --> 00:28:30,709 - ¿TE PREGUNTE EN LA SEMANA CINCO? 935 00:28:30,796 --> 00:28:31,710 NO. 936 00:28:31,797 --> 00:28:32,754 - NO PUEDO CREERTE. 937 00:28:34,060 --> 00:28:36,497 DIOS. 938 00:28:36,584 --> 00:28:40,675 - BEBÉ, TE EXTRAÑO. 939 00:28:40,762 --> 00:28:41,720 QUIERO HACERTE EL AMOR 940 00:28:41,807 --> 00:28:42,721 OTRA VEZ. 941 00:28:42,808 --> 00:28:44,723 - Vale, guárdalo, MARK. 942 00:28:44,810 --> 00:28:46,855 EN SERIO, ESTO NO ESTÁ PASANDO. 943 00:28:46,942 --> 00:28:47,726 DE VERDAD. 944 00:28:47,813 --> 00:28:48,683 - BUENO. 945 00:28:48,770 --> 00:28:52,513 - BUENO. 946 00:28:52,600 --> 00:28:53,644 - SÓLO QUIERO QUE LO SEPAS 947 00:28:53,732 --> 00:28:57,692 QUE ESTOY LISTA CUANDO TÚ LO ESTÉS. 948 00:28:57,779 --> 00:29:00,042 - AH, OKEY. 949 00:29:00,129 --> 00:29:01,000 GRACIAS. 950 00:29:01,087 --> 00:29:02,697 LO HARÉ-LO HARÉ CUIDADOSAMENTE 951 00:29:02,784 --> 00:29:03,829 CONSIDERA QUE LA PRÓXIMA VEZ 952 00:29:03,916 --> 00:29:04,960 QUE ESTOY SENTIENDO 953 00:29:05,047 --> 00:29:09,617 INCLUSO REMOTAMENTE SEXUAL, ¿OK? 954 00:29:12,707 --> 00:29:13,839 - BEBÉ, DE AHORA EN ADELANTE, NO MÁS 955 00:29:13,926 --> 00:29:14,753 PAJARSE. 956 00:29:14,840 --> 00:29:15,884 - ESTÁ BIEN. 957 00:29:15,971 --> 00:29:16,537 - ¿QUÉ ALMUERZASTE? 958 00:29:16,624 --> 00:29:17,364 ¿HOY? 959 00:29:17,451 --> 00:29:18,321 - PERRITOS CALIENTES. 960 00:29:18,408 --> 00:29:19,018 - NO, NO PUEDES HACER ESO 961 00:29:19,105 --> 00:29:20,149 MÁS. 962 00:29:20,236 --> 00:29:20,933 TIENES QUE EMPEZAR A COMER DE VERDAD, 963 00:29:21,020 --> 00:29:21,934 MUY BIEN. 964 00:29:22,021 --> 00:29:23,109 DEBES TENER UNA DIETA 965 00:29:23,196 --> 00:29:24,284 ALTO EN ZINC Y ANTIOXIDANTES. 966 00:29:24,371 --> 00:29:25,285 NECESITAMOS AUMENTAR SU CALCIO 967 00:29:25,372 --> 00:29:26,547 INGESTA, TU VITAMINA "D" 968 00:29:26,634 --> 00:29:27,548 ADMISIÓN - TODO ESO 969 00:29:27,635 --> 00:29:28,375 AUMENTA LA TESTOSTERONA 970 00:29:28,462 --> 00:29:29,768 Y RECUENTO DE ESPERMA. 971 00:29:29,855 --> 00:29:30,856 - OK, BIEN, 972 00:29:30,943 --> 00:29:32,031 PUEDO COMER TODO ESO. 973 00:29:32,118 --> 00:29:32,945 - Y NO MÁS BEBER. 974 00:29:33,032 --> 00:29:33,859 NO MÁS ALCOHOL. 975 00:29:33,946 --> 00:29:34,685 NO MÁS CAFEÍNA. 976 00:29:34,773 --> 00:29:35,469 NO MÁS REFRESCOS. 977 00:29:35,556 --> 00:29:36,296 - ¿QUÉ? 978 00:29:36,383 --> 00:29:37,123 - SÍ. 979 00:29:37,210 --> 00:29:38,037 - ¿EN REALIDAD? 980 00:29:38,124 --> 00:29:38,864 - SÍ, EN SERIO. 981 00:29:38,951 --> 00:29:39,995 EL AZÚCAR ES MALO. 982 00:29:40,082 --> 00:29:41,083 HIERBAS, SEMILLAS DE LINO, TODO ESO. 983 00:29:41,170 --> 00:29:42,215 - BEBÉ, ME ENCANTA LA SEMILLA DE LINO. 984 00:29:42,302 --> 00:29:42,911 - BEBÉ, NI SIQUIERA LO SABES 985 00:29:42,998 --> 00:29:45,218 QUÉ ES LA SEMILLA DE LINO. 986 00:29:45,305 --> 00:29:46,132 Y TENDRÁS QUE 987 00:29:46,219 --> 00:29:47,394 CAMBIAR A BOXEADORES. 988 00:29:47,481 --> 00:29:48,874 - QUE, NO. 989 00:29:48,961 --> 00:29:50,092 Eso no se puede hacer, nena. 990 00:29:50,179 --> 00:29:51,050 LLEVO BRAZALETES. 991 00:29:51,137 --> 00:29:51,877 NECESITO APOYO. 992 00:29:51,964 --> 00:29:53,008 - NO. 993 00:29:53,095 --> 00:29:53,922 LOS TESTICULOS SOBRECALENTADOS INHIBEN 994 00:29:54,009 --> 00:29:55,097 PRODUCCIÓN DE ESPERMA. 995 00:29:55,184 --> 00:29:56,272 - SÉ QUE TIENES QUE DECIR ESO 996 00:29:56,359 --> 00:29:57,208 EN EL HOSPITAL PORQUE ERES 997 00:29:57,208 --> 00:29:58,492 UNA ENFERMERA, PERO EN CASA, 998 00:29:58,579 --> 00:30:00,450 ¿PODRÍAS LLAMARLAS BOLAS? 999 00:30:00,537 --> 00:30:01,451 - NO. 1000 00:30:01,538 --> 00:30:02,626 - ¿NO PUEDES DECIR COMO? 1001 00:30:02,713 --> 00:30:03,584 TUS BOLAS CALIENTES NO SON BUENAS PARA 1002 00:30:03,671 --> 00:30:04,541 ¿HACIENDO BEBÉS? 1003 00:30:04,628 --> 00:30:06,108 - NO, NO BOLAS CALIENTES. 1004 00:30:06,195 --> 00:30:06,935 NO HAY SAUNAS CALIENTES. 1005 00:30:07,022 --> 00:30:07,806 NO BAÑOS CALIENTES. 1006 00:30:07,893 --> 00:30:08,981 NO andar en bicicleta. 1007 00:30:09,068 --> 00:30:10,634 - QUÉ, NENA, YO MONTO EN BICICLETA PARA VIVIR. 1008 00:30:10,721 --> 00:30:12,506 BEBÉ, EN SERIO, TENGO QUE USAR 1009 00:30:12,593 --> 00:30:14,116 BREVES PORQUE DE LO CONTRARIO, 1010 00:30:14,203 --> 00:30:15,465 MIS BOLAS EMPEZARÁN A CAER. 1011 00:30:15,552 --> 00:30:16,423 ¿HAS VISTO ALGUNA VEZ EL DE MI PAPÁ? 1012 00:30:16,510 --> 00:30:17,598 ¿BOLAS? 1013 00:30:17,685 --> 00:30:18,686 - BEBÉ, NO HABLES CON 1014 00:30:18,773 --> 00:30:19,861 YO SOBRE LAS BOLAS DE TU PAPÁ. 1015 00:30:19,948 --> 00:30:20,775 TENGO QUE FOLLARTE AHORA MISMO. 1016 00:30:20,862 --> 00:30:21,732 ES SOLO PARA 1017 00:30:21,820 --> 00:30:22,864 UN PAR DE MESES. 1018 00:30:22,951 --> 00:30:23,822 - IRIAS SIN SUJETADOR 1019 00:30:23,909 --> 00:30:24,779 ¿DURANTE UN PAR DE MESES? 1020 00:30:24,866 --> 00:30:25,693 - SI ME DEJÓ EMBARAZADA. 1021 00:30:25,780 --> 00:30:26,563 - MUY BIEN, BIEN. 1022 00:30:26,650 --> 00:30:27,651 NO TIENES QUE GRITARME. 1023 00:30:27,738 --> 00:30:28,609 - SABES, BRIAN, ERES 1024 00:30:28,696 --> 00:30:29,828 REALMENTE ME ESTRESO. 1025 00:30:29,915 --> 00:30:31,090 Y SE SUPONE QUE NO DEBO SER 1026 00:30:31,177 --> 00:30:32,091 ESTRESADO. 1027 00:30:32,178 --> 00:30:33,048 PUEDE INTERPONERSE EN EL CAMINO DE 1028 00:30:33,135 --> 00:30:34,354 EL CICLO DE OVULACIÓN. 1029 00:30:34,441 --> 00:30:35,485 - BUENO, LO SIENTO, Supongo. 1030 00:30:35,572 --> 00:30:36,660 NO ME DI CUENTA DE TODO ESTO 1031 00:30:36,747 --> 00:30:37,487 COSA DE LA OVULACIÓN ESTABA PASANDO 1032 00:30:37,574 --> 00:30:38,575 AHORA MISMO. 1033 00:30:38,662 --> 00:30:39,446 - SÍ, EN LA PRÓXIMA PAREJA 1034 00:30:39,533 --> 00:30:40,577 DÍAS. 1035 00:30:40,664 --> 00:30:41,752 - ESPERA, SI ES EN LA PRÓXIMA 1036 00:30:41,840 --> 00:30:42,841 UN PAR DE DÍAS, ¿CUÁL ES LA PRISA? 1037 00:30:42,928 --> 00:30:43,798 - NO, NO, NO, ES DE VERDAD 1038 00:30:43,885 --> 00:30:45,017 ES BUENO TENER RELACIONES RELACIONADAS 1039 00:30:45,104 --> 00:30:46,627 ANTES DE OVULAR PORQUE 1040 00:30:46,714 --> 00:30:47,454 AUMENTA LAS OPORTUNIDADES 1041 00:30:47,541 --> 00:30:48,542 PARA EL EMBARAZO. 1042 00:30:48,629 --> 00:30:49,673 ESOS PEQUEÑOS PUEDEN VIVIR 1043 00:30:49,760 --> 00:30:50,413 ARRIBA DURANTE COMO CUATRO O 1044 00:30:50,500 --> 00:30:51,240 CINCO DÍAS. 1045 00:30:51,327 --> 00:30:52,241 - EWW, ¿EN SERIO? 1046 00:30:52,328 --> 00:30:53,895 Eso es algo espeluznante. 1047 00:30:53,982 --> 00:30:55,288 - ¿QUÉ ESTÁS ESPERANDO? 1048 00:30:55,375 --> 00:30:56,463 - OH, NO LO SÉ. 1049 00:30:56,550 --> 00:30:57,420 PENSÉ QUE ME VAS A AYUDAR 1050 00:30:57,507 --> 00:30:58,421 QUE EMPIECE ESTA FIESTA. 1051 00:30:58,508 --> 00:30:59,379 - NO, NO, NO, NO, NO. 1052 00:30:59,466 --> 00:31:00,162 TENEMOS QUE HACER MISIONERO 1053 00:31:00,249 --> 00:31:00,946 POSICIÓN, BEBÉ. 1054 00:31:01,033 --> 00:31:02,077 TIENES QUE ESTAR EN LA CIMA. 1055 00:31:02,164 --> 00:31:03,209 ES MEJOR PARA LA PENETRACIÓN. 1056 00:31:03,296 --> 00:31:04,819 - UH, ESO SUENA PEREZOSO 1057 00:31:04,906 --> 00:31:05,820 DE TU PARTE, PARA SER HONESTO. 1058 00:31:05,907 --> 00:31:07,169 - Y, GRANDE, TENGO 1059 00:31:07,256 --> 00:31:08,301 UNA NOTICIA PARA USTED: 1060 00:31:08,388 --> 00:31:09,389 TENGO QUE TENER UN ORGASMO PORQUE 1061 00:31:09,476 --> 00:31:10,651 LA CONTRACCIÓN AYUDA A CONSEGUIR 1062 00:31:10,738 --> 00:31:12,000 EL ESPERMA SUBE AL CERVIX. 1063 00:31:12,087 --> 00:31:13,219 - ME GUSTARÍA VER PRUEBAS DE ESO 1064 00:31:13,306 --> 00:31:14,568 POR ESCRITO, POR FAVOR. 1065 00:31:14,655 --> 00:31:19,486 - BEBÉ... 1066 00:31:19,573 --> 00:31:20,530 - ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 1067 00:31:20,617 --> 00:31:21,967 - SHH. 1068 00:31:22,054 --> 00:31:23,185 - NO ME HAGAS CALLAR. 1069 00:31:23,272 --> 00:31:24,491 - ESTOY FANTASIZANDO. 1070 00:31:24,578 --> 00:31:25,492 INTENTA FINGIR QUE NO LO ERES 1071 00:31:25,579 --> 00:31:26,319 AQUÍ. 1072 00:31:28,277 --> 00:31:29,322 BEBÉ, PUEDO HACER ESO POR TI 1073 00:31:29,409 --> 00:31:30,497 SI QUIERES. 1074 00:31:30,584 --> 00:31:31,672 - TENEMOS QUE ESTAR EN EL 1075 00:31:31,759 --> 00:31:33,848 JACOBSONS EN 35 MINUTOS, ¿vale? 1076 00:31:33,935 --> 00:31:34,980 Voy a tener que acostarme aquí con 1077 00:31:35,067 --> 00:31:36,155 MIS CADERAS ELEVADAS DURANTE 20 MINUTOS. 1078 00:31:36,242 --> 00:31:37,069 TOMA NUEVE MINUTOS 1079 00:31:37,156 --> 00:31:38,200 PARA LLEGAR ALLÍ, 1080 00:31:38,287 --> 00:31:39,375 LO QUE SIGNIFICA QUE TENEMOS EXACTAMENTE 1081 00:31:39,462 --> 00:31:41,334 SEIS MINUTOS PARA HACER ESTO. 1082 00:31:41,421 --> 00:31:42,161 - OH, BEBÉ. 1083 00:31:42,248 --> 00:31:43,336 - MMM. 1084 00:31:43,423 --> 00:31:44,337 - TODA ESTA CHARLA DE HORARIO SEXY 1085 00:31:44,424 --> 00:31:45,164 ME TIENE DURO COMO UNA ROCA. 1086 00:31:45,251 --> 00:31:48,558 HAGAMOS ESTO. 1087 00:31:48,645 --> 00:31:50,560 ¿DE VERDAD NO VAS A AYUDAR? 1088 00:31:50,647 --> 00:31:51,648 MUY BIEN, BIEN. 1089 00:31:51,735 --> 00:31:53,999 A ESTE JUEGO PUEDEN JUGAR DOS. 1090 00:32:18,980 --> 00:32:21,461 - ¿TE TIRASTE UN PEDO? 1091 00:32:21,548 --> 00:32:22,810 - ESTO ES REALMENTE ROMÁNTICO, 1092 00:32:22,897 --> 00:32:24,725 POR CIERTO. 1093 00:32:24,812 --> 00:32:25,552 SÚPER-- 1094 00:32:25,639 --> 00:32:26,379 - SHH. 1095 00:32:26,466 --> 00:32:27,206 - SEXY. 1096 00:32:27,293 --> 00:32:29,904 - SHH. 1097 00:32:37,129 --> 00:32:38,434 - ♪ JA-JA-JA-JA ♪ 1098 00:32:38,521 --> 00:32:40,523 ♪ BEBÉ FÁCIL ♪ 1099 00:32:52,100 --> 00:32:54,146 - OYE, QUIERES, EH... 1100 00:32:54,233 --> 00:32:57,062 ¿QUIERES HACERLO? 1101 00:32:57,149 --> 00:32:58,846 - ¿HAZLO? 1102 00:32:58,933 --> 00:32:59,934 - SÍ, ¿QUIERES? 1103 00:33:00,021 --> 00:33:02,241 ¿QUIERES HACERLO? 1104 00:33:02,328 --> 00:33:04,156 - ¿CUÁNTOS TIENES, 12? 1105 00:33:04,243 --> 00:33:06,854 - ¿QUÉ, NO PUEDO DECIR, "HAZLO"? 1106 00:33:06,941 --> 00:33:07,855 - NO, NO A MENOS QUE SOLO 1107 00:33:07,942 --> 00:33:10,249 ME LLEVÓ AL BAILE. 1108 00:33:10,336 --> 00:33:11,990 - OK, QUIERES, EH... 1109 00:33:12,077 --> 00:33:13,774 ¿QUIERES... QUIERES FOLLAR? 1110 00:33:13,861 --> 00:33:14,775 - ¿PODRÍAS PENSAR CON 1111 00:33:14,862 --> 00:33:15,645 UN MEDIO FELIZ ENTRE 1112 00:33:15,732 --> 00:33:19,780 ¿HACERLO Y "FOLAR"? 1113 00:33:19,867 --> 00:33:20,955 - BIEN, FELICIDADES. 1114 00:33:21,042 --> 00:33:23,392 YA NO ESTOY DE ÁNIMO. 1115 00:33:30,095 --> 00:33:33,968 BIEN, HAGAMOSLO. 1116 00:33:34,055 --> 00:33:37,450 - LO SIENTO. 1117 00:33:37,537 --> 00:33:38,799 - ÚLTIMA OPORTUNIDAD, IR UNA VEZ-- 1118 00:33:38,886 --> 00:33:39,887 - SABES, QUIZÁS CUANDO 1119 00:33:39,974 --> 00:33:40,714 APRENDE A HACER CORRECTAMENTE-- 1120 00:33:40,801 --> 00:33:41,976 - VAMOS DOS VECES, 1121 00:33:42,063 --> 00:33:42,977 yendo tres veces, 1122 00:33:43,064 --> 00:33:45,066 CUATRO, CINCO, SEIS, ¿EN SERIO? 1123 00:33:45,153 --> 00:33:46,981 VAMOS, ¿EN SERIO? 1124 00:33:47,068 --> 00:33:48,548 - BUENO. 1125 00:33:48,635 --> 00:33:51,116 VAMOS A HACERLO. 1126 00:33:51,203 --> 00:33:52,204 - WOW, REALMENTE NO LO PARECES 1127 00:33:52,291 --> 00:33:53,814 COMO QUIERES. 1128 00:33:53,901 --> 00:33:55,076 - NO... NO ENTIENDO. 1129 00:33:55,163 --> 00:33:57,122 ¿NO QUIERO QUÉ? 1130 00:33:57,209 --> 00:33:58,210 - AY DIOS MÍO. 1131 00:33:58,297 --> 00:33:59,211 ¿VAMOS A HACER ESTO OTRA VEZ? 1132 00:33:59,298 --> 00:34:00,342 - NO, QUIERO SABER. 1133 00:34:00,429 --> 00:34:01,474 SOLO QUIERO SABER COMO TÚ 1134 00:34:01,561 --> 00:34:02,301 SE SUPONE QUE DEBEN PREGUNTAR CORRECTAMENTE 1135 00:34:02,388 --> 00:34:02,866 SU CÓNYUGE-- 1136 00:34:02,953 --> 00:34:03,824 - TENER SEXO. 1137 00:34:03,911 --> 00:34:05,652 ¿QUIERES TENER SEXO? 1138 00:34:05,739 --> 00:34:08,698 - SÍ. 1139 00:34:08,785 --> 00:34:10,309 ¿PUEDO TERMINAR ESTE CAPÍTULO? 1140 00:34:10,396 --> 00:34:11,658 ¿PRIMERO? 1141 00:34:11,745 --> 00:34:15,749 SOY COMO UNA PÁGINA Y MEDIA. 1142 00:34:15,836 --> 00:34:16,663 - SEGURO. 1143 00:34:16,750 --> 00:34:20,536 - GRACIAS. 1144 00:34:20,623 --> 00:34:22,016 - J.T., REALMENTE ME MOLESTA 1145 00:34:22,103 --> 00:34:23,148 QUE COMAS CARNE. 1146 00:34:23,235 --> 00:34:24,714 - ¿QUÉ QUIERES DE MÍ? 1147 00:34:24,801 --> 00:34:25,628 MUY BIEN, ES CARNE. 1148 00:34:25,715 --> 00:34:27,108 ES UN GRUPO DE ALIMENTOS. 1149 00:34:27,195 --> 00:34:28,327 - NO, NO LO ES. 1150 00:34:28,414 --> 00:34:29,676 LA PROTEÍNA ES UN GRUPO DE ALIMENTOS. 1151 00:34:29,763 --> 00:34:32,157 LA CARNE ES ASESINATO. 1152 00:34:32,244 --> 00:34:33,680 - NO, UN GRUPO DE ALIMENTOS: 1153 00:34:33,767 --> 00:34:35,334 CARNE DE VACUNO, AVES DE CORRAL, PESCADO. 1154 00:34:35,421 --> 00:34:37,510 - FRIJOLES SECOS, HUEVOS, TOFU, 1155 00:34:37,597 --> 00:34:38,641 NUECES. 1156 00:34:38,728 --> 00:34:39,686 TODAS LAS PROTEÍNAS, TODAS EN LO MISMO 1157 00:34:39,773 --> 00:34:41,383 GRUPO DE ALIMENTOS. 1158 00:34:41,470 --> 00:34:42,515 - MIRA, MUY BIEN, HE ESTADO 1159 00:34:42,602 --> 00:34:43,646 COMIENDO CARNE DESDE LOS DOS AÑOS. 1160 00:34:43,733 --> 00:34:47,607 Está bien, no puedo parar ahora. 1161 00:34:54,135 --> 00:34:54,918 - ¿Y SI TE DOY? 1162 00:34:55,005 --> 00:34:58,183 ¿UN INCENTIVO? 1163 00:34:58,270 --> 00:35:01,795 ¿Y SI TE MOTIVÉ? 1164 00:35:01,882 --> 00:35:04,885 - ¿CÓMO? 1165 00:35:04,972 --> 00:35:06,756 - ¿Y SI ME DORMÍ CONTIGO? 1166 00:35:08,454 --> 00:35:12,197 QUIERES DECIR QUE PODEMOS TENER SEXO. 1167 00:35:12,284 --> 00:35:14,373 - SI DEJAS DE COMER CARNE, 1168 00:35:14,460 --> 00:35:16,723 SÍ. 1169 00:35:16,810 --> 00:35:19,378 - ¿CUANDO? 1170 00:35:19,465 --> 00:35:20,901 - ESTA NOCHE. 1171 00:35:20,988 --> 00:35:21,815 - Está bien, ¿estás bromeando? 1172 00:35:21,902 --> 00:35:23,904 ¿CONMIGO? 1173 00:35:23,991 --> 00:35:25,558 Está bien, me estás jugando. 1174 00:35:25,645 --> 00:35:29,605 - NO, NO ME METO CONTIGO. 1175 00:35:29,692 --> 00:35:30,737 NO ME MEJORARÍA 1176 00:35:30,824 --> 00:35:33,783 ALGO COMO ESTO. 1177 00:35:33,870 --> 00:35:35,959 SI DEJAS DE COMER CARNE, 1178 00:35:36,046 --> 00:35:38,397 TENDRÉ SEXO CONTIGO... 1179 00:35:38,484 --> 00:35:41,922 ESTA NOCHE DESPUÉS DE CENA. 1180 00:35:43,141 --> 00:35:44,272 - SÍ, OYE, OYE, ¿PUEDES-- 1181 00:35:44,359 --> 00:35:45,969 ¿PUEDES CAMBIAR ESE COMBO? 1182 00:35:46,056 --> 00:35:48,929 ¿NÚMERO UNO PARA UNA ENSALADA CÉSAR? 1183 00:35:49,016 --> 00:35:50,104 SIN POLLO. 1184 00:35:50,191 --> 00:35:52,150 GRACIAS. 1185 00:36:01,028 --> 00:36:02,247 - ASÍ ES ESO, COMO, LO MÁS 1186 00:36:02,334 --> 00:36:03,422 INCREIBLE CAPITULO EN 1187 00:36:03,509 --> 00:36:04,423 LA HISTORIA DEL MUNDO, 1188 00:36:04,510 --> 00:36:05,424 O SOY SOY EL MAS 1189 00:36:05,511 --> 00:36:06,338 ¿ABURRIDO ALGUNA VEZ? 1190 00:36:06,425 --> 00:36:07,469 - NO, NO, NO, NO. 1191 00:36:07,556 --> 00:36:08,601 ES SIMPLEMENTE... CASI TERMINO. 1192 00:36:08,688 --> 00:36:09,384 SI ME DETENGO AHORA, TENGO QUE ELEGIRLO 1193 00:36:09,471 --> 00:36:10,516 HACIA ARRIBA TODO EL CAMINO-- 1194 00:36:10,603 --> 00:36:11,212 - OH, SÍ, NO, TOTALMENTE, CARIÑO. 1195 00:36:11,299 --> 00:36:12,387 LO ENTIENDO TOTALMENTE. 1196 00:36:12,474 --> 00:36:13,562 - SABES, SI LO DEJARAS 1197 00:36:13,649 --> 00:36:14,476 TERMINARÉ, YA habré terminado. 1198 00:36:14,563 --> 00:36:15,564 - SI HUBIERAMOS TENIDO SEXO, 1199 00:36:15,651 --> 00:36:16,130 PROBABLEMENTE TÚ TAMBIÉN LO ESTARÁS AHORA. 1200 00:36:16,217 --> 00:36:17,784 - ¡GUAU!, vale. 1201 00:36:17,871 --> 00:36:19,177 EL LIBRO ESTÁ CAÍDO. 1202 00:36:19,264 --> 00:36:22,789 ¿ARRIBA O ABAJO? 1203 00:36:22,876 --> 00:36:25,444 ¿QUÉ, QUIERES VOLCAR POR ÉL? 1204 00:36:25,531 --> 00:36:26,358 ¿PIEDRA, PAPEL, TIJERAS? 1205 00:36:28,925 --> 00:36:31,189 ¿QUÉ NOS PASÓ? 1206 00:36:31,276 --> 00:36:32,190 - QUÉ, QUÉ QUIERES DECIR, 1207 00:36:32,277 --> 00:36:33,191 ¿QUÉ PASÓ? 1208 00:36:33,278 --> 00:36:34,366 - Quiero decir, ¿cuándo...? 1209 00:36:34,453 --> 00:36:37,630 ¿TENER SEXO SE CONVIERTE EN UNA TAREA? 1210 00:36:37,717 --> 00:36:39,632 - CH--NO ES UNA TAREA. 1211 00:36:39,719 --> 00:36:40,850 ME ENCANTA TENER SEXO CONTIGO. 1212 00:36:40,937 --> 00:36:42,069 - SÍ, BUENO, LO ESTAMOS HACIENDO, 1213 00:36:42,156 --> 00:36:43,157 Cariño, pero quiero decir, ¿cuándo lo hizo? 1214 00:36:43,244 --> 00:36:44,158 ¿LLEGAR A CONVERTIRSE EN UNO? 1215 00:36:44,245 --> 00:36:45,115 ESTO ES MUY TRISTE. 1216 00:36:45,203 --> 00:36:46,160 DEBERÍAMOS PONERLO 1217 00:36:46,247 --> 00:36:47,161 LA RUEDA DE TAREAS. 1218 00:36:47,248 --> 00:36:48,162 DESCARGUE EL LAVAVAJILLAS. 1219 00:36:48,249 --> 00:36:48,902 SACA LA BASURA. 1220 00:36:48,989 --> 00:36:49,859 TENER SEXO. 1221 00:36:49,946 --> 00:36:50,295 - ESO ES RIDÍCULO. 1222 00:36:50,382 --> 00:36:51,470 - ¿LO ES? 1223 00:36:51,557 --> 00:36:52,993 - SÍ, NO HAY NADA QUE ME GUSTE 1224 00:36:53,080 --> 00:36:57,040 MÁS QUE TENER SEXO CONTIGO. 1225 00:36:57,127 --> 00:36:59,739 - MASTURBARSE. 1226 00:36:59,826 --> 00:37:01,306 - ¿Y ESO? 1227 00:37:01,393 --> 00:37:02,176 - CUANDO FUE LA ÚLTIMA VEZ 1228 00:37:02,263 --> 00:37:03,917 ¿TENÍAMOS SEXO? 1229 00:37:04,004 --> 00:37:04,874 - NO SÉ. 1230 00:37:04,961 --> 00:37:06,049 - EXACTAMENTE, Y CUANDO FUE 1231 00:37:06,136 --> 00:37:08,487 ¿LA ÚLTIMA VEZ QUE TE MASTURBASTE? 1232 00:37:08,574 --> 00:37:10,663 - NO SÉ. 1233 00:37:10,750 --> 00:37:12,186 - OH, SÍ, LO SABES 1234 00:37:12,273 --> 00:37:13,927 PORQUE ERA ESTA MAÑANA 1235 00:37:14,014 --> 00:37:15,102 EN LA DUCHA. 1236 00:37:16,146 --> 00:37:17,409 - OH, NO, NO LO NEGUES. 1237 00:37:17,496 --> 00:37:18,366 NADIE PASA POR TANTO 1238 00:37:18,453 --> 00:37:19,541 ACONDICIONADOR EN UNA SEMANA. 1239 00:37:19,628 --> 00:37:20,673 - Está bien, bien, me tienes. 1240 00:37:20,760 --> 00:37:23,763 A mí...ME GUSTA PAJARME. 1241 00:37:23,850 --> 00:37:25,330 NO SÉ QUÉ DECIR. 1242 00:37:25,417 --> 00:37:26,461 - Está bien, bueno, yo... mira, cariño, 1243 00:37:26,548 --> 00:37:27,419 NO TENGO NINGÚN PROBLEMA CON ESO. 1244 00:37:27,506 --> 00:37:28,681 PERO ACABAS DE DIJER, 1245 00:37:28,768 --> 00:37:29,769 NO HAY NADA QUE ME GUSTE MAS 1246 00:37:29,856 --> 00:37:30,857 QUE TENER SEXO CONTIGO. 1247 00:37:30,944 --> 00:37:32,250 Y YO DIGO QUE USTED 1248 00:37:32,337 --> 00:37:33,729 REALMENTE DISFRUTA MÁS MASTURBANDOSE 1249 00:37:33,816 --> 00:37:34,687 QUE TENER SEXO CONMIGO. 1250 00:37:34,774 --> 00:37:35,862 - NO LO DISFRUTO MAS. 1251 00:37:35,949 --> 00:37:36,689 ES SOLO-- 1252 00:37:36,776 --> 00:37:37,864 ES MÁS RÁPIDO. 1253 00:37:37,951 --> 00:37:38,691 ES MÁS FÁCIL. 1254 00:37:39,605 --> 00:37:40,345 ES MÁS LIMPIO. 1255 00:37:40,432 --> 00:37:41,520 - ES MÁS LIMPIO. 1256 00:37:41,607 --> 00:37:42,521 POR TODOS LOS PRODUCTOS PARA EL CABELLO 1257 00:37:42,608 --> 00:37:43,652 USTED USA? 1258 00:37:43,739 --> 00:37:44,784 - ¿VAS A COMENZAR A ESCONDERTE? 1259 00:37:44,871 --> 00:37:45,524 ¿EL ACONDICIONADOR DE MÍ AHORA? 1260 00:37:45,611 --> 00:37:47,439 - OH, DIOS. 1261 00:37:47,526 --> 00:37:49,092 Cariño, mira, lo entiendo. 1262 00:37:49,179 --> 00:37:50,050 NO ESTOY INTENTANDO HACERTE 1263 00:37:50,137 --> 00:37:51,399 SENTIRSE MAL POR MASAJEARSE 1264 00:37:51,486 --> 00:37:52,270 DE VEZ EN CUANDO. 1265 00:37:52,357 --> 00:37:54,707 - BIEN, LO ERES. 1266 00:37:54,794 --> 00:37:55,838 - NO SÉ. 1267 00:37:55,925 --> 00:37:58,101 Yo... pienso en cómo solíamos hacerlo. 1268 00:37:58,188 --> 00:38:02,062 SER, ¿SABES? 1269 00:38:02,149 --> 00:38:03,237 - ESTÁ BIEN. 1270 00:38:03,324 --> 00:38:04,586 BIEN, PIENSALO DE ESTA MANERA, 1271 00:38:04,673 --> 00:38:06,893 PIENSA EN TODOS LOS TIEMPOS 1272 00:38:06,980 --> 00:38:08,329 LUCHAMOS Y TODOS LOS TIEMPOS 1273 00:38:08,416 --> 00:38:09,374 DISCUTAMOS, 1274 00:38:09,461 --> 00:38:10,592 CUANDO ESTÁBAMOS PLANIFICANDO NUESTRA 1275 00:38:10,679 --> 00:38:11,680 LA BODA, CUANDO INTENTAMOS Y DESCUBRIMOS 1276 00:38:11,767 --> 00:38:14,553 SALIR DE VIAJE PARA VER A TU MAMÁ 1277 00:38:14,640 --> 00:38:16,337 O QUIÉN VA A PASEAR A LOS PERROS... 1278 00:38:16,424 --> 00:38:18,296 ES DECIR, TODAS LAS VECES QUE NO LO ESTOY 1279 00:38:18,383 --> 00:38:19,297 PAJARSE. 1280 00:38:19,384 --> 00:38:20,341 ME PAJEO POR LA PAZ. 1281 00:38:20,428 --> 00:38:21,734 ME PAJEO POR ARMONÍA. 1282 00:38:21,821 --> 00:38:22,996 NO SOLO ME PAJEO POR MÍ. 1283 00:38:23,083 --> 00:38:24,171 ME PAJEO POR NOSOTROS. 1284 00:38:24,258 --> 00:38:26,956 ASÍ QUE TE PIDO, POR FAVOR, 1285 00:38:27,043 --> 00:38:28,480 ME ENCANTARÍA TENER SEXO 1286 00:38:28,567 --> 00:38:30,699 CON MI ESPOSA. 1287 00:38:33,702 --> 00:38:34,529 - AHORA NO. 1288 00:38:34,616 --> 00:38:35,661 - OH DIOS MÍO, ¿POR QUÉ? 1289 00:38:35,748 --> 00:38:36,662 - Bueno, cariño, no lo soy. 1290 00:38:36,749 --> 00:38:37,402 UNA CARIDAD, ¿SABES? 1291 00:38:37,489 --> 00:38:38,490 - ¿CARIDAD? 1292 00:38:38,577 --> 00:38:39,621 - Eso es simplemente humillante. 1293 00:38:39,708 --> 00:38:40,753 - NO ESTOY--NO HAY CHAR-- 1294 00:38:40,840 --> 00:38:41,623 NO HAY NADA QUE ME GUSTE MAS 1295 00:38:41,710 --> 00:38:42,842 QUE TENER SEXO CONTIGO. 1296 00:38:42,929 --> 00:38:44,931 - EXCEPTO PARA ACABADOS 1297 00:38:45,018 --> 00:38:46,585 CAPÍTULO NUEVE DE 1298 00:38:46,672 --> 00:38:48,282 BIOGRAFÍA DE HARRIET TUBMAN. 1299 00:38:48,369 --> 00:38:51,459 - JODERLA. 1300 00:38:51,546 --> 00:38:54,114 - MMM, OK, ESPERA, ESPERA, 1301 00:38:54,201 --> 00:38:55,071 ESPERA, ESPERA, ESPERA, ESPERA. 1302 00:38:55,158 --> 00:38:56,421 CARIÑO, HAGAMOSLO 1303 00:38:56,508 --> 00:38:57,422 POR LA MAÑANA, ¿vale? 1304 00:38:57,509 --> 00:38:58,597 MAÑANA POR LA MAÑANA-- 1305 00:38:58,684 --> 00:38:59,554 CUANDO FUE LA ÚLTIMA VEZ QUE TENEMOS 1306 00:38:59,641 --> 00:39:00,512 ¿SEXO POR LA MAÑANA? 1307 00:39:00,599 --> 00:39:01,295 - NUNCA TENEMOS SEXO 1308 00:39:01,382 --> 00:39:02,470 POR LA MAÑANA. 1309 00:39:02,557 --> 00:39:03,341 CREO QUE KENNEDY ERA PRESIDENTE. 1310 00:39:03,428 --> 00:39:04,298 - BIEN, ENTONCES AHÍ VAS. 1311 00:39:04,385 --> 00:39:05,081 SEXO POR LA MAÑANA. 1312 00:39:05,168 --> 00:39:06,126 ES UNA CITA. 1313 00:39:06,213 --> 00:39:07,301 - BIEN, TENEMOS UNA CITA. 1314 00:39:07,388 --> 00:39:10,304 - MM-HMM. 1315 00:39:17,442 --> 00:39:18,312 ESPERA, NI SIQUIERA VAS A 1316 00:39:18,399 --> 00:39:19,313 ¿TERMINAR TU CAPÍTULO? 1317 00:39:19,400 --> 00:39:20,793 - NO, CUANTO ANTES NOS VAMOS 1318 00:39:20,880 --> 00:39:22,708 PARA DORMIR, CUANTO ANTES DESPERTAREMOS, 1319 00:39:22,795 --> 00:39:23,622 Y ENTONCES CUANTO ANTES 1320 00:39:23,709 --> 00:39:25,754 PODEMOS HACERLO. 1321 00:39:43,903 --> 00:39:44,904 - CARLA, NO VOY A SALIR 1322 00:39:44,991 --> 00:39:46,079 Esa puerta hasta que me mires 1323 00:39:46,166 --> 00:39:47,254 A LOS OJOS Y DIME TÚ-- 1324 00:39:47,341 --> 00:39:48,255 - REALMENTE QUIERO QUE TE VAYAS. 1325 00:39:48,342 --> 00:39:49,169 - NO TE CREO. 1326 00:39:49,256 --> 00:39:50,170 - PUES QUIZÁS CREAS 1327 00:39:50,257 --> 00:39:51,084 YO SI LLAME A LA POLICÍA. 1328 00:39:51,171 --> 00:39:51,911 - NO VAS A 1329 00:39:51,998 --> 00:39:52,694 LLAME A LA POLICÍA. 1330 00:39:52,781 --> 00:39:53,478 -MÍRAME. 1331 00:39:54,566 --> 00:39:55,044 - BUENO, AÚN NO LO HAGO 1332 00:39:55,131 --> 00:39:56,176 CREERTE. 1333 00:39:56,263 --> 00:39:57,351 - HOLA, ESTA ES CARLA WATKINS. 1334 00:39:57,438 --> 00:39:59,005 VIVO EN 4242 JEFFERSON STREET, 1335 00:39:59,092 --> 00:39:59,962 APARTAMENTO NÚMERO "C", 1336 00:40:00,049 --> 00:40:00,963 Y TENGO UN INTRUSO. 1337 00:40:01,050 --> 00:40:02,051 - NO SOY UN INTRUSO. 1338 00:40:02,138 --> 00:40:02,965 CARLA, CUELGA EL TELÉFONO. 1339 00:40:03,052 --> 00:40:04,053 - TIENE UN CUCHILLO. 1340 00:40:04,140 --> 00:40:05,011 - ¿UN CUCHILLO? 1341 00:40:05,098 --> 00:40:06,360 OH, GENIAL, UN CUCHILLO. 1342 00:40:06,447 --> 00:40:07,317 - QUIZÁS QUIERAS SALIR AHORA 1343 00:40:07,405 --> 00:40:08,493 ANTES DE QUE LE DISPAREN. 1344 00:40:08,580 --> 00:40:09,276 - BUENO, ESO ES REALMENTE ADULTO, 1345 00:40:09,363 --> 00:40:10,495 CARLA, BUENO. 1346 00:40:10,582 --> 00:40:12,105 - DE VERDAD ME VAS A ENSEÑAR 1347 00:40:12,192 --> 00:40:13,236 ¿CÓMO SER ADULTO AHORA? 1348 00:40:13,323 --> 00:40:14,499 Está bien, me sentaré. 1349 00:40:14,586 --> 00:40:16,022 Y TOMA NOTAS MIENTRAS EXPLICAS 1350 00:40:16,109 --> 00:40:17,153 PARA MÍ CÓMO SER ADULTO. 1351 00:40:17,240 --> 00:40:17,719 - ESTO NO SE TRATA DEL BANCO 1352 00:40:17,806 --> 00:40:18,894 CUENTA. 1353 00:40:18,981 --> 00:40:20,069 ESTO SE TRATA DE OTRA COSA. 1354 00:40:20,156 --> 00:40:21,157 - PORQUE ESTOY MOLESTA POR 1355 00:40:21,244 --> 00:40:21,897 QUE LE ROBEN SERÍA TANTO 1356 00:40:21,984 --> 00:40:23,072 ¿INMADURO? 1357 00:40:23,159 --> 00:40:23,986 - ¿ESTÁS VIENDO A ALGUIEN MÁS? 1358 00:40:24,073 --> 00:40:24,596 ¿DE ESO SE TRATA ESTO? 1359 00:40:24,683 --> 00:40:25,684 - ¿QUÉ? 1360 00:40:25,771 --> 00:40:26,815 ¿VER A ALGUIEN MÁS, A YO? 1361 00:40:26,902 --> 00:40:27,990 - SÍ, ESA ES LA PREGUNTA. 1362 00:40:28,077 --> 00:40:29,209 - NO, NO ESTOY VIENDO A NADIE 1363 00:40:29,296 --> 00:40:30,689 DE LO CONTRARIO, JODIDO RETARDADO. 1364 00:40:30,776 --> 00:40:31,646 - BUENO, ¿PIENSAS? 1365 00:40:31,733 --> 00:40:32,778 ¿TE ESTOY ENGAÑANDO? 1366 00:40:32,865 --> 00:40:33,909 ¿DE ESO SE TRATA ESTO? 1367 00:40:33,996 --> 00:40:34,693 - NO, ERES DEMASIADO POCO AMBICIOSO 1368 00:40:34,780 --> 00:40:35,781 PARA ENGAÑAR. 1369 00:40:35,868 --> 00:40:36,956 ESO REQUIERE TENER 1370 00:40:37,043 --> 00:40:37,913 UNA CONVERSACIÓN CON ALGUIEN. 1371 00:40:38,000 --> 00:40:39,045 - CARLA, TE AMO. 1372 00:40:39,132 --> 00:40:39,741 HARÍA CUALQUIER COSA POR TI. 1373 00:40:39,828 --> 00:40:41,134 - ¡Genial, vete! 1374 00:40:41,221 --> 00:40:42,091 - BIEN, ¿QUIERES QUE ME SALGA? 1375 00:40:42,178 --> 00:40:42,918 - SÍ. 1376 00:40:43,005 --> 00:40:43,876 - ME DEJARÉ. 1377 00:40:43,963 --> 00:40:45,007 Me voy, joder. 1378 00:40:45,094 --> 00:40:45,921 - BIEN, GENIAL, Y NO LO OLVIDES 1379 00:40:46,008 --> 00:40:46,705 ¡TU MALDITO BATE! 1380 00:40:47,706 --> 00:40:48,446 -SAYONARA, PERRA. 1381 00:40:48,533 --> 00:40:49,882 - ¿SABES QUÉ, ERIC? 1382 00:40:49,969 --> 00:40:51,884 ME PONDRÉ DE RODILLAS Y 1383 00:40:51,971 --> 00:40:53,320 SOPLARTE AHORA MISMO SI PUEDES 1384 00:40:53,407 --> 00:40:56,889 DIME QUÉ IDIOMA ES ESE. 1385 00:40:56,976 --> 00:40:58,238 - ES HONG KONG. 1386 00:40:58,325 --> 00:40:59,892 - ERES UN RETARDADO. 1387 00:40:59,979 --> 00:41:01,284 - JODIDO CHINO. 1388 00:41:01,371 --> 00:41:02,460 - PENSÉ QUE TE IBAS. 1389 00:41:02,547 --> 00:41:03,548 NI SIQUIERA PUEDES HACER ESO BIEN. 1390 00:41:03,635 --> 00:41:04,549 - BIEN, OK, ME QUIERES 1391 00:41:04,636 --> 00:41:05,680 ¿PARA HACER ALGUNAS PREGUNTAS? 1392 00:41:05,767 --> 00:41:06,594 REALMENTE ME GUSTARÍA SABER 1393 00:41:06,681 --> 00:41:07,726 ¿QUÉ PASA? 1394 00:41:07,813 --> 00:41:08,727 - ADEMÁS DE QUE ROBAS 1395 00:41:08,814 --> 00:41:09,815 DE MÍ. 1396 00:41:09,902 --> 00:41:10,946 - NO TE ROBÉ. 1397 00:41:11,033 --> 00:41:11,599 - ¿CÓMO LLAMARÍAS A ESO? 1398 00:41:11,686 --> 00:41:12,731 ¿ERIC? 1399 00:41:12,818 --> 00:41:13,514 TENÍA DINERO Y TÚ LO TOMASTE 1400 00:41:13,601 --> 00:41:14,384 SIN PREGUNTAR. 1401 00:41:14,472 --> 00:41:15,211 ¿CÓMO LLAMARÍAS A ESO? 1402 00:41:15,298 --> 00:41:16,386 - RELÁJATE, ¿vale? 1403 00:41:16,474 --> 00:41:17,518 - NO ME DIGAS QUE ME RELAJE. 1404 00:41:17,605 --> 00:41:18,301 NUNCA ME DIGAS QUE ME RELAJE. 1405 00:41:18,388 --> 00:41:19,302 ¿ME ESCUCHAS? 1406 00:41:19,389 --> 00:41:20,478 - MIRA, LO SIENTO. 1407 00:41:20,565 --> 00:41:21,914 - NO ME TOQUES. 1408 00:41:22,001 --> 00:41:23,742 NO ME TOQUES. 1409 00:41:23,829 --> 00:41:27,093 YA NO SOMOS NIÑOS, ERIC. 1410 00:41:27,180 --> 00:41:29,487 ESTABA SENTADO EN ESTE SEMÁFORO 1411 00:41:29,574 --> 00:41:31,576 AYER. 1412 00:41:31,663 --> 00:41:34,100 Y ME DI CUENTA QUE TODOS ERA 1413 00:41:34,187 --> 00:41:37,190 CAMINANDO O CONDUCIENDO O IR 1414 00:41:37,277 --> 00:41:39,758 EN ALGÚN LUGAR MENOS YO. 1415 00:41:39,845 --> 00:41:41,977 SOLO ESTABA SENTADO QUIETO. 1416 00:41:42,064 --> 00:41:42,935 - BUENO, ESO ES LO QUE HACES 1417 00:41:43,022 --> 00:41:43,762 EN UN SEMÁFORO EN ROJO. 1418 00:41:43,849 --> 00:41:45,590 - NOSOTROS, ERIC. 1419 00:41:45,677 --> 00:41:48,114 ESTAMOS QUIETOS. 1420 00:41:48,201 --> 00:41:49,289 - SABES, NO LO SÉ 1421 00:41:49,376 --> 00:41:50,943 POR QUÉ ME ODIAS TANTO. 1422 00:41:51,030 --> 00:41:53,772 - NO TE ODIO, ERIC. 1423 00:41:53,859 --> 00:41:54,903 ESE ES EL PROBLEMA. 1424 00:41:54,990 --> 00:41:58,603 Ojalá pudiera odiarte. 1425 00:42:07,568 --> 00:42:12,094 OH, NI LO HAGAS. 1426 00:42:28,589 --> 00:42:32,201 - ESTOY TAN AGOTADO. 1427 00:42:34,247 --> 00:42:35,683 ¿CÓMO PUDO ALGO TAN PEQUEÑO? 1428 00:42:35,770 --> 00:42:38,033 ¿ME CANSO TANTO? 1429 00:42:38,120 --> 00:42:38,860 - ¿Necesitas que te consiga? 1430 00:42:38,947 --> 00:42:39,687 ¿ALGO? 1431 00:42:39,774 --> 00:42:40,862 - AY DIOS MÍO. 1432 00:42:40,949 --> 00:42:42,342 NO TENGO SEXO CONTIGO. 1433 00:42:42,429 --> 00:42:43,517 - SOLO TE PREGUNTE SI TÚ 1434 00:42:43,604 --> 00:42:44,649 QUERÍA QUE TE CONSEGUERA CUALQUIER COSA. 1435 00:42:44,736 --> 00:42:46,651 - PUEDE ESCUCHAR EL SUBTEXTO. 1436 00:42:46,738 --> 00:42:47,608 - NO HABÍA SUBTEXTO. 1437 00:42:47,695 --> 00:42:49,001 - HABÍA SUBTEXTO. 1438 00:42:49,088 --> 00:42:50,524 - ASÍ QUE CADA VEZ QUE DIGO ALGO 1439 00:42:50,611 --> 00:42:51,612 BIEN, SOLO VAS A 1440 00:42:51,699 --> 00:42:52,657 AUTOMATICAMENTE PIENSO QUE TENGO 1441 00:42:52,744 --> 00:42:53,745 ¿UN MOTIVO ULTERIOR? 1442 00:42:53,832 --> 00:42:56,095 - CARIÑO, TE AMO, LO QUIERO, 1443 00:42:56,182 --> 00:42:57,226 ¿BIEN? 1444 00:42:57,313 --> 00:43:01,883 PERO TENGO QUE DORMIR UN POCO. 1445 00:43:01,970 --> 00:43:03,842 - ESO ES MUY CALIENTE. 1446 00:43:03,929 --> 00:43:06,540 - ¿QUÉ? 1447 00:43:06,627 --> 00:43:08,629 - LA LUNA. 1448 00:43:08,716 --> 00:43:10,544 - OH, DIOS MÍO, MARK, VAMOS. 1449 00:43:10,631 --> 00:43:12,285 Simplemente basta, ¿de acuerdo? 1450 00:43:12,372 --> 00:43:13,416 DÉJAME EN PAZ. 1451 00:43:13,503 --> 00:43:15,462 - TE HE DEJADO EN SOLA 1452 00:43:15,549 --> 00:43:19,118 DURANTE SEIS SEMANAS. 1453 00:43:19,205 --> 00:43:20,554 - Vale, ¿sabes qué? 1454 00:43:20,641 --> 00:43:22,556 TE HARÉ UNA PAJA, ¿HMM? 1455 00:43:22,643 --> 00:43:23,470 HAGAMOS ESO. 1456 00:43:23,557 --> 00:43:24,558 SERÁ DIVERTIDO. 1457 00:43:24,645 --> 00:43:25,603 - ESO NO ES LO QUE ES 1458 00:43:25,690 --> 00:43:26,865 ACERCA DE. 1459 00:43:26,952 --> 00:43:28,301 - VA A SER DIVERTIDO, VAMOS. 1460 00:43:28,388 --> 00:43:30,042 - NO, NO, NO, NO, NO. 1461 00:43:30,129 --> 00:43:31,739 NO ENTIENDES EL PUNTO. 1462 00:43:31,826 --> 00:43:33,045 ESTO NO ES--YO NO-- 1463 00:43:33,132 --> 00:43:34,002 ESTO NO ES-- 1464 00:43:34,089 --> 00:43:35,177 - ¿QUÉ, NO ERES QUÉ? 1465 00:43:35,264 --> 00:43:36,570 ¿YA NO ESTÁS ENCENDIDO? 1466 00:43:36,657 --> 00:43:37,527 ¿QUÉ PASÓ? 1467 00:43:37,615 --> 00:43:38,485 ES... OH, FUE ESTO, 1468 00:43:38,572 --> 00:43:39,094 ¿FUE LO QUE TE GUSTÓ? 1469 00:43:39,181 --> 00:43:40,052 - NO. 1470 00:43:40,139 --> 00:43:41,140 - ÉSA ES LA COSA. 1471 00:43:41,227 --> 00:43:42,054 ESO ES LO QUE NECESITAS-- 1472 00:43:42,141 --> 00:43:42,881 ¿ESO ES BUENO? 1473 00:43:42,968 --> 00:43:43,708 - NO. 1474 00:43:43,795 --> 00:43:44,883 - ¿NO? 1475 00:43:44,970 --> 00:43:46,580 - ESPERA, ES... SÍ, EN REALIDAD, 1476 00:43:46,667 --> 00:43:47,581 ESO ES CALIENTE. 1477 00:43:47,668 --> 00:43:49,583 - BUENO, BIEN. 1478 00:43:49,670 --> 00:43:50,497 ENTONCES ¿QUÉ PIENSAS? 1479 00:43:50,584 --> 00:43:51,498 ¿UN PEQUEÑO VIAJE? 1480 00:43:51,585 --> 00:43:52,412 ¿UN PEQUEÑO RANGER NOCTURNO? 1481 00:43:52,499 --> 00:43:53,543 - MUY RARO. 1482 00:43:53,631 --> 00:43:54,457 - LE PUSO UN POCO DE PERFUME DE CHARLIE 1483 00:43:54,544 --> 00:43:55,633 ENCENDIDO, ¿ESTÁS EN MARCHA? 1484 00:43:55,720 --> 00:43:59,419 - ESPERA, ESPERA, ESPERA, ESPERA, NO. 1485 00:43:59,506 --> 00:44:01,421 QUIERO HACER EL AMOR. 1486 00:44:01,508 --> 00:44:02,248 - DIOS MÍO. 1487 00:44:02,335 --> 00:44:03,597 - VAMOS. 1488 00:44:05,033 --> 00:44:07,601 MARCA, NO PUEDO. 1489 00:44:07,688 --> 00:44:08,428 - ¿POR QUÉ? 1490 00:44:08,515 --> 00:44:10,822 - NO PUEDO. 1491 00:44:12,171 --> 00:44:15,000 ME SIENTO... ME SIENTO ASQUEROSO, ¿vale? 1492 00:44:15,087 --> 00:44:16,915 ME SIENTO GORDA. 1493 00:44:17,002 --> 00:44:20,309 Y SOLO... SIENTO QUE HAY 1494 00:44:20,396 --> 00:44:23,182 COMO UN DELANTAL DE PIEL 1495 00:44:23,269 --> 00:44:24,923 ALREDEDOR DE MI CINTURA. 1496 00:44:25,010 --> 00:44:28,361 ES... NO ME SIENTO SEXY. 1497 00:44:30,537 --> 00:44:31,581 - CREO QUE ERES SEXY. 1498 00:44:31,669 --> 00:44:32,713 - SÍ, BUENO, ESO ES PORQUE 1499 00:44:32,800 --> 00:44:34,106 AÚN NO HAS TENIDO SEXO CONMIGO. 1500 00:44:34,193 --> 00:44:35,498 CONFÍA EN MÍ, UNA VEZ QUE TENGAS SEXO 1501 00:44:35,585 --> 00:44:37,283 CONMIGO VERAS COMO 1502 00:44:37,370 --> 00:44:38,327 ASQUEROSO SOY. 1503 00:44:38,414 --> 00:44:39,938 - NO ERES ASQUEROSO. 1504 00:44:40,025 --> 00:44:40,765 ERES PERFECTO. 1505 00:44:40,852 --> 00:44:42,331 - SOY. 1506 00:44:42,418 --> 00:44:44,725 TENGO ESTRIAS POR TODAS PARTES, 1507 00:44:44,812 --> 00:44:47,119 EN MIS PIERNAS, MI CULO, MIS TETAS, 1508 00:44:47,206 --> 00:44:48,773 MI... ¿HAS VISTO MI ESTÓMAGO? 1509 00:44:48,860 --> 00:44:49,774 - SÍ. 1510 00:44:49,861 --> 00:44:52,298 - ES COMO UN ATLAS. 1511 00:44:52,385 --> 00:44:53,865 ES-- 1512 00:44:53,952 --> 00:44:55,170 NUNCA VOY A SER EL MISMO. 1513 00:44:55,257 --> 00:44:57,303 MI CUERPO NUNCA VA A MIRAR 1514 00:44:57,390 --> 00:44:59,827 LO MISMO. 1515 00:44:59,914 --> 00:45:00,959 NO, NO-- 1516 00:45:01,046 --> 00:45:01,960 - MIRA, ME ENCANTAN ESTAS MARCAS. 1517 00:45:02,047 --> 00:45:03,048 SÍ. 1518 00:45:03,135 --> 00:45:04,397 ME ENCANTA COMO SE SIENTEN. 1519 00:45:04,484 --> 00:45:05,398 SON COMO - SON COMO 1520 00:45:05,485 --> 00:45:06,529 GUÍAS. 1521 00:45:06,616 --> 00:45:10,838 ES COMO... COMO UN PLANO 1522 00:45:10,925 --> 00:45:12,187 MOSTRANDOME EL CAMINO A TRAVÉS 1523 00:45:12,274 --> 00:45:14,712 TU CUERPO. 1524 00:45:15,756 --> 00:45:17,497 - LOS AMO. SÍ. 1525 00:45:19,629 --> 00:45:20,805 OH. 1526 00:45:20,892 --> 00:45:21,762 - ¿MMM? 1527 00:45:21,849 --> 00:45:25,679 - GRACIAS POR EL ESFUERZO. 1528 00:45:25,766 --> 00:45:29,727 - Bueno, duerme un poco, nena. 1529 00:45:34,166 --> 00:45:35,863 - SI TE DIGO QUE PARES, 1530 00:45:35,950 --> 00:45:39,432 HAY QUE PARAR DE INMEDIATO. 1531 00:45:39,519 --> 00:45:40,738 Y TAMBIÉN SI TE DESPERTAS 1532 00:45:40,825 --> 00:45:41,564 ESE BEBÉ... 1533 00:45:41,651 --> 00:45:42,478 - Ajá. 1534 00:45:42,565 --> 00:45:43,436 - VOY A MATARTE. 1535 00:45:43,523 --> 00:45:44,089 - NO VOY A DESPERTAR 1536 00:45:44,176 --> 00:45:44,916 EL BEBÉ. 1537 00:45:45,003 --> 00:45:45,873 - BUENO. 1538 00:45:45,960 --> 00:45:47,048 - VOY A IR LENTO. 1539 00:45:47,135 --> 00:45:48,223 - Y NO PUEDES TOCAR MIS TETAS 1540 00:45:48,310 --> 00:45:49,007 EN TODO PORQUE SON REALMENTE, 1541 00:45:49,094 --> 00:45:49,964 REALMENTE DOLOR. 1542 00:45:50,051 --> 00:45:50,530 - LO SÉ, PERO ESTÁ BIEN. 1543 00:45:50,617 --> 00:45:52,706 - NO, NO. 1544 00:45:52,793 --> 00:45:55,013 Y NO ME TOQUES AHÍ. 1545 00:45:55,100 --> 00:45:56,014 - ¿DÓNDE PUEDO TOCARTE? 1546 00:45:57,276 --> 00:45:58,581 VEN AQUÍ. 1547 00:45:58,668 --> 00:46:00,409 MMM. 1548 00:46:01,802 --> 00:46:04,718 AY DIOS MÍO. 1549 00:46:04,805 --> 00:46:05,719 AY DIOS MÍO. 1550 00:46:36,315 --> 00:46:37,969 - ¿CÓMO ESTÁ TU CENA? 1551 00:46:38,056 --> 00:46:42,800 - ES INCREÍBLE. 1552 00:46:42,887 --> 00:46:45,411 - TE ACOSTUMBRARÁS. 1553 00:46:45,498 --> 00:46:47,413 - ¿PUEDO COMER PESCADO? 1554 00:46:47,500 --> 00:46:49,850 - CLARO, A PESCAR. 1555 00:46:49,937 --> 00:46:51,678 - ¿A PESCAR? 1556 00:46:51,765 --> 00:46:54,115 - MM-HMM, PESCADO TOFU. 1557 00:46:54,202 --> 00:46:56,901 TAMBIÉN PUEDES TENER TOFURKY, 1558 00:46:56,988 --> 00:46:59,425 HAMBURGUESAS DE TOFU Y SALSA DE SOJA. 1559 00:46:59,512 --> 00:47:01,079 - ¿S-SOJA? 1560 00:47:01,166 --> 00:47:02,123 ¿ES ESO ES ESO? 1561 00:47:02,210 --> 00:47:04,343 ¿salchicha de soja? 1562 00:47:04,430 --> 00:47:07,433 OH, SUENA MUY BIEN. 1563 00:47:07,520 --> 00:47:08,608 - LA REGLA PRÁCTICA ES QUE 1564 00:47:08,695 --> 00:47:11,176 SI TIENE LATIDO O CARA, 1565 00:47:11,263 --> 00:47:12,699 NO PUEDES COMERLO. 1566 00:47:12,786 --> 00:47:14,353 - VI EN EBAY UNA VEZ 1567 00:47:14,440 --> 00:47:15,658 HABÍA ESTE QUESO A LA PLANCHA 1568 00:47:15,745 --> 00:47:16,877 SANDWICH QUE TENÍA LA VIRGEN 1569 00:47:16,964 --> 00:47:19,314 EL ROSTRO DE MARÍA SE ENCUENTRA EN ÉL. 1570 00:47:19,401 --> 00:47:21,012 ¿Y ESO? 1571 00:47:21,099 --> 00:47:23,188 - YO LO PERMITIRÍA. 1572 00:47:24,232 --> 00:47:26,104 SÍ, ODIO LA ENSALADA, 1573 00:47:26,191 --> 00:47:27,453 PARA QUE LO SEPAS. 1574 00:47:27,540 --> 00:47:29,847 - CRECERÁ QUE TE GUSTARÁ. 1575 00:47:36,201 --> 00:47:38,159 - ESO SE SIENTE BIEN. 1576 00:47:38,246 --> 00:47:39,508 - QUIÉN. 1577 00:47:39,595 --> 00:47:42,903 BIEN. 1578 00:47:52,086 --> 00:47:54,784 - MÁS ABAJO. 1579 00:47:59,789 --> 00:48:01,879 JUSTO ALLÍ. 1580 00:48:06,971 --> 00:48:09,843 Ah, ahí mismo. 1581 00:48:22,682 --> 00:48:24,858 MMM. 1582 00:48:24,945 --> 00:48:27,252 MÁS ABAJO. 1583 00:48:27,339 --> 00:48:28,253 - BEBÉ, CREO QUE ESTOY EN 1584 00:48:28,340 --> 00:48:29,907 EL LUGAR CORRECTO. 1585 00:48:29,994 --> 00:48:32,561 - MMM, VA MÁS LEJOS A MIS PIES. 1586 00:48:32,648 --> 00:48:34,172 FROTARME LOS PIES. 1587 00:48:34,259 --> 00:48:35,521 - NO, ABURRIDO. 1588 00:48:35,608 --> 00:48:39,046 - POR FAVOR FROTE MIS PIES. 1589 00:48:39,133 --> 00:48:40,439 -GR.R. 1590 00:48:59,066 --> 00:48:59,806 ESTÁS HACIENDO COSCILLAS. 1591 00:49:01,982 --> 00:49:03,766 TE JURO QUE LO HACES A PROPÓSITO 1592 00:49:03,853 --> 00:49:04,593 PARA QUE NO TIENES QUE 1593 00:49:04,680 --> 00:49:05,594 FROTARME LOS PIES. 1594 00:49:05,681 --> 00:49:07,292 - NO ES VERDAD. 1595 00:49:07,379 --> 00:49:09,033 - SI TENEMOS ALGUNA OPORTUNIDAD DE 1596 00:49:09,120 --> 00:49:10,251 DURADERO, TENDRÁS QUE 1597 00:49:10,338 --> 00:49:11,078 APRENDE A DARME UN ADECUADO 1598 00:49:11,165 --> 00:49:12,427 MASAJE DE PIES. 1599 00:49:12,514 --> 00:49:14,908 - OH, ¿ESTAMOS EN RIESGO DE 1600 00:49:14,995 --> 00:49:17,041 ¿FALLANDO? 1601 00:49:17,128 --> 00:49:18,956 - DIEZ AÑOS Y AÚN NO LO HACES 1602 00:49:19,043 --> 00:49:20,000 SABER FROTAR MIS PIES 1603 00:49:20,087 --> 00:49:20,958 CORRECTAMENTE. 1604 00:49:21,045 --> 00:49:21,915 YO SOLO... NO SÉ SI 1605 00:49:22,002 --> 00:49:23,047 11 VA A PASAR, BEBÉ. 1606 00:49:23,134 --> 00:49:25,223 - OH. 1607 00:49:29,227 --> 00:49:32,230 - 12 AÑOS, SEA UN ESTIRAMIENTO. 1608 00:49:32,317 --> 00:49:34,362 - MM-HMM. 1609 00:49:38,192 --> 00:49:42,805 - 13 SI TIENES SUERTE. 1610 00:49:50,509 --> 00:49:53,729 Bien, hagamos un bebé. 1611 00:50:03,696 --> 00:50:05,089 - ¿ESTÁS LISTO? 1612 00:50:05,176 --> 00:50:07,526 - UH, LISTO... ¿LISTO PARA QUÉ? 1613 00:50:07,613 --> 00:50:09,354 - PARA IR A COMPRAR CONDONES. 1614 00:50:09,441 --> 00:50:12,792 - OH, TENGO UNO. 1615 00:50:12,879 --> 00:50:14,707 - ¿TIENES UNO? 1616 00:50:14,794 --> 00:50:16,622 - SÍ, TENGO UNO. 1617 00:50:16,709 --> 00:50:18,711 - ¿POR QUÉ TIENES UNO? 1618 00:50:18,798 --> 00:50:20,974 - POR SI ACASO. 1619 00:50:21,061 --> 00:50:22,062 - OH, POR SI ACASO 1620 00:50:22,149 --> 00:50:23,237 SUSIE RINKMEYERS QUIERE 1621 00:50:23,324 --> 00:50:24,978 ¿TE LLEVARÁS DETRÁS DE LAS GRADAS? 1622 00:50:25,065 --> 00:50:28,851 - NO, YA SABES, POR SI ACAS 1623 00:50:28,938 --> 00:50:33,465 TÚ Y YO TENEMOS SEXO ALGUNA VEZ. 1624 00:50:33,552 --> 00:50:35,467 - ¿ASÍ QUE ME LO COMPRASTE? 1625 00:50:35,554 --> 00:50:39,123 - SÍ. 1626 00:50:39,210 --> 00:50:41,473 BIEN, NO, REALMENTE LO HE TENIDO 1627 00:50:41,560 --> 00:50:42,909 EN MI BILLETERA DESDE EL SEXTO 1628 00:50:42,996 --> 00:50:44,041 GRADO. 1629 00:50:44,128 --> 00:50:45,042 - ASÍ QUE LO HAS ESTADO LLEVANDO 1630 00:50:45,129 --> 00:50:45,825 ALREDEDOR DE CUATRO AÑOS 1631 00:50:45,912 --> 00:50:47,522 EN TU BILLETERA. 1632 00:50:47,609 --> 00:50:49,133 - SÍ, TIENE 1633 00:50:49,220 --> 00:50:51,396 UNA FECHA DE VENCIMIENTO EN ELLO. 1634 00:50:54,399 --> 00:50:55,661 ESCUCHA BEBÉ, NO TENEMOS 1635 00:50:55,748 --> 00:50:57,010 PARA HACER ESTO. 1636 00:50:57,097 --> 00:50:58,359 OK, PODEMOS... PODEMOS IR A VER 1637 00:50:58,446 --> 00:50:59,317 UNA PELÍCULA. 1638 00:50:59,404 --> 00:51:02,494 - NO, QUIERO. 1639 00:51:02,581 --> 00:51:07,151 SÍ. 1640 00:51:07,238 --> 00:51:09,327 - BUENO. 1641 00:51:14,419 --> 00:51:17,074 - SÓLO DAME UN SEGUNDO AQUÍ. 1642 00:51:25,169 --> 00:51:26,344 BUENO, ESTO VA LENTO. 1643 00:51:33,699 --> 00:51:34,439 ¿Vas a despegar? 1644 00:51:34,526 --> 00:51:36,049 ¿TUS PANTALONES? 1645 00:51:36,136 --> 00:51:38,399 - OH, CLARO, ESO AYUDARÍA. 1646 00:51:38,486 --> 00:51:41,707 - SÍ, CORRECTO. 1647 00:51:56,243 --> 00:51:59,290 ESPERA, UM, PROBABLEMENTE DEBERÍAMOS... 1648 00:51:59,377 --> 00:52:00,552 PROBABLEMENTE DEBERÍAMOS PONER ALGO 1649 00:52:00,639 --> 00:52:03,468 ABAJO EN EL ASIENTO. 1650 00:52:07,863 --> 00:52:10,083 SÍ. 1651 00:52:17,221 --> 00:52:18,744 - ESTO ES TAN JODIDAMENTE RARO. 1652 00:52:18,831 --> 00:52:20,572 - ¿BIEN? 1653 00:52:20,659 --> 00:52:21,442 ¿QUIERES QUE TOME? 1654 00:52:21,529 --> 00:52:22,313 ¿MI VESTIDO QUITO? 1655 00:52:22,400 --> 00:52:23,183 - SÍ. 1656 00:52:23,270 --> 00:52:25,664 - BUENO. 1657 00:52:28,014 --> 00:52:29,929 - Está bien, espera. 1658 00:52:30,016 --> 00:52:32,105 ALGUIEN PODRÍA PASAR. 1659 00:52:32,192 --> 00:52:34,760 - SÍ, está bien. 1660 00:52:38,764 --> 00:52:40,418 SÓLO ESPERANDO POR TI, ASÍ QUE... 1661 00:52:40,505 --> 00:52:41,462 EN CUALQUIER MOMENTO. 1662 00:52:41,549 --> 00:52:43,160 - BIEN. 1663 00:52:43,247 --> 00:52:44,117 AQUÍ VAMOS. 1664 00:52:44,204 --> 00:52:46,946 - AQUÍ VAMOS. 1665 00:52:53,082 --> 00:52:54,780 - ¿CUÁL ES TU COLOR FAVORITO? 1666 00:52:54,867 --> 00:52:57,348 - NO SOY QUISITIVO. 1667 00:53:03,092 --> 00:53:04,877 - EMPECEMOS CON ROJO. 1668 00:53:04,964 --> 00:53:05,834 PODEMOS TRABAJAR A NUESTRA MANERA 1669 00:53:05,921 --> 00:53:07,793 A TRAVÉS DEL ARCO IRIS. 1670 00:53:07,880 --> 00:53:08,620 - ¿POR QUÉ NO PASAMOS A 1671 00:53:08,707 --> 00:53:09,621 ¿LA CAMA? 1672 00:53:09,708 --> 00:53:12,189 - NO, ME GUSTA AQUÍ. 1673 00:53:40,739 --> 00:53:41,827 - TE VE BIEN DE ROJO. 1674 00:53:41,914 --> 00:53:45,657 - EH, GRACIAS. 1675 00:53:51,097 --> 00:53:53,839 - ♪ MÉTELO EN TU CABEZA ♪ 1676 00:53:53,926 --> 00:53:56,102 ♪ QUE VIVO EN UN ♪ 1677 00:53:56,189 --> 00:53:57,886 ♪ BURBUJA DE ABAJO ♪ 1678 00:53:57,973 --> 00:54:00,106 ♪ MÉTELO EN TU CABEZA ♪ 1679 00:54:00,193 --> 00:54:02,413 - HAZME UN FAVOR. 1680 00:54:02,500 --> 00:54:04,241 - CUALQUIER COSA. 1681 00:54:04,328 --> 00:54:05,503 - RECUERDAME AGRADECER A WENDY. 1682 00:54:05,590 --> 00:54:08,506 - ♪ MÉTELO EN TU CABEZA ♪ 1683 00:54:08,593 --> 00:54:13,293 ♪ QUE SOY UN AVENTURERO ♪ 1684 00:54:13,380 --> 00:54:19,865 ♪ MÉTELO EN TU CABEZA ♪ 1685 00:54:19,952 --> 00:54:20,735 - ¿ESTÁS SEGURO DE QUE PODEMOS? 1686 00:54:20,822 --> 00:54:21,954 ¿CINTA SOBRE ESTO? 1687 00:54:22,041 --> 00:54:23,260 - SÍ, CLARO, ¿POR QUÉ NO? 1688 00:54:23,347 --> 00:54:24,435 - ES EL BALLET DE TU HIJA 1689 00:54:24,522 --> 00:54:25,566 CONSIDERANDO. 1690 00:54:25,653 --> 00:54:29,614 - MI HIJA ODIA EL BALLET. 1691 00:54:29,701 --> 00:54:32,356 - OH. 1692 00:54:32,443 --> 00:54:33,705 Entonces... 1693 00:54:33,792 --> 00:54:36,229 - Entonces... 1694 00:54:36,316 --> 00:54:37,317 ¿ESTAMOS RODANDO? 1695 00:54:37,404 --> 00:54:38,405 - SÍ, ESTAMOS RODANDO. 1696 00:54:38,492 --> 00:54:41,103 - MM, NO SÉ SI ESTO 1697 00:54:41,190 --> 00:54:43,236 ES UNA BUENA IDEA PARA TENER EN CINTA. 1698 00:54:43,323 --> 00:54:45,238 - DE VERDAD, ¿Y ESO POR QUÉ? 1699 00:54:45,325 --> 00:54:47,719 - PUES SE PODRÍA UTILIZAR 1700 00:54:47,806 --> 00:54:49,155 CONTRA MÍ EN EL JUICIO. 1701 00:54:49,242 --> 00:54:50,112 - ¿Y QUÉ SERÍAS? 1702 00:54:50,199 --> 00:54:50,939 ¿A JUICIO POR? 1703 00:54:52,376 --> 00:54:56,815 FOLLANDOTE HASTA LA MUERTE. 1704 00:54:58,556 --> 00:55:01,254 OH, ESPERA, ESPERA, ESPERA, ESPERA. 1705 00:55:01,341 --> 00:55:02,603 NO LLAMÉ A LA ACCIÓN. 1706 00:55:02,690 --> 00:55:04,953 - OH, eso es malo. 1707 00:55:05,040 --> 00:55:05,954 - ¿CÓMO ES NUESTRO ENMARCADO? 1708 00:55:06,041 --> 00:55:06,912 ¿ESTAMOS EN UN PLANO GRANDE? 1709 00:55:06,999 --> 00:55:08,348 O UN PRIMER PLANO... ¿QUÉ? 1710 00:55:08,435 --> 00:55:09,306 - Eh, es un plano amplio. 1711 00:55:09,393 --> 00:55:10,437 - QUIÉN VA A MIRAR 1712 00:55:10,524 --> 00:55:12,004 ¿UNA CINTA SEXUAL EN PLANO ANCHO? 1713 00:55:12,091 --> 00:55:12,831 - NADIE. 1714 00:55:12,918 --> 00:55:13,919 - NADIE. 1715 00:55:14,006 --> 00:55:15,921 - NADIE VA A VERLO. 1716 00:55:16,008 --> 00:55:16,965 ¿BIEN? 1717 00:55:17,052 --> 00:55:18,140 - PUES NUNCA SE SABE. 1718 00:55:18,227 --> 00:55:19,272 ESTOS DÍAS CON INTERNET 1719 00:55:19,359 --> 00:55:20,795 Y LOS NIÑOS Y SU SEXTING, 1720 00:55:20,882 --> 00:55:22,144 PODRÍA SALIR POR AHÍ. 1721 00:55:22,231 --> 00:55:23,755 - ¿SOLO ESTÁS JODIENDO CONMIGO? 1722 00:55:23,842 --> 00:55:26,410 - NO SÉ; ¿YO SOY? 1723 00:55:26,497 --> 00:55:29,326 ¿YO SOY? 1724 00:55:29,413 --> 00:55:31,371 DÉJAME TOMAR LA CÁMARA. 1725 00:55:35,375 --> 00:55:38,291 - BEBÉ, CREO QUE ES EL MOMENTO. 1726 00:55:38,378 --> 00:55:39,292 - BUENO. 1727 00:55:39,379 --> 00:55:41,773 - BUENO. 1728 00:55:41,860 --> 00:55:44,471 - OH, ESO ES MUCHO SEMEN. 1729 00:55:44,558 --> 00:55:45,646 - BUENO, ESTÁ MEZCLADO CON 1730 00:55:45,733 --> 00:55:47,169 LÍQUIDO DE CONSERVACIÓN PARA PROMOVER 1731 00:55:47,256 --> 00:55:49,128 MOTILIDAD. 1732 00:55:49,215 --> 00:55:52,044 - MMM. 1733 00:55:56,570 --> 00:55:59,791 BUENO. 1734 00:56:02,402 --> 00:56:05,884 ¿LO ESTÁS HACIENDO AHORA MISMO? 1735 00:56:05,971 --> 00:56:09,322 - AHORA YO SOY. 1736 00:56:09,409 --> 00:56:12,673 - MMM, ASÍ NO ES COMO 1737 00:56:12,760 --> 00:56:14,632 ME LO IMAGINÉ DE NIÑA. 1738 00:56:14,719 --> 00:56:18,026 DE NADA. 1739 00:56:18,113 --> 00:56:20,812 - ¿CÓMO TE LO IMAGINASTE BEBÉ? 1740 00:56:20,899 --> 00:56:24,206 - FUE MI NOCHE DE BODAS 1741 00:56:24,293 --> 00:56:27,819 DESPUÉS DE UN CORTEJO ELÉCTRICO 1742 00:56:27,906 --> 00:56:29,473 EN UNA BODA AL LADO DEL ACANTILADO. 1743 00:56:29,560 --> 00:56:31,344 - ESPERA, NO TE MUEVES. 1744 00:56:31,431 --> 00:56:32,476 TIENES QUE QUEDARTE DE ESPALDA 1745 00:56:32,563 --> 00:56:36,044 POR UNOS MINUTOS. 1746 00:56:36,131 --> 00:56:38,003 - BUENO. 1747 00:56:38,090 --> 00:56:39,091 ¿BIEN? 1748 00:56:39,178 --> 00:56:41,485 - SÍ, OK, SIGUE ADELANTE. 1749 00:56:41,572 --> 00:56:42,660 ¿TU BODA? 1750 00:56:42,747 --> 00:56:44,488 - UH, Y FUE UN ENORME 1751 00:56:44,575 --> 00:56:47,360 CEREMONIA CON ESTAS FUENTES 1752 00:56:47,447 --> 00:56:49,231 DE CHAMPÁN QUE FLUYE 1753 00:56:49,318 --> 00:56:51,756 Y SEDA QUE FLUYE. 1754 00:56:51,843 --> 00:56:53,018 Y ESTABAN SERVIENDO LANGOSTA 1755 00:56:53,105 --> 00:56:54,889 BISQUE. 1756 00:56:54,976 --> 00:56:56,848 Y OH, HABÍA PEQUEÑOS BLANCOS 1757 00:56:56,935 --> 00:56:59,067 PALOMAS CON MI TREN EN SU 1758 00:56:59,154 --> 00:57:02,288 PICOS VOLANDO COMO EN BLANCO NIEVE. 1759 00:57:02,375 --> 00:57:06,074 Y, uh, sí, un largo desfile 1760 00:57:06,161 --> 00:57:07,554 DE DAMAS DE NOVIA DESNUDAS. 1761 00:57:11,384 --> 00:57:12,951 - DAMAS DE NOVIA DESNUDAS. 1762 00:57:13,038 --> 00:57:13,908 - SÍ, NO LO imaginé. 1763 00:57:13,995 --> 00:57:14,822 UNO FUERA HASTA QUE LLEGABA TARDE 1764 00:57:14,909 --> 00:57:16,041 EN LA ESCUELA SECUNDARIA. 1765 00:57:16,128 --> 00:57:18,130 ESTUVIERON ALLÍ EN MI BODA. 1766 00:57:20,393 --> 00:57:23,483 - ¿Y, EH, DESPUÉS DE LA BODA? 1767 00:57:23,570 --> 00:57:24,528 - OH, BUENO, POR CLARO 1768 00:57:24,615 --> 00:57:26,878 MI MARIDO DE BARBA GRIS 1769 00:57:26,965 --> 00:57:28,401 ME METIÓ EN ESTO 1770 00:57:28,488 --> 00:57:30,055 CARRO DE CABALLOS Y NOS VAMOS 1771 00:57:30,142 --> 00:57:31,883 A NUESTRO CASTILLO. 1772 00:57:31,970 --> 00:57:33,711 Y LA TARDE CULMINA 1773 00:57:33,798 --> 00:57:36,278 EN EL ÚLTIMO ACTO DE AMOR. 1774 00:57:36,365 --> 00:57:37,323 LUEGO NUEVE MESES DESPUÉS... 1775 00:57:38,324 --> 00:57:39,325 BEBÉ. 1776 00:57:53,992 --> 00:57:55,123 - POR FAVOR, POR FAVOR NO ME OBLIGES 1777 00:57:55,210 --> 00:57:56,211 PARAR POR SEGUNDA VEZ. 1778 00:57:56,298 --> 00:57:56,995 - ¿QUÉ... ¿CUÁL ES EL PROBLEMA? 1779 00:57:57,082 --> 00:57:57,996 - EL AGUA. 1780 00:57:58,083 --> 00:57:59,084 - ¿QUÉ HACE DEMASIADO CALOR? 1781 00:57:59,171 --> 00:57:59,563 - NO, SIMPLEMENTE NO FUNCIONA 1782 00:57:59,650 --> 00:58:01,478 AQUÍ. 1783 00:58:01,565 --> 00:58:03,175 - LO SIENTO. 1784 00:58:07,527 --> 00:58:08,572 OH, BEBÉ, DEBISTE HABER DICHO 1785 00:58:08,659 --> 00:58:09,442 ALGO. 1786 00:58:09,529 --> 00:58:11,313 - SÍ, está bien. 1787 00:58:11,400 --> 00:58:15,361 ESTOY LISTO. 1788 00:58:15,448 --> 00:58:16,493 - ¡GUAU! 1789 00:58:16,580 --> 00:58:17,363 ¿QUÉ MIERDA ESTÁS HACIENDO? 1790 00:58:17,450 --> 00:58:18,495 - ¿QUÉ? 1791 00:58:18,582 --> 00:58:19,626 - BEBÉ, ESO ES ASQUEROSO. 1792 00:58:20,932 --> 00:58:22,020 Tienes que estar bromeando. 1793 00:58:22,107 --> 00:58:23,325 TE ESCUPIS EN LA POLLA CADA VEZ 1794 00:58:23,412 --> 00:58:24,152 TENEMOS SEXO. 1795 00:58:24,239 --> 00:58:26,328 - ES MI ESCUPIA. 1796 00:58:26,415 --> 00:58:27,939 Está bien, está bien, no, adelante. 1797 00:58:28,853 --> 00:58:31,682 - ADELANTE. 1798 00:58:31,769 --> 00:58:33,988 OH SÍ. 1799 00:58:34,075 --> 00:58:35,555 AY DIOS MÍO. 1800 00:58:37,383 --> 00:58:39,037 DIOS, TE AMO. 1801 00:58:39,951 --> 00:58:40,691 - ¿QUÉ? 1802 00:58:40,778 --> 00:58:44,477 - MÁS ESCUPIDA. 1803 00:58:44,564 --> 00:58:46,131 - ¿POR QUÉ? 1804 00:58:46,218 --> 00:58:47,480 - PORQUE ME ENCENDÍA. 1805 00:58:47,567 --> 00:58:49,003 - Pensé que te asqueaba. 1806 00:58:49,090 --> 00:58:50,483 - POR ESO ME ENCIENDES. 1807 00:58:56,228 --> 00:58:57,838 OH SÍ. 1808 00:59:04,062 --> 00:59:05,324 OK, PARA, PARA, PARA, PARA, PARA. 1809 00:59:05,411 --> 00:59:06,804 - ESPERA, ¿QUÉ? 1810 00:59:06,891 --> 00:59:08,196 NO, DIJISTE QUE TENÍAS QUE ORGASMAR. 1811 00:59:08,283 --> 00:59:09,328 - LO SÉ. SOLO LO HICE. 1812 00:59:09,415 --> 00:59:10,503 - NO, NO LO CREO. 1813 00:59:10,590 --> 00:59:11,678 GENERALMENTE CUANDO TIENES UN ORGASMO, 1814 00:59:11,765 --> 00:59:12,418 ES MUY RUIDOSO Y LO JURAS 1815 00:59:12,505 --> 00:59:13,419 MUCHO. 1816 00:59:13,506 --> 00:59:14,551 - LO SÉ, PERO ESO ES-- 1817 00:59:14,638 --> 00:59:15,726 Eso es sólo para mostrar, ya sabes. 1818 00:59:15,813 --> 00:59:16,857 YO SIMPLEMENTE NO QUERÍA HACER 1819 00:59:16,944 --> 00:59:17,466 CUALQUIER RUIDO Y EMPUJAR TODO EL SEMEN 1820 00:59:17,554 --> 00:59:18,119 FUERA. 1821 00:59:18,206 --> 00:59:18,946 - ¿QUÉ QUIERES DECIR? 1822 00:59:19,033 --> 00:59:20,121 ¿ES PARA MOSTRAR? 1823 00:59:20,208 --> 00:59:21,079 - Quiero decir, porque te gusta. 1824 00:59:21,166 --> 00:59:22,646 - BIEN, SÍ--UH... 1825 00:59:22,733 --> 00:59:23,560 ESTO SIGUE CONTINUANDO 1826 00:59:23,647 --> 00:59:24,561 MEJOR Y MEJOR. 1827 00:59:24,648 --> 00:59:25,387 - Está bien, sal de mí. 1828 00:59:25,474 --> 00:59:26,475 SAL DE MÍ. 1829 00:59:26,563 --> 00:59:27,085 ¿ME TRAERÍAS UNA ALMOHADA? 1830 00:59:27,172 --> 00:59:28,020 ¿POR FAVOR? 1831 00:59:28,020 --> 00:59:29,000 PONLO DEBAJO DE MIS CADERAS. 1832 00:59:29,087 --> 00:59:30,001 NECESITO MANTENER MIS CADERAS ELEVADAS. 1833 00:59:30,088 --> 00:59:31,002 - ESTÁ BIEN. 1834 00:59:31,089 --> 00:59:32,003 - EN UN ÁNGULO DE 30 GRADOS 1835 00:59:32,090 --> 00:59:33,352 POR 20 MINUTOS. 1836 00:59:33,439 --> 00:59:34,309 - ¿POR QUÉ? 1837 00:59:34,396 --> 00:59:36,268 - PARA MANTENER EL SEMEN DENTRO. 1838 00:59:36,355 --> 00:59:37,225 - OH, CLARO. 1839 00:59:37,312 --> 00:59:38,009 TENGO QUE CONSERVAR ESE SEMEN-- 1840 00:59:50,456 --> 00:59:51,675 - ¿QUÉ HACES AHÍ? 1841 00:59:51,762 --> 00:59:53,241 - ESTOY INTENTANDO RELAJARME 1842 00:59:53,328 --> 00:59:54,765 MIS MÚSCULOS VAGINALES, 1843 00:59:54,852 --> 00:59:57,681 FACILITAR EL FLUJO DEL MOCO CERVICAL 1844 00:59:57,768 --> 00:59:59,465 PARA QUE EL ESPERMA LLEGUE A 1845 00:59:59,552 --> 01:00:00,727 EL HUEVO MÁS RÁPIDO 1846 01:00:00,814 --> 01:00:02,773 Y EFICAZMENTE. 1847 01:00:02,860 --> 01:00:04,905 - FRESCO. 1848 01:00:04,992 --> 01:00:07,212 Oye, ¿podrías hacerme un favor? 1849 01:00:08,474 --> 01:00:09,562 - NUNCA PUEDES UTILIZAR LA FRASE 1850 01:00:09,649 --> 01:00:10,955 EL MOCO CERVICAL FLUYE A MI ALREDEDOR 1851 01:00:11,042 --> 01:00:11,869 ¿OTRA VEZ? 1852 01:00:11,956 --> 01:00:13,044 ESO SERÍA IMPRESIONANTE. 1853 01:00:13,131 --> 01:00:15,394 - NO... NO ME HAGAS REÍR. 1854 01:00:15,481 --> 01:00:16,874 NO QUIERO ESCAPAR 1855 01:00:16,961 --> 01:00:18,789 TODO TU DESPIERTO. 1856 01:00:18,876 --> 01:00:20,704 - ESPERA, ASI DIRAS SPLOOGE 1857 01:00:20,791 --> 01:00:22,749 ¿PERO NO DIRÁS BOLAS? 1858 01:00:22,836 --> 01:00:24,577 ESO NO TIENE NINGÚN SENTIDO. 1859 01:00:26,666 --> 01:00:27,580 - ¿DEBO IR A VESTIRME? 1860 01:00:27,667 --> 01:00:28,712 ¿O ESO SE VA A ARRUINAR? 1861 01:00:28,799 --> 01:00:30,061 ESTE MOMENTO INCREÍBLEMENTE ROMÁNTICO 1862 01:00:30,148 --> 01:00:35,066 ¿NOS TENEMOS JUNTOS? 1863 01:00:35,153 --> 01:00:36,284 - BEBÉ, LO SIENTO. 1864 01:00:36,371 --> 01:00:38,504 SÉ QUE TODO ESTO ES RARO 1865 01:00:38,591 --> 01:00:41,942 Y LOCO. 1866 01:00:42,029 --> 01:00:42,769 REALMENTE QUIERO TENER 1867 01:00:42,856 --> 01:00:45,119 UN BEBÉ. 1868 01:00:45,206 --> 01:00:45,946 - LO SÉ. 1869 01:00:46,033 --> 01:00:46,904 YO TAMBIÉN. 1870 01:00:46,991 --> 01:00:51,082 YO TAMBIÉN. 1871 01:00:51,169 --> 01:00:53,519 LO ESTAMOS DESCUBRIENDO. 1872 01:00:53,606 --> 01:00:54,738 CREO QUE ESTE ERA EL ÚNICO. 1873 01:00:54,825 --> 01:00:55,739 - ¿TÚ HACES? 1874 01:00:55,826 --> 01:00:56,914 - ESTOY BASTANTE SEGURO DE QUE SOLO 1875 01:00:57,001 --> 01:00:58,611 DEJÓ UN BEBÉ DENTRO DE TI. 1876 01:00:58,698 --> 01:00:59,612 - ESO ESPERO. 1877 01:00:59,699 --> 01:01:02,006 - YO TAMBIÉN. 1878 01:01:02,093 --> 01:01:02,920 ESTA BIEN, ME VOY A IR 1879 01:01:03,007 --> 01:01:04,095 VÍSTETE. 1880 01:01:04,182 --> 01:01:05,052 OK-- 1881 01:01:05,139 --> 01:01:06,663 - NO, QUÉDATE, QUÉDATE, QUÉDATE. 1882 01:01:06,750 --> 01:01:08,273 - BUENO. 1883 01:01:21,112 --> 01:01:23,114 - NO APUESTÉ EL DINERO. 1884 01:01:30,861 --> 01:01:31,862 - ♪ NUNCA QUIERO ♪ 1885 01:01:31,949 --> 01:01:32,950 ♪ PARA DECIR ADIOS ♪ 1886 01:01:33,037 --> 01:01:35,126 ♪ SOLO HOLA DE NUEVO ♪ 1887 01:01:35,213 --> 01:01:36,475 ♪ TARJETAS DE CUMPLEAÑOS Y ♪ 1888 01:01:36,562 --> 01:01:39,652 ♪ LOS DESEOS QUE ENVÍAS ♪ 1889 01:01:39,739 --> 01:01:40,871 ♪ LAS COSAS SON TODAS ♪ 1890 01:01:40,958 --> 01:01:45,353 - ¡GUAU! 1891 01:01:45,440 --> 01:01:47,704 TE ODIO. 1892 01:01:50,228 --> 01:01:52,317 - ¿POR QUÉ NO ME DIJISTE? 1893 01:01:52,404 --> 01:01:53,231 - BIEN, DESPUÉS DE GOLPEARTE 1894 01:01:53,318 --> 01:01:54,188 LA TELEVISIÓN, 1895 01:01:54,275 --> 01:01:56,277 ESTABA RECONSIDERANDO. 1896 01:02:00,325 --> 01:02:02,806 Entonces... 1897 01:02:02,893 --> 01:02:05,373 ¿TE CASARAS CONMIGO? 1898 01:02:05,460 --> 01:02:07,811 - NO. 1899 01:02:07,898 --> 01:02:09,377 EN ABSOLUTO. 1900 01:02:09,464 --> 01:02:10,988 - MORIRÍA POR TI. 1901 01:02:11,075 --> 01:02:13,686 - LO SÉ. 1902 01:02:13,773 --> 01:02:16,341 ESO ES MÓRBIDO. 1903 01:02:16,428 --> 01:02:17,690 PERO ES DULCE. 1904 01:02:17,777 --> 01:02:19,039 - LO HARÍA. MORIRÍA POR TI. 1905 01:02:19,126 --> 01:02:20,519 - LO TENDRÉ EN CUENTA 1906 01:02:20,606 --> 01:02:21,346 SI ALGUNA OPORTUNIDAD 1907 01:02:21,433 --> 01:02:23,827 SE PRESENTA. 1908 01:02:34,141 --> 01:02:38,319 VEN A HACERME EL AMOR. 1909 01:02:43,977 --> 01:02:45,065 - ¿ES COREANO? 1910 01:02:45,152 --> 01:02:46,110 - OH, CALLA ANTES DE CAMBIAR 1911 01:02:46,197 --> 01:02:48,199 MI MENTE. 1912 01:02:53,030 --> 01:02:55,119 - BEBÉ, ESTO ES ASÍ-- 1913 01:02:55,206 --> 01:02:56,033 -¡Ay! 1914 01:03:01,821 --> 01:03:03,214 - OH, DIME QUE ME AMAS. 1915 01:03:03,301 --> 01:03:04,128 - TE AMO, CARIÑO. 1916 01:03:04,215 --> 01:03:06,043 - ¡OH, OH, MÁS FUERTE! 1917 01:03:06,130 --> 01:03:06,870 - TE AMO, CARIÑO. 1918 01:03:13,659 --> 01:03:16,227 - OH, BEBÉ. 1919 01:03:16,314 --> 01:03:19,230 AY DIOS MÍO. 1920 01:03:21,232 --> 01:03:23,321 AY DIOS MÍO. 1921 01:03:26,324 --> 01:03:29,414 - ¿POR QUÉ MÁS? 1922 01:03:29,501 --> 01:03:31,068 - ¿QUÉ? 1923 01:03:31,155 --> 01:03:34,245 - ¿POR QUÉ MÁS ME AMAS? 1924 01:03:34,332 --> 01:03:38,466 - NO PUEDO EVITARLO. 1925 01:03:38,553 --> 01:03:42,862 ERES LA NIÑA DE MIS SUEÑOS. 1926 01:03:42,949 --> 01:03:43,907 ERES LA CHICA QUE SOLÍA 1927 01:03:43,994 --> 01:03:47,345 FANTASEAR ACERCA DE NIÑO. 1928 01:03:47,432 --> 01:03:51,523 Y AHORA TE TENGO. 1929 01:03:51,610 --> 01:03:53,090 TE ENTENDÍ. 1930 01:03:53,177 --> 01:03:56,658 TE AMO JODIDAMENTE. 1931 01:03:56,745 --> 01:03:58,443 - TE AMO. 1932 01:04:05,754 --> 01:04:06,930 - VAMOS A LA DORMIR. 1933 01:04:07,017 --> 01:04:09,802 - SÍ. 1934 01:04:09,889 --> 01:04:14,024 JUSTO DESPUÉS DE TOMAR UNA DUCHA. 1935 01:04:19,029 --> 01:04:20,117 - Está bien, escuchémoslo. 1936 01:04:20,204 --> 01:04:21,727 - ¿ESCUCHAR QUÉ? 1937 01:04:21,814 --> 01:04:23,642 - TU CHARLA DE SEXO. 1938 01:04:23,729 --> 01:04:24,773 - ¿MI QUÉ? 1939 01:04:24,861 --> 01:04:25,644 - MMM, SÍ, QUIERO ESCUCHARTE 1940 01:04:25,731 --> 01:04:27,341 HÁBLAME SUCIO. 1941 01:04:27,428 --> 01:04:28,516 - AH, OKEY. 1942 01:04:28,603 --> 01:04:31,302 Um, está bien, solo dale un segundo. 1943 01:04:31,389 --> 01:04:34,653 - MM-HMM. 1944 01:04:34,740 --> 01:04:35,567 - MUY BIEN, EMPEZARÉ 1945 01:04:35,654 --> 01:04:36,394 TÚ, está bien. 1946 01:04:36,481 --> 01:04:39,919 - GRACIAS. 1947 01:04:40,006 --> 01:04:43,009 - MMM, OH, ESO SE SIENTE BIEN. 1948 01:04:43,096 --> 01:04:46,360 - OH, OK, SÍ, OH, SÍ. 1949 01:04:46,447 --> 01:04:47,971 OH, TUS TETAS-- 1950 01:04:48,058 --> 01:04:49,886 SÍ, ME ENCANTA CUANDO REBOTAS 1951 01:04:49,973 --> 01:04:51,148 TUS TETAS ASÍ, COMO A-- 1952 01:04:51,235 --> 01:04:54,238 COMO UNA CASA HINCHABLE, ¡SÍ! 1953 01:04:54,325 --> 01:04:55,326 BIEN, ¿PUEDO EMPEZAR DE NUEVO? 1954 01:04:55,413 --> 01:04:57,328 - POR FAVOR. 1955 01:04:57,415 --> 01:05:00,592 BUENO. 1956 01:05:00,679 --> 01:05:01,680 - SÍ. 1957 01:05:01,767 --> 01:05:03,377 SÍ, está bien, eso es bueno. 1958 01:05:03,464 --> 01:05:04,509 Fóllame. 1959 01:05:04,596 --> 01:05:05,510 FOLLAME DURO. 1960 01:05:05,597 --> 01:05:06,728 ¡FOLLAME DURO! 1961 01:05:06,815 --> 01:05:08,948 FOLLAME MAS DURO QUE DURO. 1962 01:05:09,035 --> 01:05:09,775 ¡SÍ! 1963 01:05:09,862 --> 01:05:10,863 FOLLAME DURO. 1964 01:05:10,950 --> 01:05:12,169 FOLLAME DURO, DURO, DURO. 1965 01:05:12,256 --> 01:05:14,649 FU--MAS DURO... 1966 01:05:15,650 --> 01:05:16,608 - ESO FUE BUENO. 1967 01:05:16,695 --> 01:05:17,435 - QUIZÁS DEBERÍA ESPERAR 1968 01:05:17,522 --> 01:05:18,349 LA CÁMARA. 1969 01:05:18,436 --> 01:05:19,959 - SÍ, BUENA IDEA. 1970 01:05:20,046 --> 01:05:21,874 AQUÍ, ESPERA, ESPERA, ESPERA. 1971 01:05:21,961 --> 01:05:24,790 BUENO. 1972 01:05:24,877 --> 01:05:25,791 - ¿QUÉ OCURRE? 1973 01:05:25,878 --> 01:05:26,879 - SHH-SHH-SHH-SHH-SHH. 1974 01:05:26,966 --> 01:05:27,793 - ¿QUÉ? 1975 01:05:27,880 --> 01:05:28,620 ¿QUÉ ESCUCHAS? 1976 01:05:28,707 --> 01:05:29,577 ¿ES TU EX? 1977 01:05:29,664 --> 01:05:30,535 - OH, NO ERES TAN SALVADOR. 1978 01:05:30,622 --> 01:05:31,318 ESTOY REVISANDO MIS LÍNEAS 1979 01:05:31,405 --> 01:05:32,145 EN MI CABEZA. 1980 01:05:32,232 --> 01:05:32,754 - ¿TUS LÍNEAS? 1981 01:05:32,841 --> 01:05:33,581 ¿TIENES LÍNEAS? 1982 01:05:33,668 --> 01:05:36,715 - Está bien, está bien. 1983 01:05:36,802 --> 01:05:38,978 OH. 1984 01:05:39,065 --> 01:05:41,546 OH DIOS, ASÍ ES. 1985 01:05:41,633 --> 01:05:43,461 ESE ES EL LUGAR. 1986 01:05:43,548 --> 01:05:45,463 ESE ES EL LUGAR. 1987 01:05:45,550 --> 01:05:46,812 ESO SE SIENTE TAN BIEN. 1988 01:05:46,899 --> 01:05:48,379 ESO SE SIENTE TAN BIEN. 1989 01:05:48,466 --> 01:05:49,510 DIOS ME GUSTA 1990 01:05:49,597 --> 01:05:50,685 CUANDO ME FOLLAS ASI. 1991 01:05:50,772 --> 01:05:51,817 ¿SABES CUÁNTO ME GUSTA? 1992 01:05:51,904 --> 01:05:52,557 ¿CUANDO ME FOLLAS ASÍ? 1993 01:05:52,644 --> 01:05:55,038 SE SIENTE TAN BIEN. 1994 01:05:56,691 --> 01:05:57,910 - Eh, ¿ES ESO REAL? 1995 01:05:57,997 --> 01:05:59,564 ¿O SON ESAS TUS LÍNEAS? 1996 01:05:59,651 --> 01:06:00,913 - BASTANTE BIEN, ¿NO? 1997 01:06:01,000 --> 01:06:01,914 - OH. 1998 01:06:02,001 --> 01:06:03,046 - VAMOS, DAME ESTO. 1999 01:06:03,133 --> 01:06:03,916 - PENSÉ QUE ESTABA ATENCIÓN 2000 01:06:04,003 --> 01:06:05,048 LA CÁMARA. 2001 01:06:05,135 --> 01:06:05,918 - NO, NO, NECESITO QUE ESPERARES 2002 01:06:06,005 --> 01:06:07,398 LA PROPUESTA. 2003 01:06:07,485 --> 01:06:08,834 AQUÍ. 2004 01:06:08,921 --> 01:06:11,228 Bien, enciéndelo. 2005 01:06:13,143 --> 01:06:14,274 - OH, DIOS MÍO, ESO ES RUIDOSO. 2006 01:06:14,361 --> 01:06:16,755 - OH SÍ. 2007 01:06:16,842 --> 01:06:18,496 OH, OH, ESO SE SIENTE BIEN. 2008 01:06:18,583 --> 01:06:19,323 - ESO ES, COMO, 2009 01:06:19,410 --> 01:06:20,672 CORTADORA DE CÉSPED RUIDOSA. 2010 01:06:20,759 --> 01:06:23,066 - OH, ESTÁ FUNCIONANDO. 2011 01:06:23,153 --> 01:06:24,154 - SI NO FUNCIONA, 2012 01:06:24,241 --> 01:06:25,329 ME PREOCUPARÍA MUCHO. 2013 01:06:25,416 --> 01:06:27,766 - OH, SOLO MUÉVELO LENTO, LENTO, 2014 01:06:27,853 --> 01:06:28,767 ¡LENTO, LENTO, LENTO, LENTO! 2015 01:06:28,854 --> 01:06:29,898 LENTO. 2016 01:06:29,986 --> 01:06:31,074 - CUANDO HAS USADO ESTO ANTES, 2017 01:06:31,161 --> 01:06:31,857 ¿ALGUNA VEZ LLAMARON A LOS VECINOS? 2018 01:06:31,944 --> 01:06:32,858 ¿QUEJARSE? 2019 01:06:32,945 --> 01:06:33,685 - Vale, ¿sabes qué? 2020 01:06:33,772 --> 01:06:36,079 TIENES ESTO. 2021 01:06:36,166 --> 01:06:38,995 AFÉRRATE. 2022 01:06:41,040 --> 01:06:41,780 - ¡GUAU! 2023 01:06:41,867 --> 01:06:43,173 - MM-HMM. 2024 01:06:43,260 --> 01:06:45,610 ASÍ ES. 2025 01:06:54,227 --> 01:06:55,228 - AQUÍ, VEN. 2026 01:06:55,315 --> 01:06:55,968 - UH, TIENES LUBRICANTE EN TU 2027 01:06:56,055 --> 01:06:56,925 MANOS. 2028 01:06:57,013 --> 01:06:58,101 QUIZÁS NO QUIERAS-- 2029 01:06:58,188 --> 01:06:59,189 - BIEN, QUIERO QUE TE CONCENTRES EN 2030 01:06:59,276 --> 01:07:00,886 EL SEXO, Y ME ENFOCARÉ 2031 01:07:00,973 --> 01:07:02,061 EN LA CINTA. 2032 01:07:02,148 --> 01:07:03,193 - Está bien, sólo digo, 2033 01:07:03,280 --> 01:07:04,020 ES POSIBLE QUE QUIERAS UTILIZAR LAS DOS MANOS. 2034 01:07:04,107 --> 01:07:05,108 - LO SÉ. 2035 01:07:05,195 --> 01:07:05,891 CREES QUE NO SOY CAPAZ 2036 01:07:05,978 --> 01:07:06,718 DE Aferrarse-- 2037 01:07:06,805 --> 01:07:08,459 - ¡OH, FOLLAME! 2038 01:07:08,546 --> 01:07:09,286 - OH, SÍ, AHÍ ESTÁ. 2039 01:07:09,373 --> 01:07:10,461 - ¡Fóllame! 2040 01:07:10,548 --> 01:07:12,854 - SABÍA QUE LO TENÍAS EN TI. 2041 01:07:12,941 --> 01:07:13,812 OH DIOS. 2042 01:07:13,899 --> 01:07:14,552 OH DIOS, TENGO QUE LLEGAR 2043 01:07:14,639 --> 01:07:15,988 ALGO DE HIELO. 2044 01:07:16,075 --> 01:07:16,989 - ¿QUÉ? 2045 01:07:17,076 --> 01:07:17,816 - CARIÑO, TU NARIZ 2046 01:07:17,903 --> 01:07:19,122 ESTÁ SANGRANDO. 2047 01:07:19,209 --> 01:07:20,297 - OH, MIERDA. 2048 01:07:20,384 --> 01:07:22,995 ESTOY BIEN. 2049 01:07:23,082 --> 01:07:24,649 ESTOY BIEN. 2050 01:07:24,736 --> 01:07:26,346 - Lo... lo siento. 2051 01:07:26,433 --> 01:07:28,000 LO ESTOY TRATANDO DEMASIADO DURO. 2052 01:07:28,087 --> 01:07:30,089 SOLO... 2053 01:07:35,921 --> 01:07:37,531 Debería conseguirte un poco de hielo. 2054 01:07:37,618 --> 01:07:41,144 - ESPERAR. 2055 01:07:41,231 --> 01:07:45,061 AÚN NO. 2056 01:07:45,148 --> 01:07:46,888 - AÚN NO. 2057 01:07:46,975 --> 01:07:48,020 ESO ES LO MAS SEXY QUE HAS 2058 01:07:48,107 --> 01:07:49,021 DIJO TODO EL DÍA. 2059 01:08:08,127 --> 01:08:10,086 - MM, MM. 2060 01:08:11,304 --> 01:08:13,306 MM? 2061 01:08:32,151 --> 01:08:32,891 - OH. 2062 01:08:32,978 --> 01:08:33,718 - MM-HMM. 2063 01:08:33,805 --> 01:08:35,067 - MMM. 2064 01:08:35,154 --> 01:08:37,069 MMM. 2065 01:08:37,156 --> 01:08:38,026 - MAÑANA. 2066 01:08:38,114 --> 01:08:40,072 - MMM, BUENOS DÍAS. 2067 01:08:40,159 --> 01:08:41,204 USTED RECORDÓ. 2068 01:08:41,291 --> 01:08:43,380 - SÍ, MM-HMM. 2069 01:08:48,646 --> 01:08:49,386 ¿BEBÉ? 2070 01:08:49,473 --> 01:08:50,561 - ¿MM-HMM? 2071 01:08:50,648 --> 01:08:51,997 - COMIESTE UN SANDWICH DE MIERDA 2072 01:08:52,084 --> 01:08:52,998 ¿Anoche? 2073 01:08:53,085 --> 01:08:54,086 - OH, DIOS MÍO, ¿EN SERIO? 2074 01:08:54,173 --> 01:08:55,218 ¿ES REALMENTE MALO? 2075 01:08:55,305 --> 01:08:56,306 - BIEN, TU ALIENTO SABE A 2076 01:08:56,393 --> 01:08:57,176 CACA DE PERRO. 2077 01:08:57,263 --> 01:08:58,308 ¿ESO ES MALO? 2078 01:08:58,395 --> 01:08:59,396 - PUES ENTONCES NO ME BESES. 2079 01:08:59,483 --> 01:09:00,484 - OH, NO, NO, NO DIJE 2080 01:09:00,571 --> 01:09:01,267 NO QUERÍA BESARTE. 2081 01:09:01,354 --> 01:09:02,007 - SOY TAN BRUTO. 2082 01:09:03,791 --> 01:09:04,488 - OK, NO QUIERO 2083 01:09:04,575 --> 01:09:05,228 PARA BESARTE. 2084 01:09:05,315 --> 01:09:06,185 VOY A LANZAR. 2085 01:09:06,272 --> 01:09:07,752 - MANERA DE MATAR EL ÁNIMO. 2086 01:09:07,839 --> 01:09:08,927 - Oye, oye, oye, oye, oye, oye. 2087 01:09:09,014 --> 01:09:10,058 ¿ADÓNDE VAS? 2088 01:09:10,146 --> 01:09:11,234 - ME VOY A CEPILLAR LOS DIENTES. 2089 01:09:11,321 --> 01:09:12,409 - OH, NO, TARDARÁ MUCHO. 2090 01:09:12,496 --> 01:09:13,584 - CARIÑO, TENGO QUE ORINAR. 2091 01:09:13,671 --> 01:09:14,454 - PUES DEBISTE HABER PENSADO 2092 01:09:14,541 --> 01:09:15,586 DE ESO DE ANTES. 2093 01:09:15,673 --> 01:09:16,935 - ¿QUIERES QUE TE ORINE? 2094 01:09:17,022 --> 01:09:18,241 - SÍ, AHORA ESTÁS HABLANDO. 2095 01:09:18,328 --> 01:09:19,590 - EN SERIO, TENGO QUE IRME. 2096 01:09:19,677 --> 01:09:21,418 TIRAS PARA LA NARIZ SEXY POR CIERTO. 2097 01:09:21,505 --> 01:09:24,116 - OYE, YO USO ESTAS COSAS 2098 01:09:24,203 --> 01:09:25,204 PARA TI. 2099 01:09:42,090 --> 01:09:43,657 - Oye, ¿estás empezando? 2100 01:09:43,744 --> 01:09:44,832 ¿SIN MÍ? 2101 01:09:44,919 --> 01:09:47,531 - ES MI CEPILLO DE DIENTES, IMPULSO. 2102 01:09:49,968 --> 01:09:51,012 - Oye, vamos, cariño. 2103 01:09:51,099 --> 01:09:52,100 HE ESTADO ESPERANDO TODA LA NOCHE. 2104 01:09:52,188 --> 01:09:52,927 - BIEN, PUEDES ESPERAR UNOS UNOS 2105 01:09:53,014 --> 01:09:54,799 MÁS MINUTOS. 2106 01:09:54,886 --> 01:09:58,281 - TENGO QUE VOLVER A DORMIR. 2107 01:09:58,368 --> 01:10:00,326 DIOS TE AYUDE SI EMPEZO A LEER 2108 01:10:00,413 --> 01:10:02,285 ESTE LIBRO OTRA VEZ. 2109 01:10:02,372 --> 01:10:04,200 LINCOLN ACABA DE LIBERAR A LOS ESCLAVOS. 2110 01:10:04,287 --> 01:10:05,157 ESTÁ COMENZANDO A PONERSE BIEN. 2111 01:10:06,071 --> 01:10:06,898 - ¿ESTÁS LISTO? 2112 01:10:06,985 --> 01:10:07,725 - SÍ, ESTOY LISTO. 2113 01:10:07,812 --> 01:10:08,682 ESTOY LISTO. 2114 01:10:08,769 --> 01:10:09,466 ESTOY A PUNTO DE ENVIAR 2115 01:10:09,553 --> 01:10:14,993 UN GRUPO DE BÚSQUEDA. 2116 01:10:15,080 --> 01:10:16,647 GUAU. 2117 01:10:16,734 --> 01:10:17,822 - LO GUARDÉ EN EL BAÑO 2118 01:10:17,909 --> 01:10:19,650 ANOCHE. 2119 01:10:19,737 --> 01:10:20,651 - CREÍ QUE, YA SABES, DESDE 2120 01:10:20,738 --> 01:10:23,001 HA PASADO UN TIEMPO... 2121 01:10:23,088 --> 01:10:24,742 - ESTÁ A PUNTO DE IR MUCHO MÁS RÁPIDO 2122 01:10:24,829 --> 01:10:25,917 AHORA. 2123 01:10:26,004 --> 01:10:27,005 - OOH, NO ME AMENAZES CON 2124 01:10:27,092 --> 01:10:27,919 UN BUEN MOMENTO. 2125 01:10:28,833 --> 01:10:33,272 - AY DIOS MÍO. 2126 01:10:37,624 --> 01:10:38,364 ¿MIEL? 2127 01:10:38,451 --> 01:10:39,931 - ¿SÍ? 2128 01:10:40,018 --> 01:10:42,281 - DEFINITIVAMENTE QUIERO AGREGAR 2129 01:10:42,368 --> 01:10:43,413 ESTO A NUESTRA RUEDA DE TAREAS. 2130 01:11:07,132 --> 01:11:09,047 - NUNCA LLEGAMOS AL AMARILLO. 2131 01:11:09,134 --> 01:11:11,571 - Mmmm, la próxima vez. 2132 01:11:11,658 --> 01:11:12,703 O sea, SI HAY UNA PRÓXIMA VEZ. 2133 01:11:12,790 --> 01:11:13,878 SIN PRESIÓN. 2134 01:11:13,965 --> 01:11:16,359 - NO, NO, ME GUSTARÍA ESO. 2135 01:11:16,446 --> 01:11:19,362 - EXCELENTE, LO ESPERO CON GANANCIAS. 2136 01:11:19,449 --> 01:11:23,931 - YO TAMBIÉN. 2137 01:11:24,018 --> 01:11:26,804 - NO PUEDO SENTIR MIS PIES. 2138 01:11:26,891 --> 01:11:28,109 - LO SIENTO SI ESTOY APLASTANDO 2139 01:11:28,196 --> 01:11:30,329 USTED O NADA. 2140 01:11:34,681 --> 01:11:35,421 - ¿QUÉ? 2141 01:11:35,508 --> 01:11:36,292 ¿QUÉ ES? 2142 01:11:36,379 --> 01:11:38,294 ¿QUÉ? 2143 01:11:38,381 --> 01:11:39,599 - EL CONDÓN. 2144 01:11:39,686 --> 01:11:41,906 - ¿SE ROMPIÓ? 2145 01:11:41,993 --> 01:11:42,907 - NO SÉ. 2146 01:11:42,994 --> 01:11:44,038 NO ESTÁ AQUÍ. 2147 01:11:44,125 --> 01:11:45,301 - ¿QUÉ QUIERES DECIR CON "NO AQUÍ"? 2148 01:11:45,388 --> 01:11:48,260 - Yo--quiero decir, creo que 2149 01:11:48,347 --> 01:11:49,392 SE CAYÓ. 2150 01:11:49,479 --> 01:11:50,915 - NO, NO-NO-NO, NO DIGAS ESO. 2151 01:11:51,002 --> 01:11:51,742 NO DIGAS ESO. 2152 01:11:51,829 --> 01:11:52,569 NO ME DIGAS. 2153 01:11:52,656 --> 01:11:53,396 NO DIGAS ESO. 2154 01:11:53,483 --> 01:11:54,266 - NO ESTÁ AQUÍ. 2155 01:11:54,353 --> 01:11:55,963 - MIERDA. 2156 01:11:56,050 --> 01:11:56,790 - LO LAMENTO. 2157 01:11:56,877 --> 01:11:57,922 ME QUEDÉ DORMIDO. 2158 01:11:58,009 --> 01:11:59,184 - JODER, JODER, JODER. 2159 01:11:59,271 --> 01:12:00,751 - ¿QUIERES QUE LO HAGA? 2160 01:12:00,838 --> 01:12:01,969 ¿TE AYUDA A BUSCARLO? 2161 01:12:02,056 --> 01:12:02,970 - OH, ¿EL BAÑO? 2162 01:12:03,057 --> 01:12:03,928 - AHÍ JUSTO. 2163 01:12:04,015 --> 01:12:04,972 - BUENO. 2164 01:12:05,059 --> 01:12:05,886 - Eh... 2165 01:12:05,973 --> 01:12:07,148 - OH, JODER, JODER. 2166 01:12:07,235 --> 01:12:09,760 - OH...UM... 2167 01:12:09,847 --> 01:12:11,979 ESO... 2168 01:12:12,066 --> 01:12:15,287 BUENO, ¿ESTÁ AHÍ? 2169 01:12:15,374 --> 01:12:16,854 - MIERDA. 2170 01:12:16,941 --> 01:12:17,768 - ¿ES ESO UN SÍ? 2171 01:12:17,855 --> 01:12:18,856 - ES RESBALADIZO. 2172 01:12:18,943 --> 01:12:19,813 NO PUEDO CONSEGUIRLO. 2173 01:12:19,900 --> 01:12:20,597 - OH, ESO NO ES BUENO. 2174 01:12:20,684 --> 01:12:22,947 Um...um... 2175 01:12:23,034 --> 01:12:23,774 ¿QUIERES QUE TE CONSIGA? 2176 01:12:23,861 --> 01:12:26,951 ALGUNAS...PINZAS? 2177 01:12:27,038 --> 01:12:30,258 O, eh... 2178 01:12:38,702 --> 01:12:40,617 OH, ESTO ES MAL, ¿NO? 2179 01:12:40,704 --> 01:12:44,534 - NO ES BUENO. 2180 01:12:44,621 --> 01:12:49,234 - ¿ESTÁS TOMANDO LA PÍLDORA? 2181 01:12:49,321 --> 01:12:50,148 - ES MUY DIFÍCIL DE CONSEGUIR 2182 01:12:50,235 --> 01:12:51,062 EMBARAZADA. 2183 01:12:51,149 --> 01:12:52,063 - LO ES, ¿NO? 2184 01:12:52,150 --> 01:12:53,194 - Quiero decir, muy difícil. 2185 01:12:53,281 --> 01:12:53,978 ALGUNAS PERSONAS LO INTENTAN DURANTE AÑOS 2186 01:12:54,065 --> 01:12:54,935 Y NO PUEDEN. 2187 01:12:55,022 --> 01:12:55,762 - CORRECTO, ES DIFÍCIL. 2188 01:12:55,849 --> 01:12:56,415 - ¿CUÁLES SON LAS OPORTUNIDADES? 2189 01:12:56,502 --> 01:12:57,198 ¿VERDAD? 2190 01:12:57,285 --> 01:12:58,025 - CASI NINGUNO. 2191 01:12:58,112 --> 01:12:59,636 PROBABLEMENTE NINGUNO. 2192 01:12:59,723 --> 01:13:02,073 - SÍ. 2193 01:13:04,902 --> 01:13:06,991 - SÍ. 2194 01:13:07,078 --> 01:13:07,818 - ESTÁ BIEN, BUENO, CREO 2195 01:13:07,905 --> 01:13:09,472 MEJOR ME VOY. 2196 01:13:09,559 --> 01:13:10,560 - NO, NO, LO SABES, NO LO SABES 2197 01:13:10,647 --> 01:13:11,517 TENGO QUE. 2198 01:13:11,604 --> 01:13:12,475 - SÍ, DEBO IR. 2199 01:13:12,562 --> 01:13:13,998 ES TARDE. 2200 01:13:14,085 --> 01:13:17,001 - Bueno, está bien. 2201 01:13:17,088 --> 01:13:18,176 - TENÍA UN REAL, REALMENTE 2202 01:13:18,263 --> 01:13:19,482 JUERGA. 2203 01:13:19,569 --> 01:13:21,092 - SÍ, YO TAMBIÉN. 2204 01:13:21,179 --> 01:13:22,093 - LO SIENTO MUCHO, ME ASUSTÉ 2205 01:13:22,180 --> 01:13:23,268 TÚ DE ESA MANERA. 2206 01:13:23,355 --> 01:13:24,400 - NO, NO, NO ME ASUSTAS. 2207 01:13:24,487 --> 01:13:24,922 SOY YO EL QUE DEBE DISCULPARSE 2208 01:13:25,009 --> 01:13:25,749 A TI. 2209 01:13:25,836 --> 01:13:26,750 LO LAMENTO. 2210 01:13:26,837 --> 01:13:28,273 - ESTÁ BIEN, HONESTAMENTE. 2211 01:13:28,360 --> 01:13:29,100 - PERO QUIERO DECIR-- 2212 01:13:29,187 --> 01:13:30,057 - NO, ESTÁ BIEN. 2213 01:13:30,144 --> 01:13:30,971 NO TENGO DUDA EN MI MENTE. 2214 01:13:31,058 --> 01:13:32,756 DE VERDAD, ESTÁ BIEN. 2215 01:13:32,843 --> 01:13:34,714 ESTOY SEGURO DE ESO. 2216 01:13:36,760 --> 01:13:37,587 - BUENO. 2217 01:13:37,674 --> 01:13:38,936 - BUENO. 2218 01:13:39,023 --> 01:13:41,199 BIEN... 2219 01:13:48,772 --> 01:13:49,512 ADIOS. 2220 01:13:52,297 --> 01:13:54,299 - ADIÓS. 2221 01:14:04,135 --> 01:14:07,704 - HMM, ¿AÚN QUIERES? 2222 01:14:09,357 --> 01:14:13,405 - SHH, VUELVE A DORMIR. 2223 01:14:13,492 --> 01:14:14,232 - VAMOS. 2224 01:14:14,319 --> 01:14:15,494 PODEMOS. 2225 01:14:15,581 --> 01:14:17,583 PROBEMOSLO. 2226 01:14:17,670 --> 01:14:20,456 SUAVEMENTE, ¿eh? 2227 01:14:20,543 --> 01:14:21,413 - BEBÉ, NO QUIERO HACER 2228 01:14:21,500 --> 01:14:22,240 TU HAZ ESTO. 2229 01:14:22,327 --> 01:14:25,286 - NO, QUIERO. 2230 01:14:25,373 --> 01:14:28,246 SI DUELE, PARAMOS. 2231 01:14:28,333 --> 01:14:29,203 ¿BUENO? 2232 01:14:29,290 --> 01:14:30,466 - CONSEGUIRÉ UN CONDÓN. 2233 01:14:30,553 --> 01:14:32,250 - NO, NO NECESITAS UNO. 2234 01:14:32,337 --> 01:14:33,251 ESTOY LACTANDO. 2235 01:14:33,338 --> 01:14:35,122 NO PUEDO EMBARAZARSE. 2236 01:14:35,209 --> 01:14:35,949 - ¿NO PUEDES? 2237 01:14:36,036 --> 01:14:37,429 - SÍ. 2238 01:14:46,177 --> 01:14:48,266 QUIÉN, QUIÉN, QUIÉN, NO, NO, NO. 2239 01:14:48,353 --> 01:14:49,746 NO PODEMOS HACER ESO. 2240 01:14:49,833 --> 01:14:50,703 ¿NUNCA HAS ESCUCHADO 2241 01:14:50,790 --> 01:14:52,009 ¿DE UNA EMBOLIA AÉREA? 2242 01:14:52,096 --> 01:14:52,923 - ¿QUÉ? 2243 01:14:53,010 --> 01:14:54,446 - UNA EMBOLIA AÉREA. 2244 01:14:54,533 --> 01:14:55,578 SI EL AIRE QUEDA ATRAPADO EN EL 2245 01:14:55,665 --> 01:14:56,970 VASOS SANGUÍNEOS, PODRÍA MORIR. 2246 01:14:57,057 --> 01:14:58,058 - PERO ESO ES SÓLO PARA 2247 01:14:58,145 --> 01:15:00,452 LOS PRIMEROS DÍAS ¿NO? 2248 01:15:00,539 --> 01:15:01,279 - ¿REALMENTE QUIERES 2249 01:15:01,366 --> 01:15:02,106 ¿PARA PROBARLO? 2250 01:15:04,195 --> 01:15:05,762 - VAMOS, VUELVE AQUÍ. 2251 01:15:05,849 --> 01:15:09,461 - BUENO, QUIERO DECIR, ESO ES-- 2252 01:15:09,548 --> 01:15:10,462 - ¿QUÉ... QUÉ ESTÁS HACIENDO? 2253 01:15:12,856 --> 01:15:14,814 - SÍ. 2254 01:15:14,901 --> 01:15:15,772 - YO DE VERDAD, DE VERDAD, DE VERDAD 2255 01:15:15,859 --> 01:15:16,599 QUIERO ESPERAR. 2256 01:15:16,686 --> 01:15:17,600 - ¿POR QUÉ? 2257 01:15:17,687 --> 01:15:19,558 - HASTA QUE ESTÉS LISTO. 2258 01:15:19,645 --> 01:15:20,516 - BUENO, NUNCA LO VOY A ESTAR 2259 01:15:20,603 --> 01:15:21,821 LISTO. 2260 01:15:21,908 --> 01:15:23,954 - OH. 2261 01:15:24,041 --> 01:15:26,304 - MIRA CARIÑO, ESTO NO ES 2262 01:15:26,391 --> 01:15:27,479 MUCHO SOBRE MI NECESIDAD 2263 01:15:27,566 --> 01:15:28,306 PARA SANAR, ESTA BIEN. 2264 01:15:28,393 --> 01:15:30,700 YO SOLO... 2265 01:15:31,918 --> 01:15:32,789 CUANDO MIRO LO QUE HIZO ESTO 2266 01:15:32,876 --> 01:15:34,573 A MI CUERPO Y MI MENTE 2267 01:15:34,660 --> 01:15:37,707 Y MI CORDURA, YO SIMPLEMENTE... 2268 01:15:37,794 --> 01:15:38,795 NO LO SE. 2269 01:15:38,882 --> 01:15:39,970 ME ESTOY ALOJANDO UN POCO, 2270 01:15:40,057 --> 01:15:42,886 ¿SABES? 2271 01:15:42,973 --> 01:15:43,713 - BUENO, ¿SABES QUÉ? 2272 01:15:43,800 --> 01:15:45,323 DICEN. 2273 01:15:45,410 --> 01:15:47,630 - ¿QUÉ DICEN? 2274 01:15:47,717 --> 01:15:48,500 - TENGO QUE VOLVER A LEVANTARSE 2275 01:15:48,587 --> 01:15:49,893 EN ESE CABALLO. 2276 01:15:49,980 --> 01:15:52,852 - OH, ¿EN SERIO, CABALLO? 2277 01:15:52,939 --> 01:15:55,159 - ESO DICEN. 2278 01:15:55,246 --> 01:15:56,377 - CREES QUE QUIZÁS ERES 2279 01:15:56,464 --> 01:15:58,336 ¿Halagarte un poco? 2280 01:15:58,423 --> 01:15:59,511 - ES LO QUE DICEN. 2281 01:15:59,598 --> 01:16:02,079 SOLO ESTOY REPETIENDO. 2282 01:16:02,166 --> 01:16:05,822 - BUENO. 2283 01:16:05,909 --> 01:16:07,345 NO, PERO TIENES RAZÓN. 2284 01:16:07,432 --> 01:16:08,476 SI NO LO HACEMOS AHORA, 2285 01:16:08,564 --> 01:16:09,652 SOLO VA A SER EL DOBLE DE DIFÍCIL 2286 01:16:09,739 --> 01:16:10,522 MAÑANA. 2287 01:16:10,609 --> 01:16:11,610 - SÍ. 2288 01:16:11,697 --> 01:16:12,916 PIENSALO EN UNA SEMANA. 2289 01:16:14,265 --> 01:16:15,179 - SERÁ BRUTAL. 2290 01:16:17,181 --> 01:16:21,228 OK, VEN AQUÍ, VEN AQUÍ. 2291 01:16:26,103 --> 01:16:26,843 ¿HOLA, CARIÑO? 2292 01:16:26,930 --> 01:16:28,627 - ¿SÍ? 2293 01:16:28,714 --> 01:16:29,759 - GRACIAS POR AMARME 2294 01:16:29,846 --> 01:16:34,111 AUNQUE ME ESTOY DESMORRANDO. 2295 01:16:34,198 --> 01:16:35,242 - CREO QUE NUNCA HE AMADO 2296 01:16:35,329 --> 01:16:36,766 TÚ MÁS QUE AHORA... 2297 01:16:36,853 --> 01:16:37,680 - OH. 2298 01:16:37,767 --> 01:16:40,117 - EN ESTE MOMENTO. 2299 01:16:40,204 --> 01:16:41,248 - ¿EN REALIDAD? 2300 01:16:41,335 --> 01:16:43,076 - SÍ. 2301 01:16:43,163 --> 01:16:45,165 - OOOH. 2302 01:17:03,662 --> 01:17:05,751 - ♪ÉL NO LO SABE ♪ 2303 01:17:05,838 --> 01:17:11,104 ♪ ALGO MEJOR ♪ 2304 01:17:11,191 --> 01:17:12,236 - ¿VAS A EXTRAÑAR COMER? 2305 01:17:12,323 --> 01:17:13,585 ¿CARNE? 2306 01:17:13,672 --> 01:17:16,980 - NO, EN ABSOLUTO. 2307 01:17:21,680 --> 01:17:26,729 ¿ESTÁS BIEN? 2308 01:17:26,816 --> 01:17:28,600 BEBÉ, ¿AÚN TE DUELE? 2309 01:17:28,687 --> 01:17:31,429 - NO ES ESO. 2310 01:17:31,516 --> 01:17:34,911 NO POR ESO LLORO. 2311 01:17:34,998 --> 01:17:38,915 - ¿QUÉ ES? 2312 01:17:39,002 --> 01:17:42,832 - NO, SOLO ESTOY--ESTOY FELIZ. 2313 01:17:42,919 --> 01:17:44,529 - NO TE LUCES FELIZ. 2314 01:17:44,616 --> 01:17:47,445 - SOY. 2315 01:17:47,532 --> 01:17:50,709 J.T., no... no me estoy engañando. 2316 01:17:50,796 --> 01:17:51,623 SÉ QUE NO VAMOS A CONSEGUIR 2317 01:17:51,710 --> 01:17:53,277 CASADA UN DÍA. 2318 01:17:53,364 --> 01:17:54,626 TENEMOS TODA NUESTRA VIDA POR DELANTE 2319 01:17:54,713 --> 01:17:55,758 DE NOSOTROS. 2320 01:17:55,845 --> 01:17:57,760 Y VIDA, COLEGIO, 2321 01:17:57,847 --> 01:17:58,848 Y TODO LO QUE VA A 2322 01:17:58,935 --> 01:17:59,979 SEPARARNOS. 2323 01:18:00,066 --> 01:18:00,850 - OYE, ESO NO LO SABES. 2324 01:18:00,937 --> 01:18:03,330 - NO, LO SÉ. 2325 01:18:03,417 --> 01:18:04,288 LO SÉ TANTO COMO 2326 01:18:04,375 --> 01:18:05,202 SÉ QUE VAS A COMER 2327 01:18:05,289 --> 01:18:05,942 OTRA HAMBURGUESA. 2328 01:18:06,029 --> 01:18:06,769 - NO LO SOY. 2329 01:18:06,856 --> 01:18:07,683 Está bien, lo juro. 2330 01:18:07,770 --> 01:18:11,121 - BEBÉ, ESTÁ BIEN. 2331 01:18:11,208 --> 01:18:14,777 TODO LO QUE DIGO ES... 2332 01:18:14,864 --> 01:18:18,868 ME ALEGRO QUE ESTO FUE CONTIGO. 2333 01:18:18,955 --> 01:18:19,782 - TRACEY, DE QUÉ HABLAS 2334 01:18:19,869 --> 01:18:20,870 ¿ACERCA DE? 2335 01:18:20,957 --> 01:18:21,653 MUY BIEN, ESTÁS COMENZANDO 2336 01:18:21,740 --> 01:18:22,959 PARA ASUSTARME. 2337 01:18:23,046 --> 01:18:26,963 - SOLO PROMETEME 2338 01:18:27,050 --> 01:18:28,878 QUE CUANDO ESTÉS CASADO CON 2339 01:18:28,965 --> 01:18:32,751 ALGUNA MUJER AFORTUNADA QUE NO SOY YO, 2340 01:18:32,838 --> 01:18:36,320 Y TIENES TRES HIJOS, 2341 01:18:36,407 --> 01:18:42,195 CASA GRANDE, COCHE Y UN GRAN TRABAJO, 2342 01:18:42,282 --> 01:18:46,765 NECESITO... 2343 01:18:46,852 --> 01:18:48,201 SÓLO PROMETEME QUE PENSARÁS 2344 01:18:48,288 --> 01:18:50,987 SOBRE MÍ DE VEZ EN CUANDO. 2345 01:18:51,074 --> 01:18:54,555 - BEBÉ, VOY A ESTAR CONTIGO. 2346 01:18:54,642 --> 01:18:55,992 - ¿QUÉ VA A PENSAR MI MARIDO? 2347 01:18:56,079 --> 01:18:58,516 ¿SOBRE ESO? 2348 01:18:58,603 --> 01:18:59,735 - CÁLLATE, ¿vale? 2349 01:18:59,822 --> 01:19:02,389 SIMPLEMENTE ESTÁS SIENDO ESTÚPIDO. 2350 01:19:02,476 --> 01:19:05,741 VEN AQUÍ. 2351 01:19:05,828 --> 01:19:08,178 - ♪NO SIENTE ♪ 2352 01:19:08,265 --> 01:19:13,749 ♪ MUCHO COMO SALIR ♪ 2353 01:19:13,836 --> 01:19:16,273 ♪ NI SIQUIERA ♪ 2354 01:19:16,360 --> 01:19:18,231 ♪ PIENSA EN LLAMARLA ♪ 2355 01:19:18,318 --> 01:19:20,016 - LAMENTO QUE ESTO NO FUE 2356 01:19:20,103 --> 01:19:22,018 TAN ROMÁNTICO COMO TU INFANCIA 2357 01:19:22,105 --> 01:19:24,194 SUEÑO. 2358 01:19:24,281 --> 01:19:26,370 - NO, ESTO ES MEJOR 2359 01:19:26,457 --> 01:19:28,720 PORQUE ESTÁS AQUÍ. 2360 01:19:28,807 --> 01:19:30,548 - BEBÉ. 2361 01:19:30,635 --> 01:19:35,727 TE AMO. 2362 01:19:35,814 --> 01:19:37,381 DE VERDAD, ESA ES LA CARA QUE PONES 2363 01:19:37,468 --> 01:19:38,382 ¿CUANDO DIGO ESO? 2364 01:19:38,469 --> 01:19:40,210 - NO, NO, ESTOY GOTEANDO. 2365 01:19:40,297 --> 01:19:41,820 - OH, NO, ESO ES NORMAL. 2366 01:19:41,907 --> 01:19:43,430 TODO LO QUE NECESITAMOS ES UNO 2367 01:19:43,517 --> 01:19:46,259 ESPERMA MOTIVADO. 2368 01:19:46,346 --> 01:19:47,565 ES BUENO. 2369 01:19:47,652 --> 01:19:48,740 - LOS HOMBRES SON DESCONOCIDOS. 2370 01:19:48,827 --> 01:19:51,569 NO SE COMO LO HACEN LAS MUJERES. 2371 01:19:51,656 --> 01:19:54,441 - 15 MINUTOS MÁS, ¿vale? 2372 01:19:54,528 --> 01:19:56,530 - BUENO. 2373 01:19:58,532 --> 01:20:01,448 - ¿QUÉ PIENSAS DE SAM? 2374 01:20:01,535 --> 01:20:02,754 - ¿PARA NIÑO O NIÑA? 2375 01:20:02,841 --> 01:20:06,236 - O SAMANTHA O SAMUEL. 2376 01:20:06,323 --> 01:20:08,891 - MMM, NO LO CREO. 2377 01:20:08,978 --> 01:20:10,849 MIS TRES NOMBRES PRINCIPALES DE NIÑO SON 2378 01:20:10,936 --> 01:20:16,159 BRANDON, STUART Y GREGORIO. 2379 01:20:16,246 --> 01:20:18,857 - BUENO, SAMUEL ESTÁ EN MI TOP 2380 01:20:18,944 --> 01:20:19,815 TRES. 2381 01:20:19,902 --> 01:20:21,512 - NO, NO LO CREO. 2382 01:20:21,599 --> 01:20:22,861 - LO QUE TE DA OPINIÓN 2383 01:20:22,948 --> 01:20:24,776 ¿MIS TRES MEJORES? 2384 01:20:24,863 --> 01:20:27,083 - GUSTO. 2385 01:20:27,170 --> 01:20:29,912 - DE ACUERDO, BEBÉ. 2386 01:20:29,999 --> 01:20:33,872 ¿Y LAS NIÑAS? 2387 01:20:37,180 --> 01:20:41,271 ASÍ QUE MAMÁ, PAPÁ... 2388 01:20:41,358 --> 01:20:45,928 QUERÍA QUE AMBOS SABIERAN QUE 2389 01:20:46,015 --> 01:20:48,800 ESTOY EMBARAZADA. 2390 01:20:48,887 --> 01:20:49,801 - EMBARAZADA, ¿CÓMO? 2391 01:20:49,888 --> 01:20:50,628 NO SABÍA QUE TENÍAS 2392 01:20:50,715 --> 01:20:52,499 UN NOVIO. 2393 01:20:52,586 --> 01:20:54,110 - PUES EN REALIDAD FUI A 2394 01:20:54,197 --> 01:20:57,809 UNA CLÍNICA DE FERTILIDAD Y TENGO 2395 01:20:57,896 --> 01:20:59,942 INSEMINADA ARTIFICIALMENTE. 2396 01:21:00,029 --> 01:21:03,032 - ESTO NO PUEDE ESTAR PASANDO. 2397 01:21:03,119 --> 01:21:04,163 ESTO NO PUEDE ESTAR PASANDO. 2398 01:21:04,250 --> 01:21:06,513 SOY RELIGIOSO CON ESA PÍLDORA. 2399 01:21:06,600 --> 01:21:08,820 Quiero decir, soy un método anticonceptivo. 2400 01:21:08,907 --> 01:21:09,647 Adicto. 2401 01:21:13,216 --> 01:21:14,391 ES UN BUEN INTENTO. 2402 01:21:14,478 --> 01:21:16,219 Ah, eso es gracioso. 2403 01:21:16,306 --> 01:21:17,829 - SUSAN DIJO QUE CUANDO ELLA 2404 01:21:17,916 --> 01:21:19,004 DIO A NACIMIENTO, LE DIJO EL DOCTOR 2405 01:21:19,091 --> 01:21:20,527 PARA EMPUJAR TAN DURO, ELLA-- 2406 01:21:20,614 --> 01:21:22,312 ELLA ACABA DE TOMAR UNA MIERDA GIGANTE 2407 01:21:22,399 --> 01:21:23,182 POR TODA LA SALA DE PARTO 2408 01:21:23,269 --> 01:21:24,009 MESA. 2409 01:21:24,096 --> 01:21:24,880 - ¿EN REALIDAD? 2410 01:21:24,967 --> 01:21:25,706 - SÍ. 2411 01:21:25,793 --> 01:21:26,838 - OH-HO-HO-HO. 2412 01:21:26,925 --> 01:21:27,708 - DURANTE TODO MI PRIMER AÑO 2413 01:21:27,795 --> 01:21:28,840 AÑO EN LA UNIVERSIDAD... 2414 01:21:28,927 --> 01:21:31,234 NO SIGNIFICA QUE ESTOY EMBARAZADA. 2415 01:21:31,321 --> 01:21:33,932 - ¿QUÉ ES ESO? 2416 01:21:34,019 --> 01:21:36,935 - ES UN TUMOR. 2417 01:21:37,022 --> 01:21:37,849 - NO, NO LO ES. 2418 01:21:37,936 --> 01:21:39,503 - SÉ QUE NO LO ES. 2419 01:21:39,590 --> 01:21:40,765 - ¿ESO ES AZUL? 2420 01:21:40,852 --> 01:21:41,940 - NO, NO ES AZUL. 2421 01:21:42,027 --> 01:21:43,028 NI SIQUIERA ES UN TONO DE AZUL. 2422 01:21:43,115 --> 01:21:45,030 ES MÁS COMO UNA LAVANDA. 2423 01:21:45,117 --> 01:21:46,336 - ¿PERO ES MÁS AZUL QUE ROJO? 2424 01:21:46,423 --> 01:21:48,164 - SÍ, ES MÁS AZUL QUE ROJO. 2425 01:21:48,251 --> 01:21:50,688 - MIERDA. 2426 01:21:50,775 --> 01:21:52,342 - NO SÉ TU SEGUNDO NOMBRE 2427 01:21:52,429 --> 01:21:53,778 O TU COMIDA FAVORITA 2428 01:21:53,865 --> 01:21:55,258 O TU LIBRO FAVORITO. 2429 01:21:55,345 --> 01:21:56,346 NO SE QUE TIPO DE 2430 01:21:56,433 --> 01:21:57,695 PASTA DENTAL QUE UTILIZA. 2431 01:21:57,782 --> 01:21:58,914 ¿O SURFEAS? 2432 01:21:59,001 --> 01:22:00,089 PORQUE TÚ... TE PARECES 2433 01:22:00,176 --> 01:22:01,786 UN SURFISTA, Y NO LO SOY. 2434 01:22:01,873 --> 01:22:03,396 - OK, CLARAMENTE NO LO ESTÁS 2435 01:22:03,483 --> 01:22:04,702 SIGUIENDOME. 2436 01:22:04,789 --> 01:22:06,269 ESTOY EMBARAZADA. 2437 01:22:06,356 --> 01:22:07,966 ESTAMOS EMBARAZADAS. 2438 01:22:08,053 --> 01:22:11,535 MIERDA, ¿CÓMO PASÓ ESTO? 2439 01:22:11,622 --> 01:22:12,536 - QUIZÁS DEBERÍAMOS MIRAR 2440 01:22:12,623 --> 01:22:14,538 LA CINTA Y DESCUBRE. 2441 01:22:14,625 --> 01:22:15,713 - Gwen. 2442 01:22:15,800 --> 01:22:16,670 GWEN, CUÉNTAME 2443 01:22:16,757 --> 01:22:18,194 ESTAS LLENO DE MIERDA. 2444 01:22:18,281 --> 01:22:19,369 - ¡ASÍ ES! 2445 01:22:19,456 --> 01:22:20,761 ¡DE ESO ESTOY HABLANDO! 2446 01:22:20,848 --> 01:22:23,199 - ¡SÍ! 2447 01:22:23,286 --> 01:22:24,461 - ¡LO SUPERÓ! 2448 01:22:24,548 --> 01:22:26,637 ¡AHH, JAJA, JAJA! 2449 01:22:33,165 --> 01:22:34,427 - Eh, está bien. 2450 01:22:34,514 --> 01:22:35,646 NO OLVIDES LLEVAR TU 2451 01:22:35,733 --> 01:22:38,649 PROYECTOS DE ARTE EN CASA. 2452 01:22:47,310 --> 01:22:50,617 - ¡HURRA! 2453 01:22:50,704 --> 01:22:51,749 - MAMÁ, ¿DÓNDE ESTÁN LOS BEBÉS? 2454 01:22:51,836 --> 01:22:53,577 ¿VIENE DE? 2455 01:22:53,664 --> 01:22:54,621 - ♪ DESCANSOS DE LA MAÑANA ♪ 2456 01:22:54,708 --> 01:22:55,927 ♪ CON UN DESTROZO ♪ 2457 01:22:56,014 --> 01:22:56,667 ♪ MIENTRAS LO VOLVEMOS A JUNTAR ♪ 2458 01:22:56,754 --> 01:22:57,755 - CUIDADO, CHICOS. 2459 01:22:57,842 --> 01:22:58,930 - ♪ PIEZA POR PIEZA ♪ 2460 01:22:59,017 --> 01:23:01,933 ♪ ESTAMOS LADO A LADO ♪ 2461 01:23:02,020 --> 01:23:03,152 ♪ ES EL ÚLTIMO LUGAR ♪ 2462 01:23:03,239 --> 01:23:04,805 ♪ LA NOCHE NOS DEJÓ ♪ 2463 01:23:04,892 --> 01:23:06,024 ♪ CUANDO NOS DORMIMOS ♪ 2464 01:23:06,111 --> 01:23:08,940 ♪ EN SUS BRAZOS ♪ 2465 01:23:09,027 --> 01:23:10,028 ♪ Y COMO TÚ ♪ 2466 01:23:10,115 --> 01:23:10,942 ♪ ESTOY PERDIDO Y SOLO ♪ 2467 01:23:11,029 --> 01:23:12,248 ♪ NOS ABRAZAMOS ♪ 2468 01:23:12,335 --> 01:23:13,945 ♪ SÍ, TÚ Y YO ♪ 2469 01:23:14,032 --> 01:23:17,166 - CREO QUE LOS BEBÉS VIENEN DE... 2470 01:23:21,170 --> 01:23:23,824 - CREO QUE LOS BEBÉS VIENEN DE 2471 01:23:23,911 --> 01:23:25,609 EL CIELO. 2472 01:23:25,696 --> 01:23:27,089 - SÉ DE DÓNDE VIENEN LOS BEBÉS 2473 01:23:27,176 --> 01:23:32,268 DE, Y ES LA VAGINA DE MAMÁ. 2474 01:23:32,355 --> 01:23:34,705 - CREO QUE LOS BEBÉS VIENEN DE... 2475 01:23:36,533 --> 01:23:39,971 VAGINAS. 2476 01:23:40,058 --> 01:23:40,972 - ¿POR QUÉ ME PREGUNTARÍAS? 2477 01:23:41,059 --> 01:23:41,973 ¿ESA PREGUNTA? 2478 01:23:42,060 --> 01:23:43,105 QUIZÁS VIENEN DE-- 2479 01:23:43,192 --> 01:23:45,629 NO LO SÉ... ¿COMO UN HUEVO? 2480 01:23:45,716 --> 01:23:47,283 - CREO QUE LOS BEBÉS VIENEN DE 2481 01:23:47,370 --> 01:23:48,980 EL ESTÓMAGO DE MAMÁ. 2482 01:23:49,067 --> 01:23:51,548 CREO QUE SIMPLEMENTE APARECEN. 2483 01:23:51,635 --> 01:23:53,158 SIMPLEMENTE CRECEN. 2484 01:23:53,245 --> 01:23:54,812 - CORTARON EL VIENTRE, 2485 01:23:54,899 --> 01:23:57,728 Y LUEGO SACAN AL BEBÉ. 2486 01:23:57,815 --> 01:24:01,514 Y ENTONCES EMPIEZA A SER 2487 01:24:01,601 --> 01:24:02,994 UN HERMANO. 2488 01:24:03,081 --> 01:24:04,126 - CREO QUE DIOS LOS PONE 2489 01:24:04,213 --> 01:24:05,562 LA BARRIGA DE UNA MAMÁ. 2490 01:24:05,649 --> 01:24:07,303 Y LUEGO SIMPLEMENTE NADARON 2491 01:24:07,390 --> 01:24:09,087 EN EL AGUA QUE SE BEBE. 2492 01:24:09,174 --> 01:24:11,220 - ASÍ QUE PRIMERO ENTRA EL BEBÉ 2493 01:24:11,307 --> 01:24:12,699 EL VIENTRE DE LA MAMI. 2494 01:24:12,786 --> 01:24:13,744 ENTONCES TIENE QUE IR A 2495 01:24:13,831 --> 01:24:14,832 EL BAÑO. 2496 01:24:14,919 --> 01:24:17,008 ELLA HACE CACA AL BEBÉ, 2497 01:24:17,095 --> 01:24:20,403 Y POR ESO SIEMPRE APESTAMOS. 2498 01:24:22,448 --> 01:24:24,363 - EL DOCTOR SE ABRE 2499 01:24:24,450 --> 01:24:27,192 LA CREMALLERA Y LUEGO SU BEBÉ 2500 01:24:27,279 --> 01:24:28,280 SALE, Y ENTONCES 2501 01:24:28,367 --> 01:24:30,500 LO COSEN DE NUEVO. 2502 01:24:30,587 --> 01:24:31,414 - Y LUEGO CUANDO EL BEBÉ 2503 01:24:31,501 --> 01:24:32,589 CANSADO DE NADAR, 2504 01:24:32,676 --> 01:24:34,721 EL DOCTOR SOLO LE HACE COSQUILLAS 2505 01:24:34,808 --> 01:24:37,028 MAMI TODO LO QUE PUEDA HASTA 2506 01:24:37,115 --> 01:24:39,117 EL BEBÉ SIMPLEMENTE SALA. 2507 01:24:39,204 --> 01:24:40,858 - VI EN LA COMPUTADORA 2508 01:24:40,945 --> 01:24:42,686 UN PERRO QUE TIENE UN BEBÉ. 2509 01:24:42,773 --> 01:24:45,558 Y--Y NO SALE 2510 01:24:45,645 --> 01:24:46,864 EL AGUJERO DEL DOOKIE. 2511 01:24:46,951 --> 01:24:48,039 CREO QUE SALE DE 2512 01:24:48,126 --> 01:24:49,171 OTRO AGUJERO. 2513 01:24:49,258 --> 01:24:51,042 Y... Y ES COMO CACA, 2514 01:24:51,129 --> 01:24:52,870 ¡COMO, eh! 2515 01:24:52,957 --> 01:24:55,394 ¡ARR! 2516 01:24:55,481 --> 01:24:58,571 - TIENEN SEXO. 2517 01:24:58,658 --> 01:25:02,706 ESO SIGNIFICA QUE SE HACEN... 2518 01:25:02,793 --> 01:25:04,273 DESNUDO. 2519 01:25:07,841 --> 01:25:12,237 - FUERA DEL BOBO BOBO, 2520 01:25:12,324 --> 01:25:14,935 ¡HEE-YOW! 2521 01:25:15,022 --> 01:25:15,893 - ¿POR QUÉ ESTÁS TOMANDO UN-- 2522 01:25:15,980 --> 01:25:16,894 - ¿QUIÉN ES MÁS GRANDE QUE NOSOTROS? 2523 01:25:16,981 --> 01:25:17,634 - ¿CUÁNDO ESTÁS TOMANDO? 2524 01:25:17,721 --> 01:25:18,635 ¿LA IMAGEN? 2525 01:25:18,722 --> 01:25:19,897 - Y--Y NO LO SOMOS, 2526 01:25:19,984 --> 01:25:21,028 Y NO SOMOS... 2527 01:25:21,116 --> 01:25:21,812 - CUANDO VAMOS A TOMAR EL-- 2528 01:25:21,899 --> 01:25:22,943 - UN BEBÉ YA 2529 01:25:23,030 --> 01:25:26,382 PORQUE SOMOS MUCHACHOS GRANDES. 2530 01:25:26,469 --> 01:25:27,557 ¿VER? 2531 01:25:27,644 --> 01:25:28,384 - MARCA. 2532 01:25:28,471 --> 01:25:29,254 MANTENDRÉ ESTO. 2533 01:25:29,341 --> 01:25:30,125 MANTENDRÉ ESTO. 2534 01:25:30,212 --> 01:25:31,256 LO SOSTENERÉ. 2535 01:25:31,343 --> 01:25:32,039 SÓLO LO VOY A PONER AQUÍ 2536 01:25:32,127 --> 01:25:32,779 ASÍ QUE PODEMOS-- 2537 01:25:33,954 --> 01:25:36,740 - ♪ ESTRELLAS BRILLANTES ♪ 2538 01:25:36,827 --> 01:25:40,744 ♪ BUENO, SÉ QUE LO SON ♪ 2539 01:25:40,831 --> 01:25:42,572 ♪ BRILLANDO EN TUS OJOS ♪ 2540 01:25:42,659 --> 01:25:43,834 ♪ LOS SOSTIENES CON GRACIA ♪ 2541 01:25:43,921 --> 01:25:46,750 ♪ Y ELEGANCIA Y DULCE POISE ♪ 2542 01:25:46,837 --> 01:25:49,622 ♪ AHORA QUE LOS SE ♪ 2543 01:25:49,709 --> 01:25:52,625 ♪ ESTRELLAS BRILLANTES ♪ 2544 01:25:52,712 --> 01:25:57,108 ♪ BUENO, SÉ QUE LO SON ♪ 2545 01:25:57,195 --> 01:25:58,936 ♪ BRILLANDO EN TUS OJOS ♪ 2546 01:25:59,023 --> 01:26:02,244 ♪ NIÑA, PUEDO VER ♪ 2547 01:26:02,331 --> 01:26:04,333 ♪ OOH, BEBÉ, PUEDO VER ♪ 2548 01:26:04,420 --> 01:26:06,248 ♪ OH, OH-OH, OH, OH ♪ 2549 01:26:06,335 --> 01:26:08,337 ♪ OH-OH-OH-OH, OH-OH ♪ 2550 01:26:08,424 --> 01:26:10,121 ♪ OH, OH-OH, OH, OH ♪ 2551 01:26:10,208 --> 01:26:12,036 ♪ OH-OH-OH-OH, OH-OH ♪ 2552 01:26:12,123 --> 01:26:14,343 ♪ OH, OH-OH, OH, OH ♪ 2553 01:26:14,430 --> 01:26:16,040 ♪ OH-OH-OH-OH, OH-OH ♪ 2554 01:26:16,127 --> 01:26:18,608 ♪ OH, OH-OH, OH, OH ♪ 2555 01:26:18,695 --> 01:26:20,131 ♪ OH-OH-OH-OH, OH-OH ♪ 2556 01:26:20,218 --> 01:26:22,438 ♪ OH, OH-OH, OH, OH ♪ 2557 01:26:22,525 --> 01:26:24,135 ♪ OH-OH-OH-OH, OH-OH ♪ 2558 01:26:24,222 --> 01:26:26,529 ♪ OH, OH-OH, OH, OH ♪ 2559 01:26:26,616 --> 01:26:28,226 ♪ OH-OH-OH-OH, OH-OH ♪ 2560 01:26:28,313 --> 01:26:30,533 ♪ OH, OH-OH, OH, OH ♪ 2561 01:26:30,620 --> 01:26:32,274 ♪ OH-OH-OH-OH, OH-OH ♪ 2562 01:26:32,361 --> 01:26:34,624 ♪ OH, OH-OH, OH, OH ♪ 2563 01:26:34,711 --> 01:26:36,365 ♪ OH-OH-OH-OH, OH-OH ♪ 2564 01:26:36,452 --> 01:26:38,715 ♪ OH, OH-OH, OH, OH ♪ 2565 01:26:38,802 --> 01:26:40,238 ♪ OH-OH-OH-OH, OH-OH ♪ 2566 01:26:40,325 --> 01:26:43,372 ♪ OH, OH-OH, OH, OH ♪ 2567 01:26:43,459 --> 01:26:47,811 ♪ OOH, DIJO, BEBÉ, PUEDO VER ♪ 2568 01:26:47,898 --> 01:26:50,901 ♪ OOH, BEBÉ, PUEDO VER ♪